Deuteronomio 15
1Ao fim deמִ/קֵּ֥ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada sete anosשָׁנִ֖ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, você cancelará as dívidas.
2Estaוְ/זֶה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → é a maneira como será feito: todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → credor perdoará aquilo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → emprestouבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ao seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo. Ele não exigiráוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pagamento do seuבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo nem do seuרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão, porque aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → remissão do SENHOR foi proclamada.
3De um estrangeiroוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → você poderá exigi-lo; mas tudo o queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for seu e estiverיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com o seu irmão, aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mão perdoará.
4Contudo, não haverá pobres no seu meio (poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR certamente o abençoaráבָרֵ֤ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá por herança paraלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir)
5se tão somente você ouvir diligentemente aלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → voz do SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, tendo o cuidado de cumprir todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → este mandamento queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje lhe ordeno.
6Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o abençoaráבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa → lhe prometeu. Você emprestaráוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muitas nações, mas não tomará emprestadoוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Você dominará sobreוּ/בְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → muitas nações, mas elasוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → não dominarão sobreבְּ/גוֹיִ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você.
7Se houver um homem pobre, umבְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos seus irmãos, no seu meio, emבְ/ךָ֨ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → qualquer umaמֵ/אַחַ֤ד · H0259: um
Ver concordancia completa → das suas portas na terraבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusמֵ/אַחַ֤ד · H9006: de
Ver concordancia completa →, lhe dá, você não endureceráוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu coração, nem fechará a sua mão paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/אַחַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu irmão pobre;
8mas você certamente abriráל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a sua mão para eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → certamente lhe emprestará o suficiente para aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaמַחְסֹר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → necessidade, naquilo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhe falta.
9Cuidado para que não haja um pensamento perverso no seu coração, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O sétimo anoלְ/ךָ֡ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o anoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da remissão, estáוְ/רָעָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → próximo”, e os seus olhos sejamיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → maus para comבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu irmão pobre, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → você não lhe dê nada; eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → clame aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR contra você, eוְ/קָרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → isso sejaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pecado para você.
10Você certamente lhe daráנָת֤וֹן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, e o seu coração não deverá se entristecer quando lhe der, porque é por causa disso que o SENHOR, seu Deusתִּתֵּן֙ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →, o abençoaráל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoבְּ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seu trabalho eוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo emבִּ/גְלַ֣ל\׀ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que você puser aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mão.
11Poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nunca deixarãoמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → de existir pobres na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Portanto, eu lhe ordeno que certamente abra aוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mão paraלַ/עֲנִיֶּ֛/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu irmãoאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →, paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu necessitado eוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְ/אָחִ֧י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu pobre, na sua terraבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
12Se o seu irmão, um hebreu ou uma hebreia, for vendido aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → o servir por seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, entãoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → no sétimo anoוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → você o deixaráמֵ/עִמָּֽ/ךְ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → ir livre.
13Quando você o deixarמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → ir livre, não o deixará ir de mãos vazias.
14Você o suprirá generosamente do seu rebanho, da sua eiraוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → do seu lagar. Conforme o SENHOR, seu Deusמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: de
Ver concordancia completa →, o tem abençoadoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, você lhe daráתִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →.
15Você se lembrará de que foiהָיִ֙יתָ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escravoוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egitoוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e de que o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o redimiu. Portanto, eu lhe ordeno issoאָנֹכִ֧י · H0595: I
Ver concordancia completa → hoje.
16Acontecerá que, se eleוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disserיֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não sairei deמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → junto de você”, porque ama você eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua casa, e porque se sente bem com você,
17entãoוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → você pegará um furador eוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o cravará atravésלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da orelha dele na porta, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → será seuבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servoוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre. Você fará o mesmo à sua serva.
18Não lhe pareça difícil quando o deixar ir livre, poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleאֹת֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → valeu o dobro de um trabalhador contratado ao servi-lo por seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →. O SENHOR, seu Deusמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →, o abençoaráוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → emבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você fizer.
19Você dedicará aoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, todosכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os machosהַ/זָּכָ֔ר · H2145: macho
Ver concordancia completa → primogênitos queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nascerem do seu gado eוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → do seu rebanho. Você não fará nenhum trabalho comבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o primogênito do seu gado, nem tosquiará o primogênito do seu rebanho.
20Você o comeráבְ/שָׁנָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → perante o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, anoלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → após anoשָׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, no lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR escolherוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, você e a sua família.
21Se tiver algumלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → defeito — for coxo ou cego, ou tiver qualquer defeito que sejaיִהְיֶ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → —, você não o sacrificará ao SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
22Você o comeráבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → dentro das suas portas. O impuro eוְ/הַ/טָּהוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o puro o comerão igualmente, comoכַּ/צְּבִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa → à gazela eוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao veado.
23Somente não comerá o seuדָּמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sangue. Você o derramará na terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → comoכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: como
Ver concordancia completa → águaכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.