Deuteronomio 11

1Portanto, amem o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָ֣הַבְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
guardem sempre as suasוּ/מִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
instruções, os seusוּ/מִשְׁפָּטָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutosוְ/שָׁמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, as suasוְ/חֻקֹּתָ֧י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ordenanças eוְ/חֻקֹּתָ֧י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seusמִשְׁמַרְתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mandamentos.

2Reconheçam hoje — poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
não falo com os seus filhos, queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não conheceram eוִֽ/ידַעְתֶּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não viram a disciplina do SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, a suaוּ/זְרֹע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
grandeza, a suaיָד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão poderosa, o seuגָּדְל֕/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
braço estendidoוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
,

3os seusאַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sinais eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as suasאֹֽתֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
obras, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
do Egito a Faraó, rei do Egito, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
toda aלְ/פַרְעֹ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaמַעֲשָׂ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
;

4eוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele fez aoלְ/חֵ֨יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
exército do Egito, aosלְ/סוּסָ֣י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלְ/סוּסָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cavalos eוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aosוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusוּ/לְ/רִכְבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
carros; como ele fez as águasמֵ֤י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
do Marיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Vermelho transbordarem sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesוַ/יְאַבְּדֵ֣/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
quando perseguiam vocêsאַחֲרֵי/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְאַבְּדֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoבְּ/רָדְפָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o SENHOR os destruiu até o dia de hoje;

5eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele fez aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
no deserto, até chegarem a este lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
;

6eוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez aלְ/דָתָ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Datã eוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/אֲבִירָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abirão, filhos de Eliabeאֱלִיאָב֮ · H0446H: Eliab
Ver concordancia completa →
, filho de Rúben — comoבְּ/קֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
abriu a sua boca eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os engoliuוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, comבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as suas famílias, as suasפִּ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
tendas eוַ/תִּבְלָעֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seres vivos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os seguiam, no meio de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
;

7mas os olhos de vocês viram toda a grandeהַ/גָּדֹ֑ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
obra queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR fez.

8Portanto, guardem todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o mandamento que hoje lhes ordeno, para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sejam fortes, eוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrem eוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomem posse da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוּ/בָאתֶם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
atravessandoלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
para possuir;

9eוּ/לְמַ֨עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que prolonguemתַּאֲרִ֤יכוּ · H0748: to prolong
Ver concordancia completa →
os seus dias na terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR jurou aosלַ/אֲבֹתֵי/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/זַרְעָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
à sua descendência, uma terraאֶ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
que mana leite eוּ/דְבָֽשׁ\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
mel.

10Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
na qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão entrando para possuir não é comoכְּ/גַ֥ן · H9004: como
Ver concordancia completa →
aלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraכְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, deמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde saíram, onde semeavam a sua sementeתִּזְרַע֙ · H2232: semear
Ver concordancia completa →
eוְ/הִשְׁקִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a regavam comבְ/רַגְלְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o pé, comoכְ/אֶ֤רֶץ · H9004: como
Ver concordancia completa →
uma horta;

11mas a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
para a qual estãoוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atravessandoלִ/מְטַ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/רִשְׁתָּ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
possuir é uma terraוְ/הָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de montes eוּ/בְקָעֹ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
vales, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
bebe águaמָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
da chuva dos céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
,

12uma terraאֶ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, cuida. Os olhos do SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, estãoוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
sempre sobreבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaאֹתָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
, desdeמֵֽ/רֵשִׁית֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o princípio do anoהַ/שָּׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
até o fim do anoשָׁנָֽה\׃\ \ס · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

13Acontecerá que, se ouvirem diligentemente os meus mandamentos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
hoje lhes ordeno, de amar o SENHOR, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
de serviוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
-lo comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seu coração eוּ/לְ/עָבְד֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda aלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua almaוּ/לְ/עָבְד֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

14entãoוְ/נָתַתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dareiוְ/נָתַתִּ֧י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
a chuva para a sua terraאַרְצְ/כֶ֛ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
no seuבְּ/עִתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tempo, a chuva temporã eוּ/מַלְק֑וֹשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a serôdia, para que recolham o seu cereal, o seu vinho novo eוְ/אָסַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o seu azeite.

15Dareiוְ/נָתַתִּ֛י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
pasto nos seus campos paraלִ/בְהֶמְתֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seu gado, eוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês comerãoבְּ/שָׂדְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eוְ/אָכַלְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se fartarão.

16Tenham cuidado, para que o seu coração não seja enganadoוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
se desviem para servir aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses eוְ/סַרְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
adoráלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-los;

17eוְ/חָרָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a ira do SENHOR se acenda contra vocêsבָּ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוְ/עָצַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/אֲבַדְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
feche os céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
para que não haja chuva, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
não dê o seuיְבוּלָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
fruto; eוְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
pereçam rapidamente da boa terraוְ/הָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR lhes dá.

18Portanto, guardem estasוְ/שַׂמְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
minhas palavras no seu coração eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na sua almaלְ/טוֹטָפֹ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Amarremלְ/אוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-nas como um sinalלְ/אוֹת֙ · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa →
na sua mão, eוּ/קְשַׁרְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
elasוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
serãoוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
por frontais entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os seus olhos.

19Vocês as ensinarãoוְ/לִמַּדְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aosלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus filhos, falando delas quando estiveremוּֽ/בְ/שָׁכְבְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sentados emבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua casa, quando andarem pelo caminho, quando se deitarem eוּ/בְ/לֶכְתְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando se levantarem.

20Vocês as escreverãoוּ/כְתַבְתָּ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos umbrais das portas da sua casa eוּ/בִ/שְׁעָרֶֽי/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos seus portões;

21paraלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que os seus diasיְמֵי/כֶם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eוִ/ימֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os diasוִ/ימֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos seus filhos se multipliquem na terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR jurou darלָ/תֵ֣ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aosלָ/תֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus pais, comoכִּ/ימֵ֥י · H9004: como
Ver concordancia completa →
os diasכִּ/ימֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלַ/אֲבֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
.

22Pois, se guardarem diligentemente todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estes mandamentos queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes ordeno — para cumpri-los, para amarלַ/עֲשֹׂתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, para andarלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusדְּרָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos e para se apegaremלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →

23entãoוְ/הוֹרִ֧ישׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR expulsará todas estas nações deמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante de vocês, eוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês desapossarãoמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nações maiores eוַ/עֲצֻמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
mais poderosas do que vocêsמִ/כֶּֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

24Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
emבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pisar aלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
planta do seu pé seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de vocêsלָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
: desde o deserto eוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o Líbano, desde o rio, o rio Eufratesוְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
, até o marהַ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
ocidental seráיִהְיֶ֑ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a sua fronteira.

25Ninguém será capaz de resistir diante de vocês. O SENHOR, o seu Deusיִתֵּ֣ן\׀ · H5414H: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, colocará o pavor e o medo de vocêsלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
toda aלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emבִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pisarem, comoבָ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוּ/מֽוֹרַאֲ/כֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhes falou.

26Eis que hoje coloco dianteהַ/יּ֑וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de vocês uma bênção eוּ/קְלָלָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma maldição:

27a bênção, se ouvirem os mandamentos do SENHOR, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
hoje lhes ordeno;

28eוְ/הַ/קְּלָלָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a maldição, se não ouvirem os mandamentos do SENHOR, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, mas se desviarem do caminho queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
hoje lhes ordeno, para iremאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
apósלָ/לֶ֗כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deuses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não conheceram.

29Acontecerá que, quando o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, os introduzir na terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vão possuir, vocês colocarão a bênção sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o monte Gerizimגְּרִזִ֔ים · H1630: (Mount) Gerizim
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/רִשְׁתָּ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
maldição sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o monte Ebalוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

30Porventura não estão eles além do Jordão, na direção do pôr do sol, na terraבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos cananeus que habitam na Arabá, defronte de Gilgal, junto aos carvalhos de Moré?

31Poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
vocês estão para atravessarלָ/בֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Jordão para entrar e possuir aלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, lhes dá, eוִֽ/ישַׁבְתֶּם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
possuirão eוִֽ/ירִשְׁתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nela habitarão.

32Vocês terão o cuidado de cumprir todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os estatutosוּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ordenanças queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
hoje coloco dianteהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de vocês.