Deuteronomio 19
1Quando o SENHOR, seuבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eliminar as nações cuja terraאַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → o SENHOR, seuאַרְצָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá, e você asלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desapossar eוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → habitar emוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → suas cidades eוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas casas,
2você separaráתַּבְדִּ֣יל · H0914: separar
Ver concordancia completa → três cidades paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da sua terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir.
3Você preparará o caminho, eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → dividirá o território da sua terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, que o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o faz herdar, emוְ/שִׁלַּשְׁתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → três partes, paraלְ/ךָ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → homicida possa fugir paraלָ/נ֥וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lá.
4Esteוְ/זֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → é o caso do homicida queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fugirá para lá eוָ/חָ֑י · H9001: e
Ver concordancia completa → viverá: Aqueleל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → matar o seuרֵעֵ֙/הוּ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo sem intenção, eוְ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → não o odiava no passado—
5comoבַ/גַּרְזֶן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quando um homem vai à floresta comבַ/יַּעַר֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seuרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo para cortar lenha, eוָ/חָֽי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaיָד֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão balança o machado para derrubar a árvoreהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, eוָ/מֵ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → o ferro se solta do cabo eוּ/מָצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → atingeלִ/כְרֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuרֵעֵ֥/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo de modo queוַ/אֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → morra—eleוְ/נָשַׁ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → fugirá paraלַ/חְטֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa → destas cidades eוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → viverá.
6Caso contrário, o vingador do sangue poderia perseguir o homicida enquanto a ira ardeל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → em seuלְבָב/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → coração, eוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → alcançáוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-lo, porque o caminho é longo, eוְ/ל/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → feri-lo mortalmente, emboraוְ/הִכָּ֣ה/וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não fosse digno deמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → morte, porque não o odiava no passado.
7Portanto, eu lhe ordeno que separeתַּבְדִּ֥יל · H0914: separar
Ver concordancia completa → três cidades paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si.
8Se o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, ampliarלַ/אֲבֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seu território, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → jurou aosלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus pais, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe der toda aלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → prometeu darוְ/נָ֤תַן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus pais;
9e se você guardar todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → este mandamento para cumpri-lo, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → hoje lhe ordeno, de amarלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/יָסַפְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → de andarלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre nos seusבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminhos, entãoוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → você acrescentaráוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais três cidades para si, alémלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → destas três.
10Isso é paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que sangue inocente não sejaוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → derramado no meio da sua terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá por herança, trazendo culpa de sangue sobreבְּ/קֶ֣רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você.
11Mas se algumל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem odiar o seuלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo, ficar à espreitaוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, levantar-se contra eleוְ/קָ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, feri-lo mortalmente de modo que eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morra, eוְ/אָ֤רַב · H9001: e
Ver concordancia completa → fugir paraלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa → destas cidades;
12entãoוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os anciãos da suaעִיר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidade mandarão buscá-lo lá, eוְ/לָקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o entregarãoוְ/נָתְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nas mãos do vingador do sangue, para que morra.
13Seu olho não terá piedade dele, mas você eliminaráוּ/בִֽעַרְתָּ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sangue inocente deמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, paraלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tudo vá bem com você.
14Você não removeráתַסִּיג֙ · H5253: to remove
Ver concordancia completa → o marco de divisa do seu próximo, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os antigosלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estabeleceram, na sua herança queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você herdará, na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhe dá paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir.
15Umaאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa → só testemunha não se levantará contra um homem por qualquer iniquidade, ou por qualquer pecado queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele cometerבְּ/אִ֗ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Pela boca de duas testemunhas, ou pela boca de três testemunhas, um assuntoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → será estabelecidoוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
16Se uma testemunha injusta se levantar contra qualquer homem para testemunhar contra eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → sobreבְּ/אִ֑ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → algumלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → delito,
17entãoוְ/עָמְד֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ambosלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os homens, entre os quais há aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → controvérsia, se apresentarãoלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → perante o SENHOR, perante os sacerdotes eוְ/הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os juízes queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → houver naqueles diasבַּ/יָּמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →;
18eוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os juízes farão uma investigação minuciosa; eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que, se a testemunha for uma testemunha falsa, e tiver testemunhado falsamente contra o seuבְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão,
19entãoוַ/עֲשִׂ֣יתֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → você fará aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → ele havia pensado emוּ/בִֽעַרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → fazer aoלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu irmão. Assimלְ/אָחִ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você removerá o mal do seuלְ/אָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → meio.
20Os demais ouvirão eוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → temerão, eוְ/יִרָ֑אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca mais cometerãoבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um mal comoכַּ/דָּבָ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → esteוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no seu meio.
21Seus olhos não terão piedade: vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.