Deuteronomio 2

1Entãoוַ/נֵּ֜פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos viramos eוַ/נִּסַּ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguimos nossa jornada para o deserto, pelo caminho do Marיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Vermelho, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
falou; eוַ/נָּ֥סָב · H9001: e
Ver concordancia completa →
rodeamos o monte Seirשֵׂעִ֖יר · H8165G: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
por muitos diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

2O SENHOR meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
falou, dizendoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

3Vocêsלָ/כֶ֕ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
já rodearam esta montanha por tempo suficiente. Virem-se paraלָ/כֶ֕ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o norte.

4Ordene ao povo, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Vocês estãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
passarעֹֽבְרִ֗ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pela fronteira de seus irmãos, os filhos de Esaú, que habitam emבִּ/גְבוּל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Seirבְּ/שֵׂעִ֑יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
; eוְ/יִֽירְא֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/נִשְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
terão medo deמִ/כֶּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsמִ/כֶּ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. Portanto, tenham muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
cuidado.

5Não entrem emבָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
conflito com elesבָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eu não lhes dareiאֶתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
nada da terraמֵֽ/אַרְצָ֔/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
delesמֵֽ/אַרְצָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, não, nem mesmo o espaço para aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sola do pé pisar, porque eu deiמֵֽ/אַרְצָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
o monte Seirשֵׂעִֽיר\׃ · H8165G: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵשָׂ֔ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esaú por possessão.

6Vocês comprarão comida delesמֵֽ/אִתָּ֛/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
por dinheiro, para que possam comerבַּ/כֶּ֖סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
. Vocês também comprarãoבַּ/כֶּ֖סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
águaמַ֜יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
delesמֵ/אִתָּ֛/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
por dinheiro, para que possam beber.’”

7Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, os abençoouבֵּֽרַכְ/ךָ֗ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
emבְּ/כֹל֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a obra das suas mãos. Ele conheceu a sua caminhada por este grandeהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
deserto. Nestes quarenta anosשָׁנָ֗ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, esteve com vocês. Nada lhes faltou.

8Assim, passamosוַֽ/נַּעֲבֹ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
ao largo de nossosאַחֵ֣י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
irmãos, os filhos de Esaúוַֽ/נַּעֲבֹ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, que habitam emבְּ/שֵׂעִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Seirבְּ/שֵׂעִ֔יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
, afastando-nos do caminho da Arabá, deוּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Elate eוַֽ/נַּעֲבֹ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֵילַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Eziomוַ/נֵּ֙פֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-Geber. Nós nos viramos eוּ/מֵ/עֶצְיֹ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
passamosוַֽ/נַּעֲבֹ֞ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo caminho do desertoמֵ/אֵ֧ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
deמִ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

9O SENHOR meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não incomode Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, nem entreוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conflito com elesבָּ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
emבָּ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
batalha; poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eu não lhe dareiאֶתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
nada da terraמֵֽ/אַרְצ/וֹ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dele por possessão, porque eu dei Arלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aosלִ/בְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos deמֵֽ/אַרְצ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Ló por possessão.”

10(Os emins habitavam lá antesלְ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, um povo grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוָ/רָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
numeroso, eוְ/רַ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
alto comoבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os anaquins.

11Estes também são considerados refains, comoכָּ/עֲנָקִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
os anaquinsלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; mas os moabitas os chamamיִקְרְא֥וּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de eminsוְ/הַ/מֹּ֣אָבִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

12Os horeus também habitavam emוּ/בְ/שֵׂעִ֞יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Seirוּ/בְ/שֵׂעִ֞יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
no passado, mas os filhos de Esaúוַ/יַּשְׁמִידוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os desapossaram. Elesיִֽירָשׁ֗וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
os destruíram de diante de si eוּ/בְנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa →
habitaram emוּ/בְ/שֵׂעִ֞יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
lugar, assimלְ/פָנִים֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֧ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fez com aלְ/אֶ֙רֶץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraלְ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da suaיְרֻשָּׁת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
possessãoיִֽירָשׁ֗וּ/ם · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR lhes deuמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
.)

13“Agora levantem-se eוְ/עִבְר֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atravessemלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o ribeiro de Zeredeזָ֑רֶד · H2218: Zered
Ver concordancia completa →
.” Eוַֽ/נַּעֲבֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
nós atravessamos o ribeiro de Zeredeזָֽרֶד\׃ · H2218: Zered
Ver concordancia completa →
.

14Os diasוְ/הַ/יָּמִ֞ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוְ/הַ/יָּמִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
caminhamos desdeמִ/קָּדֵ֣שׁ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Cades-Barneia até atravessarmos o ribeiro de Zeredeזֶ֔רֶד · H2218: Zered
Ver concordancia completa →
foram trinta eוּ/שְׁמֹנֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
oito anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
, até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
toda a geração dos homens deמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
guerra fosse consumida do meio do acampamentoלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR lhes havia jurado.

15Além disso, a mão do SENHOR esteveוְ/גַ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
contra elesבָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, para destruíמִ/קֶּ֣רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
-los do meio do acampamentoלְ/הֻמָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, até que fossem consumidos.

16Assimלָ/מ֖וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, quando todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens deמִ/קֶּ֥רֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
guerra foram consumidos eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreram do meio do povo,

17o SENHOR meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
falou, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

18“Você passaráעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
hoje por Arעָֽר\׃ · H6144: Ar
Ver concordancia completa →
, a fronteira de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
.

19Quando você se aproximar da fronteira dos filhos de Amom, não os incomode, nem entreוְ/קָרַבְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa →
em conflito comבָּ֑/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesתְּצֻרֵ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
euוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não lhe dareiאֶ֠תֵּן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
nada da terraמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos filhos deמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Amomלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
por possessão, porque eu aלִ/בְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dei aos filhos de Ló por possessão.”

20(Essaוְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
também é considerada uma terraאֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de refains. Os refains habitavam lá no passado, mas os amonitasלְ/פָנִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os chamamיִקְרְא֥וּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
de zanzumins,

21um povo grandeגָּד֥וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
, numeroso eוְ/רַ֛ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
alto, comoכָּ/עֲנָקִ֑ים · H9004: como
Ver concordancia completa →
os anaquins; mas o SENHOR os destruiu de diante deמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israel, eוָ/רָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יַּשְׁמִידֵ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os sucederam, eוַ/יֵּשְׁב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
habitaram emוַ/יִּירָשֻׁ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
lugar,

22assim comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
ele fez pelos filhos de Esaú queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
habitam em Seirבְּ/שֵׂעִ֑יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
, quando destruiu os horeus de diante deles; eוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
os sucederam, eוַ/יִּֽירָשֻׁ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
habitaram emבְּ/שֵׂעִ֑יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
lugar atéלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵי/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
hoje.

23Quanto aos aveus, que habitavam emוְ/הָֽ/עַוִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
vilarejos até Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →
: os caftoreus, que saíram de Caftor, os destruíramמִ/כַּפְתּ֔וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa →
eוַ/יֵּשְׁב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
habitaram emבַּ/חֲצֵרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seu lugar.)

24“Levantem-se, sigam sua jornada eוְ/עִבְרוּ֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
atravessem o vale do Arnom. Eis que entreguei emבְ֠/יָדְ/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas mãos Seom, o amorreu, rei de Hesbom, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a suaאַרְצ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraאַרְצ֖/וֹ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; comecem a tomar posse dela eוְ/הִתְגָּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
entrem emבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
conflito com eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
em batalha.

25Hoje começarei a colocar o pavor eוְ/יִרְאָ֣תְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o medo de vocês sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os povos queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão debaixo de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, os quais ouvirão a fama de vocês, eוְ/רָגְז֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tremerão eוְ/חָל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se angustiarão por causa deמִ/פָּנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês.”

26Envieiוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
mensageiros do desertoמִ/מִּדְבַּ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
de Quedemote aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Seom, rei de Hesbom, com palavras de paz, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

27“Deixe-me passarאֶעְבְּרָ֣ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pela sua terraבְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Seguirei somente pela estradaוּ/שְׂמֹֽאול\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
principal. Não me desviarei nem para a direita nem para a esquerda.

28Você me venderá comidaבַּ/כֶּ֤סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
por dinheiro, para que euוְ/שָׁתִ֑יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
comaבַּ/כֶּ֥סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
; eוּ/מַ֛יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
meתַּשְׁבִּרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
daráתִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
águaוּ/מַ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
por dinheiro, para que euוְ/אָכַ֔לְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
beba. Apenasלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deixe-meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
passarאֶעְבְּרָ֥ה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
a pé,

29assim comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
fizeram comigo os filhos de Esaú, que habitam emבְּ/עָ֑ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Seirבְּ/שֵׂעִ֔יר · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
, e os moabitas, que habitam emבְּ/שֵׂעִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Arלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/הַ/מּ֣וֹאָבִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
atravesse o Jordão para aלָֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, nos dá.”

30Mas Seom, rei de Hesbom, não nos deixou passarהַעֲבִרֵ֖/נוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, endureceu o espíritoרוּח֗/וֹ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa →
dele e tornou o seuלְבָב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração obstinado, para que o entregasseוְ/אִמֵּץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suasרוּח֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos, comoבְ/יָדְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se vê no dia de hoje.

31O SENHOR meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que comecei aלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entregarוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Seom e a suaאַרְצ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
diante de você. Comece aלָ/רֶ֖שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tomar posse, para que você herde a terraאַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dele.”

32Entãoוַ/יֵּצֵא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Seom saiu contra nós, ele e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuעַמּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo, paraלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרָאתֵ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
batalha emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jaza.

33O SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusוַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, o entregouוַֽ/יִּתְּנֵ֛/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diante de nós; eוַ/נַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nós o ferimos, junto com seusעַמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuבָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo.

34Tomamos todas as suasעָרָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cidades naquele tempo, eוַ/נִּלְכֹּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
destruímos totalmente cada cidade habitada, com as mulheres eוַֽ/נַּחֲרֵם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as crianças. Não deixamos nenhum sobreviventeבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

35Somente os rebanhos tomamos como despojo paraלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós mesmos, com os despojos das cidades queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havíamos tomado.

36Desdeמֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
Aroerמֵֽ/עֲרֹעֵ֡ר · H6177H: Aroer
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/הָ/עִ֨יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
à beira do vale do Arnom, e a cidade queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no vale, até Gileadeהַ/גִּלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, não houve cidade alta demais paraלְ/פָנֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós. O SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, entregou tudo diante de nós.

37Somente da terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos filhos de Amom você não se aproximou: de todas as margens do rio Jaboque, das cidades da região montanhosa, eוְ/עָרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de qualquer lugar queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR, nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, nos proibiu.