2 Reyes 9

1O profeta Eliseuוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chamou umלְ/אַחַ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos filhos dos profetas eוְ/לֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Coloque o cinto na cintura, pegue esteוְ֠/קַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
frasco deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
óleo na mão eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/אַחַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ramote-Gileadeגִּלְעָֽד\׃ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

2Quando chegar lá, procure Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi. Entreוּ/בָ֖אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, faça-o levantar-se do meioמִ/תּ֣וֹך · H8432: meio
Ver concordancia completa →
deמִ/תּ֣וֹך · H9006: de
Ver concordancia completa →
seusאֶחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmãos eוּ/רְאֵֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
leve-o para um quarto interior.

3Entãoוְ/לָקַחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegue o frasco de óleo, derrame-o sobre a cabeça dele eוְ/יָצַקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diga: ‘Assim dizוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: “Euוְ/נַ֖סְתָּה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o ungi rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.”’ Depois abra aלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porta, fuja eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não espereוּ/פָתַחְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.”

4Assim o jovem, o jovem profeta, foi para Ramote-Gileadeגִּלְעָֽד\׃ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
.

5Quando eleוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou, eisוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que os capitães do exércitoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavam sentados. Então eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tenho uma mensagemלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
paraלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você, capitão.” Jeú disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Para qual deמִ/כֻּלָּ֔/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
nós?” Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Para você, ó capitão.”

6Eleוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantou eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrouוַ/יִּצֹ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
na casa. Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o jovem derramou o óleo sobre aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabeça dele e lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Assimלְ/מֶ֛לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Eu o ungi rei sobre o povo do SENHOR, sobre Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Você deve ferir a casa de Acabe, seu senhor, para que euוְ/הִ֨כִּיתָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
possa vingar o sangue de meus servos, os profetas, eוְ/נִקַּמְתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sangue de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os servos do SENHOR, derramadoמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
pelas mãos de Jezabel.

8Pois toda a casa de Acabe perecerá. Eliminareiוְ/אָבַ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Acabe todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquele que urina contra aלְ/אַחְאָב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
parede, tanto o que estáוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
preso quanto o que estáוְ/עָצ֥וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
livre emבְּ/קִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

9Farei a casa de Acabe comoוּ/כְ/בֵ֖ית · H9004: como
Ver concordancia completa →
a casa de Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comoכְּ/בֵ֖ית · H9004: como
Ver concordancia completa →
a casa de Baasa, filho de Aías.

10Os cães comerãoבְּ/חֵ֥לֶק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jezabel no pedaço de terra de Jezreelיִזְרְעֶ֖אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não haverá ninguém para sepultá-la.’” Entãoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּפְתַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
abriu a porta eוַ/יָּנֹֽס\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu.

11Quando Jeú saiu para junto dos servos de seuאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
senhor, um deles lhe perguntou: “Estáוְ/יֵה֗וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo bem? Por que esseוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
louco veio atéל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você?” Eleל/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vocês conhecem o homem eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
como eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fala.”

12Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Isso é mentira. Conte-nos agoraלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.” Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eleוְ/כָ/זֹאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
falou assimלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: ‘Assimלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: Eu o ungi rei sobre Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.’”

13Entãoוַֽ/יְמַהֲר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apressaram, eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cada um pegou o seuבִּגְד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mantoאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o colocou debaixo dele no alto dos degraus, eוַֽ/יִּתְקְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tocaram a trombeta, dizendoוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Jeú é rei!”

14Assim Jeú, filho de Josafá, filho de Ninsi, conspirou contra Jorão. (Ora, Jorão estavaוַ/יִּתְקַשֵּׁ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
defendendo Ramote-Gileadeגִּלְעָ֗ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, eleוְ/יוֹרָם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, por causa deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hazaelחֲזָאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →
, rei da Síria;

15mas o rei Jorão havia voltado paraלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser curado emוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jezreelבְּ/יִזְרְעֶֽאל\׃ · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
dos ferimentos que os sírios lhe haviam causado quando lutou contra Hazaelחֲזָאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →
, rei da Síria.) Jeú disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se é isso queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês pensam, então não deixem ninguém escapar eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sair da cidade paraלְ/הִתְרַפֵּ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ir contar isso emבִ/יְזְרְעֶ֗אל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jezreelבִ/יְזְרְעֶ֗אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
.”

16Entãoוַ/יִּרְכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jeú montou emוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um carro e foi para Jezreelיִזְרְעֶ֔אלָ/ה · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Jorão estavaוַֽ/אֲחַזְיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deitado lá. Acaziasלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, rei de Judá, havia descido para verלִ/רְא֥וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
Jorão.

17Ora, o vigia estavaוְ/הַ/צֹּפֶה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na torre emבְּ/יִזְרְעֶ֗אל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jezreelבְּ/יִזְרְעֶ֗אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֞רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
avistou a tropa de Jeú que se aproximava, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vejo uma tropa.” Jorão disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Pegue um cavaleiro eוּֽ/שְׁלַ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
envie-o aoלִ/קְרָאתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontroוְ/יֹאמַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
deles, e que ele pergunte: ‘Há paz?’”

18Entãoוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um cavaleiro foi aoלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu encontroוּ/לְ/שָׁל֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O rei pergunta: ‘Há paz?’” Jeú disseאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O que você tem a ver com aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paz? Passe paraוּ/לְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trás de mim!” O vigia disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O mensageiroאַחֲרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
chegou atéלְּ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, mas não estáוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltando.”

19Entãoוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוּ/לְ/שָׁל֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
um segundoשֵׁנִי֒ · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
cavaleiro, que chegou até elesוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O rei pergunta: ‘Há paz?’” Jeú respondeu: “O que você tem aלְּ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ver com aוּ/לְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paz? Passe para trás de mim!”

20O vigia disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eleוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou atéלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não estáוְ/הַ/מִּנְהָ֗ג · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltando. A maneira de guiar é comoכְּ/מִנְהַג֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
a de Jeú, filho de Ninsi, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
ele guia furiosamente.”

21Jorão disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Preparem o carro!” Elesוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
prepararam o seuבְּ/רִכְבּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
carro. Entãoוַ/יֶּאְסֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jorão, rei de Israelיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e Acazias, rei de Judá, saíram, cada um emבְּ/רִכְבּ֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuרִכְבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
carro; eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
saíram aoלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontroוַ/אֲחַזְיָ֨הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Jeú, eוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o encontraramוַ/יִּמְצָאֻ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na propriedade de Nabote, o jezreelitaהַ/יִּזְרְעֵאלִֽי\׃ · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →
.

22Quando Jorão viuכִּ/רְא֤וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
Jeú, eleוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Há paz, Jeú?” Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Que paz, enquantoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a prostituição de sua mãe Jezabel eוּ/כְשָׁפֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as suasוּ/כְשָׁפֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
feitiçarias abundam?”

23Jorão virou as rédeas eוַ/יַּהֲפֹ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu, eוַ/יָּנֹ֑ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Acazias: “É traição, Acazias!”

24Jeú puxou o seuבְּ/רִכְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
arco comבְּ/רִכְבּֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a suaמִ/לִּבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
força eוְ/יֵה֞וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
atingiu Jorão entreבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
os braços; eוַ/יִּכְרַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
a flecha saiu pelo seuיָד֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração, eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
caiu emבַ/קֶּ֗שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuזְרֹעָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
carro.

25Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jeú disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Bidcar, seuשָֽׁלִשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
capitão: “Pegue-o e jogue-o no pedaço de campo de Nabote, o jezreelitaהַ/יִּזְרְעֵאלִ֑י · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →
; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
lembre-se de comoבְּ/חֶלְקַ֕ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, quando você e euוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cavalgávamos juntos atrás de Acabe, seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, o SENHOR pronunciou estaוָ/אַ֗תָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sentença contra eleהַשְׁלִכֵ֔/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
:

26‘Certamente vi ontem o sangue de Nabote eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o sangue de seusבָנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos’, diz o SENHOR; ‘eוְ/שִׁלַּמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu retribuirei aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você neste pedaço de terra’, diz o SENHOR. Agora, portanto, pegue-o eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
jogue-o no pedaço de terra, de acordo comבַּ/חֶלְקָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a palavra do SENHOR.”

27Mas quando Acazias, o rei de Judá, viuרָאָ֔ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
isso, eleוַ/אֲחַזְיָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
fugiu pelo caminho da casa do jardim. Jeú o perseguiu eוַ/יָּ֕נָס · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Atinjam-no também no carro!” Elesוַ/יִּרְדֹּ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
o atingiram na subida de Gurגוּר֙ · H1483: Gur
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica perto de Ibleão. Eleאַחֲרָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
fugiu para Megido eוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu lá.

28Seusאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos o levaram emוַ/יַּרְכִּ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um carro para Jerusalém, e o sepultaram emוַ/יִּקְבְּר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
túmulo comבִ/קְבֻרָת֛/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusבִ/קְבֻרָת֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais na cidade de Davi.

29No décimo primeiro anoוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de Jorão, filho de Acabe, Acazias começou aלְ/יוֹרָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reinar sobreוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Judá.

30Quando Jeú chegou a Jezreelיִזְרְעֶ֑אלָ/ה · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
, Jezabel ouviu falar disso; entãoוַ/יָּב֥וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוְ/אִיזֶ֣בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
pintou os olhos, adornou a cabeça eוַ/תָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
olhou pela janela.

31Enquantoוְ/יֵה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jeú entrava pelo portão, elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Você vem emבַ/שָּׁ֑עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
paz, Zinri, assassino de seuאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
senhor?”

32Eleוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
levantou o rosto para a janela eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Quem está do meuאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
lado? Quem?” Doisשְׁנַ֥יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
ou três eunucosוַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
olharam para eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

33Eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Joguem-na para baixo!” Entãoוַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יִּ֨ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
a jogaram para baixo; e parte deמִ/דָּמָ֧/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuמִ/דָּמָ֧/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sangue espirrouוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na parede eוַֽ/יִּרְמְסֶֽ/נָּה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos cavalos. Então ele a pisoteou.

34Quando eleוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrouוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
, comeu eוַ/יֵּ֑שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebeu. Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/קִבְר֔וּ/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Cuidem agora desta mulher amaldiçoada e sepultem-na; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
elaוְ/קִבְר֔וּ/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
é filha de um rei.”

35Elesוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram sepultá-la, mas não encontraramוְ/הָ/רַגְלַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
mais nada dela alémלְ/קָבְרָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do crânio, dos pés eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
das palmasוְ/כַפּ֥וֹת · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
das mãos.

36Portanto, elesוַ/יָּשֻׁבוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltaram eוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe contaram. Ele disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Esta é aל/וֹ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavra do SENHOR, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleל/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
falou por meio de seuעַבְדּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo Eliasוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o tesbita, dizendoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Os cães comerãoבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
carne de Jezabel no pedaço de terra de Jezreelיִזְרְעֶ֔אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
,

37eוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o corpo de Jezabel seráוְֽ/הָיְתָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/דֹ֛מֶן · H9004: como
Ver concordancia completa →
esterco sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a superfície do campo na propriedade de Jezreelיִזְרְעֶ֑אל · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →
, para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não digam: “Esta é Jezabel.”’”