2 Reyes 6

1Os filhos dos profetas disseramוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Eliseuוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Veja agora, o lugarהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde moramos e nos reunimos com você é pequeno demais paraלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós.

2Por favor, deixe-nos ir aoלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jordão, eוְ/נִקְחָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cada um pegue uma viga deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
lá, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
façamos paraלָּ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós umאֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
lá, onde possamos morar.” Eleוְ/נַעֲשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Vão!”

3Umהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
deles disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Por favor, consinta emוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ir com os seus servos.” Eleוְ/לֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Euוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ireiאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
.”

4Entãoוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi com elesאִתָּ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
. Quando chegaram ao Jordão, cortaram madeira.

5Mas, enquantoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
umהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
deles cortava uma árvore, o ferro do machado caiu na águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
. Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
clamou eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ah, meu senhor! Pois eraוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
emprestado.”

6O homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
perguntou: “Onde caiu?” Eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe mostrou o lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
. Eleוַ/יַּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cortou um galho, jogou-o lá eוַ/יִּקְצָב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o ferro flutuar.

7Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Pegue-o.” Então eleוַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estendeuוַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mão eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o pegou.

8Ora, o rei da Síria estavaוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
em guerra contra Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; e ele se aconselhou com os seusעֲבָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servosהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Meu acampamentoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estará emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tal eוַ/יִּוָּעַץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tal lugarמְק֛וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.”

9O homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
mandouאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
dizerלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Cuidado para não passarמֵ/עֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por esteוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
os sírios estão descendoמֵ/עֲבֹ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lá.”

10O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enviouוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
homens ao lugarהַ/מָּק֞וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
do qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
lhe falara eוְ/נִשְׁמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o avisaraל֧/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; eוְ/הִזְהִיר֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleל֧/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se salvou ali, não apenas umaאַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
ou duas vezes.

11O coração do rei da Síria ficou muito perturbado com isso. Eleוַ/יִּסָּעֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou os seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vocês não meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
mostrarão qual de nós é aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
favor do rei deמִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?”

12Umאַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
de seus servos disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não, meu senhor, ó rei; mas Eliseuוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o profeta queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está emבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, conta ao rei deמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
asלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você fala no seuמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
quarto de dormir.”

13Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vão eוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vejam onde eleוְ/אֶשְׁלַ֖ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
estáוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, paraל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que eu possa mandar buscá-lo.” Foi-lhe dito: “Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que eleוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estáוַ/יֻּגַּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְ/דֹתָֽן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Dotã.”

14Portanto, eleוַ/יִּשְׁלַח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviouוְ/רֶ֖כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
cavalos, carros eוְ/חַ֣יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
um grande exércitoוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
para lá. Eles chegaram de noiteלַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּקִּ֖פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cercaram a cidade.

15Quando o servo do homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
se levantou cedo eוַ֠/יַּשְׁכֵּם · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu, eisוְ/הִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que um exércitoוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
com cavalos eוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
carros cercava aלָ/קוּם֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade. Seuנַעֲר֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Ah, meu senhor! O que faremos?”

16Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Não tenha medo, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
os queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão conosco são mais do que os que estão com elesאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
.”

17Eliseuוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou eוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “SENHOR, por favor, abre os olhos dele, para que eleוְ/יִרְאֶ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa verוְ/יִרְאֶ֑ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
.” O SENHOR abriu os olhos do jovem, eוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֗רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
; eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que o monte estavaוְ/רֶ֛כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheio de cavalos e carros de fogo ao redor de Eliseu.

18Quando elesוַ/יֵּרְדוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
desceram contra eleאֵלָי/ו֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou ao SENHOR eוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Por favor, fere este povo comבַּ/סַּנְוֵרִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cegueira.” Eleוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os feriu comבַּ/סַּנְוֵרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cegueira, conforme a palavra de Eliseu.

19Eliseuוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Esteוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não é o caminho, nem é esta a cidade. Sigam-meאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, eוְ/אוֹלִ֣יכָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu os levarei ao homem queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
procuram.” Eleוַ/יֹּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os levou a Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

20Quando chegaram a Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/יְהִי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “SENHOR, abre os olhos destes homens, para que possam verוְ/יִרְא֑וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
.” O SENHOR abriu os olhos delesעֵ֣ינֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּרְא֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
viram; eוְ/יִרְא֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que estavamוַ/יְהִי֮ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
de Samariaשֹׁמְרוֹן֒ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

21O rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Eliseuוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quando os viuכִּ/רְאֹת֖/וֹ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
: “Meu pai, devo feri-los? Devo feri-los?”

22Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: “Você não deve feri-los. Você feriria aqueles queהַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você fez cativos comבְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a sua espadaוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/יֵלְכ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o seu arco? Coloque pão eוָ/מַ֜יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
águaוָ/מַ֜יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
diante delesאֲדֹנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, paraלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que comam eוְ/יִשְׁתּ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bebam, eוְ/יֹֽאכְלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
depois voltem para o seuלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
senhor.”

23Eleוַ/יִּכְרֶ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
preparou um grandeגְדוֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
banquete para elesוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
. Depois que comeramבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
beberam, eleוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os despediu eוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesלָ/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
foram para o seuאֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
senhor. Assimלָ/הֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, os bandosגְּדוּדֵ֣י · H1416: band
Ver concordancia completa →
da Síria pararam de invadir aלָ/ב֖וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

24Depois disso, Ben-Hadadeבֶּן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
, rei da Síria, reuniu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuמַחֲנֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
exércitoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, subiu eוַ/יִּקְבֹּ֛ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cercou Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

25Houve uma grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
fome emוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
. Eisוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que a cercaram até que a cabeça de um jumento fosse vendida por oitenta peças de prata, eוְ/רֹ֛בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
a quarta parte de um cabo de estercoוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de pomba por cinco peças de prata.

26Enquantoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
passavaעֹבֵ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo muro, uma mulher clamou aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוְ/אִשָּׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Socorro, meu senhor, ó rei!”

27Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Se o SENHOR não a ajudar, deמֵ/אַ֖יִן · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde eu poderia obter ajuda para você? Da eira, ou do lagar?”

28Entãoוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei lhe perguntou: “Qual é o seu problema?” Elaלָ֥/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
respondeu: “Estaוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulher me disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Dê o seu filho, paraלָּ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o comamos hoje, eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeremos o meuאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
filho amanhãלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.’

29Entãoוַ/נְּבַשֵּׁ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
cozinhamos o meu filho eוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o comemos; eוָ/אֹמַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu disseוָ/אֹמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a elaאֵלֶ֜י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
no diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
seguinte: ‘Entregue o seu filho, para que o comamosבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
;’ eוְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/תַּחְבִּ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
escondeu o seuבְּנָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho.”

30Quando o rei ouviu as palavras da mulher, eleוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rasgou as suasבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
roupas. Ora, eleוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
passandoעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo muro, e o povo olhou, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eisוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
que eleוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
usava pano deמִ/בָּֽיִת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
saco por baixo, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o seuבְּגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
corpo.

31Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Que Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
faça assimלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
muito mais, se a cabeça de Eliseu, filho de Safate, continuar sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
hoje.”

32Mas Eliseuוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estava sentado emבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa, e os anciãos estavam sentados comבַּ/דֶּ֔לֶת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
. Então o rei enviou um homem à suaמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
frente; mas antes que o mensageiro chegasse a eleאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eleאֵלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos anciãos: “Vocês veem comoבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
esteוּ/לְחַצְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
filho de um assassino mandou arrancar a minha cabeça? Eisוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
que, quando o mensageiro chegar, fechem a porta, eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
mantenhamאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
aלְ/הָסִ֣יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porta trancada contra eleאִתּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
. Não estáוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
o som dos pés do seuבְּ/בֵית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
senhor atrásמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deleמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →
?”

33Enquanto ele ainda falava com elesעִמָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, eisוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que o mensageiro desceu atéלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ele. Então eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que esteוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mal vem do SENHOR. Por que eu deveriaמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
esperar mais pelo SENHOR?”