2 Reyes 2
1Quando o SENHOR estavaוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → para levar Elias ao céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → emבְּ/הַעֲל֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um redemoinho, Eliasוֶ/אֱלִישָׁ֖ע · H9002: e
Ver concordancia completa → partiu de Gilgalהַ/גִּלְגָּֽל\׃ · H1537H: Gilgal; Galilee
Ver concordancia completa → comבַּֽ/סְעָרָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Eliseuוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
2Eliasוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Eliseu: “Por favor, fique aqui, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR meשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enviouוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → até Betel.” Eliseuוְ/חֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tão certo como vive o SENHOR eוַ/יֵּרְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → como vive a sua alma, eu não o deixarei.” Então eles desceram a Betel.
3Os filhos dos profetas que estavamוַ/יֵּצְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → em Betel saíram ao encontro de Eliseu e lhe disseramוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você sabe queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR levará o seu mestre deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreמֵ/עַ֣ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → você hoje?” Eleוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Sim, euוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sei. Fiquem calados.”
4Eliasוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eliseu, por favor, fique aquiל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR meשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enviou a Jericó.” Eleל֨/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tão certo como vive o SENHOR eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → como vive a sua alma, euוְ/חֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não o deixarei.” Entãoוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles foram a Jericó.
5Os filhos dos profetas que estavamוַ/יִּגְּשׁ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → em Jericó se aproximaram de Eliseu e lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você sabe queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR levará o seu mestre deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreבִּֽ/ירִיחוֹ֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você hoje?” Eleוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: “Sim, euוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sei. Fiquem calados.”
6Eliasוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por favor, fique aquiל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR meשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → enviou ao Jordão.” Eleל֨/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tão certo como vive o SENHOR eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → como vive a sua alma, euוְ/חֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não o deixarei.” Entãoוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ambos seguiram juntos.
7Cinquenta homens dos filhos dos profetas foram eוַ/חֲמִשִּׁ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pararam emוַ/יַּעַמְד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → frente a elesוּ/שְׁנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, a certa distância; e ambos pararam junto ao Jordão.
8Eliasוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → pegou o seuאַדַּרְתּ֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → manto, enrolouוַ/יִּגְלֹם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →-o eוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → feriu as águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; eוַ/יֵּחָצ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elasוָ/הֵ֑נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → se dividiram para um lado eוַ/יַּעַבְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → para o outro, de modo que ambos atravessaram emבֶּ/חָרָבָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra seca.
9Quando haviam atravessado, Eliasוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Eliseuוְ/אֵ֨לִיָּ֜הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Peça o que devo fazer por você, antesלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que eu sejaוַ/יְהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tomado deמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → você.” Eliseuוִֽ/יהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por favor, que haja sobreבְּ/טֶ֖רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → mim uma porção dobrada do seu espíritoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →.”
10Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Você pediu uma coisa difícil. Se você meאֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vir quando euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → for tomado deמֵֽ/אִתָּ/ךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → você, assimלִ/שְׁא֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe aconteceráלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; mas, se não, não acontecerá.”
11Enquantoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → continuavam andando eוְ/דַבֵּ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → conversando, eisוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que um carro de fogo eוְ/ס֣וּסֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → cavalos de fogo os separaram; eוַ/יַּפְרִ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliasוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → subiu ao céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa → emבַּֽ/סְעָרָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um redemoinho.
12Eliseuוֶ/אֱלִישָׁ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa → viuרֹאֶ֗ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → isso eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → clamou: “Meu pai, meu pai, os carros de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/פָ֣רָשָׁ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → seusוּ/פָ֣רָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavaleiros!” Eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não o viuרָאָ֖/הוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → mais. Entãoוַֽ/יַּחֲזֵק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, pegou as suasבִּ/בְגָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprias roupas eוַ/יִּקְרָעֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → asלִ/שְׁנַ֥יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rasgou emבִּ/בְגָדָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → duas partes.
13Eleוַ/יָּ֙רֶם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → também recolheu o manto de Eliasוַֽ/יַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia caído deleמֵ/עָלָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, voltou eוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → parou à margem do Jordão.
14Eleוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → pegou o manto de Elias, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia caído deleמֵֽ/עָלָי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, feriu as águasהַ/מַּ֗יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Onde estáוָ/הֵ֔נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Eliasוַ/יֵּֽחָצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →?” Quando eleמֵֽ/עָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → também feriu as águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, elasוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se dividiram, eוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseuוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → atravessou.
15Quando os filhos dos profetas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יִּרְאֻ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → em Jericó, de frente paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּרְאֻ֨/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, o viram, disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O espíritoר֥וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → de Elias repousa sobreבִּֽ/ירִיחוֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Eliseuוַ/יִּשְׁתַּחֲווּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →.” Elesלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → vieram aoלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu encontroוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se prostraram por terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa → diante deleמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa →.
16Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Veja bem, há comבְּ/אַחַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seus servos cinquenta homens fortes. Por favor, deixe-os ir e procurar o seu mestre. Talvez o Espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → do SENHOR o tenha levado eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o colocado emבְּ/אַחַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alguma montanha ou emוַ/יַּשְׁלִכֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → algum vale.” Eleאֵלָ֡י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não os enviemוִ/יבַקְשׁ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
17Quando insistiram comב֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּפְצְרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → até deixá-lo constrangido, eleב֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Enviemוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →-nos.” Portanto, enviaramוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cinquenta homens; eוַ/יְבַקְשׁ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesמְצָאֻֽ/הוּ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o procuraram por três diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, mas não o encontraramוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →.
18Elesוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram a eleאֵלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → enquantoוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → permanecia emבִּ/ירִיח֑וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jericó; eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ele lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Eu não lhes disseאָמַ֥רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não vão'?”
19Os homens da cidade disseramוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Eliseuוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Veja, por favor, a situação desta cidade é agradávelט֔וֹב · H2896A: agradável
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o meu senhor vê; mas a águaוְ/הַ/מַּ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → é ruim, eוְ/הַ/מַּ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → a terraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → é estérilוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
20Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tragam-meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → um jarroצְלֹחִ֣ית · H6746: jar
Ver concordancia completa → novo e coloquem sal nele.” Então elesוַ/יִּקְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o trouxeram aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/שִׂ֥ימוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
21Eleוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → saiu para a nascente das águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, jogou sal nela eוַ/יַּשְׁלֶךְ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assimלַ/מַּ֣יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: 'Euוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → curei estasיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → águasלַ/מַּ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Não haverá mais dali morte ou terra estérilוּ/מְשַׁכָּֽלֶת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.'”
22Assim, as águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → foram curadas até o diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de hoje, de acordo com a palavra queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Eliseuוַ/יֵּרָפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → falou.
23Eleוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → subiu dali para Betel. Enquantoוּ/נְעָרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → subia pelo caminho, algunsל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jovens saíram da cidade, zombaram deleמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → eוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Suba, seu careca! Suba, seu careca!”
24Eleוַ/יִּ֤פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → olhou para trás, viuוַ/יִּרְאֵ֔/ם · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →-os eוַ/יִּרְאֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os amaldiçoou emוַֽ/יְקַלְלֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nome do SENHOR. Entãoוַ/תֵּצֶ֨אנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →, duas ursas saíram do bosque eוּ/שְׁנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → despedaçaramמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → quarenta eוַ/תְּבַקַּ֣עְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → doisשְׁתַּ֤יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → daqueles jovens.
25Dali eleוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi para o monte Carmeloהַ/כַּרְמֶ֑ל · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → lá retornou a Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.