2 Reyes 3
1Ora, Jorão, filho de Acabe, começouבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a reinar sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → emוִ/יהוֹרָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → no décimo oitavo anoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de Josafá, rei de Judá, eוַ/יִּמְלֹ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → reinou doze anosלִ/יהוֹשָׁפָ֖ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
2Eleוַ/יַּעֲשֶׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fez o que era mau aos olhos do SENHOR, mas não comoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai eוַ/יָּ֙סַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → comoכְ/אָבִ֖י/ו · H9004: como
Ver concordancia completa → suaוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe, pois eleוּ/כְ/אִמּ֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → removeu a coluna de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seuכְ/אָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai havia feitoעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →.
3No entanto, ele se apegou aos pecados de Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, comבְּ/חַטֹּ֞אות · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os quais ele fez Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → pecar. Ele não se afastou deles.
4Ora, Messa, rei de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, eraוּ/מֵישַׁ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa → criador de ovelhas; eוְ/הֵשִׁ֤יב · H9001: e
Ver concordancia completa → ele fornecia aoלְ/מֶֽלֶךְ\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cem mil cordeiros eוּ/מֵ֥אָה · H9002: e
Ver concordancia completa → a lã de cem mil carneiros.
5Mas quando Acabe morreu, o rei de Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se rebelou contra o rei de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6O rei Jorão saiu deמִ/שֹּׁמְר֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Samariaמִ/שֹּׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → naquele tempo, eוַ/יֵּצֵ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → convocou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
7Eleוַ/יֵּ֡לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou dizerלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josafá, rei de Judá: “O rei de Moabeמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se rebelou contra mim. Você irá comigoבִּ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → à batalha contra Moabeמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →?” Ele disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → subirei. Sou comoכְּ/סוּסַ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa → você é, meuבִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo é comoכְ/עַמֶּ֖/ךָ · H9004: como
Ver concordancia completa → o seu povo, meusאִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → cavalos são comoכְּ/עַמִּ֥/י · H9004: como
Ver concordancia completa → os seus cavalos.”
8Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Por qual caminho subiremos?” Jorão respondeu: “Pelo caminho do deserto de Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →.”
9Assim, o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partiu comבְּ/רַגְלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei de Judá eוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei de Edomוּ/מֶֽלֶך\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → marcharam por sete diasיָמִ֑ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → por uma rota sinuosa. Não havia águaמַ֧יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para o exércitoוַ/יָּסֹ֕בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nem paraוְ/לַ/בְּהֵמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os animaisלַֽ/מַּחֲנֶ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os seguiam.
10O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ahלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR chamou estesוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → três reis paraלִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entregá-los nas mãos de Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.”
11Mas Josafá perguntou: “Não há aqui um profeta do SENHOR, para que possamos consultar ao SENHOR por meio dele?” Umאֶחָ֞ד · H0259: um
Ver concordancia completa → dos servos do rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → respondeu: “Eliseuוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, filho de Safate, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → derramavaמֵ/עַבְדֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → nas mãos deמֵ/אוֹת֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Eliasוַ֠/יַּעַן · H9001: e
Ver concordancia completa →, estáוְ/נִדְרְשָׁ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aquiלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.”
12Josafá disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “A palavra do SENHOR estáוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleאוֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.” Entãoוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Josafá eוּ/מֶ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei de Edomוִ/יהוֹשָׁפָ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa → desceram até eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
13Eliseuוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “O que eu tenho aלִּ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ver comבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você? Vá paraלִ/שְׁלֹ֙שֶׁת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os profetas de seu pai eוָ/לָ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraוָ/לָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os profetas de sua mãe.” O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Não, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR chamou estesוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → três reis paraל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entregáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →-los nas mãos de Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.”
14Eliseuוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Como vive o SENHOR dos Exércitos, perante quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estou, certamente, se não fosse pelo respeito à presença de Josafá, rei de Judá, euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não olharia paraלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, nem o veriaאֶרְאֶֽ/ךָּ\׃ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →.
15Mas agora, tragam-meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → um músico.” Quando o músico tocou, aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mão do SENHOR veio sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
16Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: 'Encham este vale de valas.'
17Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: 'Vocês não verãoתִרְא֥וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → vento, nem verãoתִרְא֣וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → chuva, contudo, esteוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vale se encheráוְ/הַ/נַּ֥חַל · H9002: e
Ver concordancia completa → de águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁתִיתֶ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês beberão, tanto vocês quanto o seu gado eוּ/מִקְנֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus outros animais.'
18Isso é uma coisa fácil aos olhos do SENHOR. Eleוְ/נָקַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → também entregaráוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → os moabitasמוֹאָ֖ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas mãos.
19Vocês atacarão todas as cidades fortificadas eוְ/הִכִּיתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → todas as melhores cidades, derrubarão todas as árvoresעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → boas, taparão todas as fontes de águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → arruinarão comבָּ/אֲבָנִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pedras todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os bons pedaços de terra.”
20Pela manhãבַ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, por volta da hora de oferecer o sacrifício, eisוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → que a águaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → veio pelo caminho de Edomוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e a terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se encheuוַ/תִּמָּלֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/דֶּ֣רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → águaמַ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
21Ora, quando todosמִ/כֹּ֨ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os moabitasמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ouviram que os reis tinham subido para lutar contra elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, reuniram-se todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que podiam vestir armaduraלְ/הִלָּ֣חֶם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, jovens eוַ/יִּצָּעֲק֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → velhos, eוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → se posicionaram na fronteira.
22Elesוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantaram deמִ/נֶּ֛גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → madrugada, eוַ/יִּרְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sol brilhou sobreבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a águaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → os moabitasמוֹאָ֥ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → viram a águaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → à sua frente vermelhaוַ/יִּרְא֨וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → comoכַּ/דָּֽם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → sangue.
23Elesוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Isso é sangue! Os reis certamente foram destruídos eוַ/יַּכּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacaramלַ/שָּׁלָ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uns aos outros. Agora, portanto, Moabeמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, aos despojos!”
24Quando chegaram ao acampamento de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, os israelitasיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se levantaram eוַ/יָּבֹאוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → atacaram os moabitasמוֹאָֽב\׃ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, de modo que fugiram de diante delesמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →; eוַ/יָּקֻ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוַ/יַּכּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → avançaram pela terra atacando os moabitasמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →.
25Elesוְ/הֶ/עָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → derrubaram as cidades; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → em cada bom pedaço de terra cada homem atirou a suaאַבְנ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pedra, eוּ/מִלְא֗וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → o encheramוּ/מִלְא֗וּ/הָ · H4390: encher
Ver concordancia completa →. Elesוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → também taparam todas as fontes de águaמַ֤יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cortaram todas as árvoresעֵֽץ\־ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → boas, até que emוַ/יַּכּֽוּ/הָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → Quir-Haresete só restaram as suasאֲבָנֶ֛י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pedras; contudo, os homens armados comבַּ/קִּ֖יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fundas a cercaram eוַ/יָּסֹ֥בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a atacaram.
26Quando o rei de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que a batalha estavaוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → severa demais para eleמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, levou consigo setecentos homens que empunhavamוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → espadasוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, para abrir caminho atéלְ/הַבְקִ֛יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rei de Edomאֱד֖וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →; mas elesא֠וֹת/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não conseguiram.
27Entãoוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pegou seuבְּנ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho mais velho, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → reinaria emוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seu lugar, eוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o ofereceu como holocausto sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a muralha. Houve grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → ira contra Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → elesתַּחְתָּ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se retiraram deleמֵֽ/עָלָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעֲלֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram para aלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua própria terraלָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.