2 Reyes 23

1O rei mandou, eוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
reuniram a eleוַ/יַּאַסְפ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os anciãos de Judá eוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Jerusalém.

2O rei subiu à casa do SENHOR, eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens de Judá eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os habitantes de Jerusalém comבְּ/בֵ֥ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os sacerdotes, os profetas, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, tanto pequenosלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa →
quanto grandesגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
; eוְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
leu aos ouvidos delesלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as palavras do livro da aliançaלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que foi encontradoוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na casa do SENHOR.

3O rei ficou emוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
pé junto à coluna eוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez uma aliançaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perante o SENHOR, de andarלָ/לֶ֜כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
após o SENHOR eוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
de guardar os seus mandamentos, os seus testemunhos e os seusחֻקֹּתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
estatutos comבַּ/בְּרִֽית\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuעֵדְוֹתָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração eוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda aוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaמִצְוֹתָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
alma, para confirmar as palavras desta aliança que estavamוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
escritasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
neste livro; eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo concordou comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלְ/הָקִ֗ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aliança.

4O rei ordenou a Hilquias, o sumo sacerdote, eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
aos sacerdotes de segunda ordem, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos guardas da porta, que tirassem do templo do SENHOR todosוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os utensílios que foram feitosהָֽ/עֲשׂוּיִם֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
para Baalלַ/בַּ֣עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, paraלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aseráוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exércitoוְ/נָשָׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos céusהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
; eוַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
os queimou fora de Jerusalém, nos campos deמִ/ח֤וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Cedrom, eוְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
levou asלְ/הוֹצִיא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinzas delesמֵ/הֵיכַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
paraלַ/בַּ֣עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Betel.

5Eleוְ/הִשְׁבִּ֣ית · H9001: e
Ver concordancia completa →
eliminouוְ/לַ/יָּרֵ֙חַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os sacerdotes idólatras queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os reis de Judá haviam ordenado para queimar incenso nos altos nas cidades de Judá eוַ/יְקַטֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos lugares ao redor de Jerusalém; comoבַּ/בָּמוֹת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
também aquelesוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que queimavam incenso aוְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, aoוְ/לַ/יָּרֵ֙חַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sol, à lua, aosלַ/שֶּׁ֤מֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
planetas, eוּ/מְסִבֵּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/בַּ֗עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos céusהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
.

6Eleוַ/יֹּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirou a imagem deמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
Aserá da casa do SENHOR, para fora deמִ/ח֤וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jerusalém, atéלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o ribeiro de Cedrom, eוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
a queimou no ribeiro de Cedrom, eוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a reduziu aלְ/עָפָ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pó, eוַ/יָּ֣דֶק · H9001: e
Ver concordancia completa →
lançou o seuעֲפָרָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sobreבְּ/נַ֥חַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os túmulos do povo comum.

7Eleוַ/יִּתֹּץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
derrubou as casas dos prostitutos cultuais queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficavam na casa do SENHOR, onde asלָ/אֲשֵׁרָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulheres teciam cortinas para Aserá.

8Eleוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxe todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os sacerdotes das cidades deמֵ/עָרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, eוַ/יְטַמֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
profanou os altos onde os sacerdotes haviam queimadoאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
incenso, desdeמִ/גֶּ֖בַע · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gebaמִ/גֶּ֖בַע · H1387G: Geba; Gibeah; (Maareh)-geba
Ver concordancia completa →
até Berseba; eוְ/נָתַ֞ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele derrubou os altos das portas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficavam à entrada da porta de Josué, o governador da cidade, queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficavam à esquerda de quem entrava pela porta da cidade.

9No entanto, os sacerdotes dos altos não subiam ao altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do SENHOR emבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, mas comiamבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pães asmos no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
de seusאֲחֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
irmãos.

10Eleוְ/טִמֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
profanou Tofete, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica no vale dos filhos de Hinom, paraלְ/הַעֲבִ֨יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que ninguém fizesse seuבִּתּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho ou suaבְּנ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filha passarלְ/הַעֲבִ֨יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo fogo aלְ/בִלְתִּ֗י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moloque.

11Eleוַ/יַּשְׁבֵּ֣ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
removeu os cavalos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os reis de Judá haviam dedicado aoלַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sol, à entrada da casa do SENHOR, perto do quarto deמִ/בֹּ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa →
Natã-Meleque, o oficial queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficava no pátio; e eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queimou os carros do sol comבַּ/פַּרְוָרִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fogo.

12O rei derrubou os altaresהַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no terraço do quarto superior de Acaz, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os reis de Judá haviam feitoעָשָׂ֣ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִשְׁלִ֥יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os altaresהַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Manassés havia feitoעָשׂ֣וּ\׀ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
nos doisבִּ/שְׁתֵּ֛י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pátios da casa do SENHOR, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os despedaçou ali, eוַ/יָּ֣רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lançou o pó delesמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
no ribeiro de Cedrom.

13O rei profanou os altos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ficavam diante de Jerusalém, queאֲשֶׁר֮ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à direita do monte da corrupção, os quais Salomão, rei de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, havia edificado para Astarote, a abominação dos sidônios, eוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
para Quemosאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, a abominação deמִ/ימִ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Milcomוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H4445B: Milcom
Ver concordancia completa →
, aלְ/הַר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
abominaçãoלְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos filhos de Amomוְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14Eleוְ/שִׁבַּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quebrou emוַ/יִּכְרֹ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
pedaços as colunas, cortou os postes de Aserá, eוַ/יְמַלֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
encheuוַ/יְמַלֵּ֥א · H4390: encher
Ver concordancia completa →
os seusמְקוֹמָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
lugaresמְקוֹמָ֖/ם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
com ossos humanos.

15Além disso, o altar que estavaוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֵֽית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Betel e o alto que Jeroboão, filho de Nebateנְבָט֙ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
pecar, havia feitoעָשָׂ֜ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
, até mesmo aquele altarהַ/מִּזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
e o alto ele derrubou; e eleוְ/שָׂרַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimouאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o altoהַ/מִּזְבֵּ֧חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּשְׂרֹ֧ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
o reduziu a pó, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
queimouאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o poste de Aseráלְ/עָפָ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

16Quando Josias se virou, eleוַ/יִּ֣פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
os túmulos que estavamוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
ali no monte; e eleוַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandouאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
tirar os ossos dos túmulos, eוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
os queimouאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sobreבָּ/הָ֔ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o profanou, de acordo com a palavra do SENHOR queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
proclamou, o qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
proclamou estasוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
coisas.

17Entãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleאֵלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
monumento é esteוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que eu vejo?” Os homens da cidade lhe disseramוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “É o túmulo do homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio deמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá eוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
proclamou estas coisas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você fez contra o altarהַ/מִּזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
de Betel.”

18Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Deixem-no emוַֽ/יְמַלְּטוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz! Que ninguém mova os seusעַצְמֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ossos.” Assimל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, deixaram os seusעַצְמֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ossos intocados, junto com os ossos do profeta queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio deמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Samariaמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

19Josias também removeu todas as casas dos altos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia nas cidades de Samariaשֹׁמְר֗וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, as quais os reis de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
haviam feito para provocar a ira do SENHOR, eוְ/גַם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez com elas de acordoלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/בֵֽית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os atosלְ/הַכְעִ֔יס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
havia feitoעָשׂ֜וּ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
emבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Betel.

20Eleוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: e
Ver concordancia completa →
matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os sacerdotes dos altos queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavam ali, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os altaresהַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשְׂרֹ֛ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
queimou ossos humanos sobreעֲלֵי/הֶ֑ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele voltou para Jerusalém.

21O rei ordenou a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Celebrem a Páscoa aoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/כָּת֕וּב · H9004: como
Ver concordancia completa →
estáוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
escrito neste livro da aliançaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

22Certamente não se celebrou uma Páscoa comoכַּ/פֶּ֣סַח · H9004: como
Ver concordancia completa →
estaוּ/מַלְכֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
desdeמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
os diasמִ/ימֵי֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos juízes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
julgaram Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, nem emוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כֹ֗ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasיְמֵ֛י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos reis de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, nem dos reis de Judá;

23mas no décimo oitavo anoשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
do rei Josias, esta Páscoa foi celebrada aoלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR emבִּ/שְׁמֹנֶ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

24Além disso, Josias removeu os médiuns, os feiticeiros, eוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os terafins, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os ídolos, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas as abominações que se viam na terraבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Judá eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém, para queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pudesse confirmar as palavras da lei que estavamוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
escritas no livro queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o sacerdote Hilquias encontrou na casa do SENHOR.

25Não houve rei semelhante a eleוְ/כָמֹ/הוּ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
antes dele, que se voltasse para o SENHOR com todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração, eוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a suaלְבָב֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
alma, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a suaלְ/פָנָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
força, de acordo comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a lei de Moisés; eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não houve nenhum semelhante aלְ/פָנָ֜י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוְ/כָמֹ/הוּ֩ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tenha surgido depois dele.

26Apesar disso, o SENHOR não se desviouמֵ/חֲר֤וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
do furor da suaאַפּ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
ira, com a qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a suaאַפּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ira se acendeu contra Judá, por causa de todas as provocações comבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
as quais Manassés o havia provocado.

27O SENHOR disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
também removerei Judá da minha presença, assim comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
removi Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוּ֠/מָאַסְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
rejeitarei esta cidade queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, a saber, Jerusalém, e a casa da qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu disseאָמַ֔רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'O meu nome estaráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ali'.”

28Ora, o restante dos atosלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Josias, eוְ/יֶ֛תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

29Emבְּ/יָמָ֡י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seusבְּ/יָמָ֡י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
diasבְּ/יָמָ֡י/ו · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, o faraó Necoנְכֹ֧ה · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
, rei do Egitoוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, subiu contra o rei da Assíriaלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, até o rio Eufrates; e o rei Josias foi contra eleלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, mas o faraó Neco o matou emוַ/יְמִיתֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Megido, quando o viuכִּ/רְאֹת֖/וֹ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
.

30Os seusאָבִֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos o levaram morto emוַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um carro, de Megido, o trouxeram para Jerusalém, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sepultaram emבִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio túmulo. O povo da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
tomou Jeoacaz, filho deמִ/מְּגִדּ֔וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Josias, eוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o ungiu, eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o fez rei no lugar de seuבִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

31Jeoacaz tinha vinte eוְ/שָׁלֹ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
três anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar; e eleוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou três meses emבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém. O nome de suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe eraוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Hamutalחֲמוּטַ֥ל · H2537: Hamutal
Ver concordancia completa →
, filha deמִ/לִּבְנָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Jeremias, de Libna.

32Eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o que era mau aos olhos do SENHOR, de acordo comבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os seusאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais haviam feito.

33O faraó Necoנְכֹ֤ה · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
o colocou emוַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
correntes emבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Ribla, na terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Hamate, para que eleוַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não reinasse emבְ/רִבְלָה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém; eוְ/כִכַּ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
impôs à terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
um tributo deמִ/מְּלֹ֖ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
cem talentos de prata eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
um talento de ouro.

34O faraó Necoנְכֹ֜ה · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
fez Eliaquimוַ/יַּמְלֵךְ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, filho de Josias, rei no lugar de Josias, seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, eוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
mudou o seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
nome para Jeoaquim; mas eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
levou Jeoacaz emboraוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּ֥מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele foi para o Egito e morreu lá.

35Jeoaquim deuלָ/תֵ֖ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
a prata eוְ/הַ/כֶּ֣סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
o ouro ao faraó; mas eleוְ/הַ/זָּהָ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
tributou a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
para darנָתַ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
o dinheiro de acordoלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com o mandamentoאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
do faraó. Ele exigiu a prata eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o ouro do povo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, de cada um de acordoלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com a suaכְּ/עֶרְכּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
avaliação, paraלְ/פַרְעֹ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aoלָ/תֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faraó Necoנְכֹֽה\׃\ \ס · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
.

36Jeoaquim tinha vinte eוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָ֨ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, e eleוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou onze anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém. O nome de suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe eraוְ/אַחַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Zebida, filha de Pedaías, de Ruma.

37Eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o que era mau aos olhos do SENHOR, de acordo comבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os seusאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais haviam feito.