2 Reyes 4

1Certa mulher, das esposasוְ/אִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos filhos dos profetas, clamou aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Eliseuוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Seu servoהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, meu marido, morreu. Você sabe que o seu servo temia ao SENHOR. Agoraלַ/עֲבָדִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o credor veio paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levar meus doisשְׁנֵ֧י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
filhos paraלָ/קַ֜חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serem escravosוְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
.”

2Eliseuוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O que devo fazer por você? Diga-meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, o que você tem emבַּ/בַּ֔יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casa?” Elaאֵלֶ֤י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Sua serva não tem nada emבַּ/בָּ֑יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casa, excetoוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma botija de azeiteלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

3Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vá, peça vasilhas vazias emprestadas aלָ֤/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seus vizinhos. Não peça apenas algumas vasilhas.

4Entreוּ/בָ֗את · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/סָגַ֤רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feche a porta atrás de você eוּ/בְעַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de seus filhos, eוְ/יָצַ֕קְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
derrame o azeite emוְ/הַ/מָּלֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
todas essas vasilhas; e separe as que estiverem cheias.”

5Entãoוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
o deixouמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
fechou a porta atrás de si eוּ/בְעַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
de seusבָּנֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos. Elesמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
lhe traziam as vasilhas, eוַ/תִּסְגֹּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaבַּעֲדָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
derramava o azeite.

6Quando as vasilhas ficaram cheias, elaוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuבְּנָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho: “Traga-meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
outra vasilha.” Eleוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não há mais nenhuma vasilha.” Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o azeite parou de fluir.

7Entãoוַ/תָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/תַּגֵּד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio e contou aoלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vá, venda o azeite eוְ/שַׁלְּמִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
pague a sua dívida; eוְ/אַ֣תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
você eוּ/בָנַ֔יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seus filhos vivam do que sobrar.”

8Certo diaהַ/יּ֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
a Suném, onde havia uma mulher importante; eוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela o convenceu a comer pão. Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assim foiוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
que, sempre que eleוַ/תַּחֲזֶק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
passavaוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por lá, entravaוְ/שָׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aliלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão.

9Elaוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuאִישָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido: “Veja bem, eu percebo que este que passaעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por nós continuamente é um santo homem de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

10Por favor, vamos fazerנַֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
um pequeno quarto no terraço. Vamos colocar ali uma cama, uma mesa, uma cadeira eוְ/נָשִׂ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
um candelabro para eleוְ/שֻׁלְחָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Quando eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
vier aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós, poderá ficar lá.”

11Certo diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eleוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou lá, foiוַ/יְהִ֥י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
para o quarto eוַ/יָּ֣בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitou-se ali.

12Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Geazi, seuנַעֲר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo: “Chame esta sunamita.” Quando eleוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלַ/שּׁוּנַמִּ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
chamou, elaוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apresentouלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante dele.

13Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Diga aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaאֵלֶי/הָ֮ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
agoraלְ/דַבֶּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: ‘Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que você tem cuidado de nós com todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esse zelo. O que se pode fazer por você? Você gostaria que se falasse em seu favor aoלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei, ou aoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comandanteבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
do exércitoוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
?’” Ela respondeu: “Eu habito no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
do meu próprio povo.”

14Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O que, entãoוּ/מֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, se deve fazer por elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
?” Geazi respondeu: “Certamente elaוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não tem filho, eוְ/אִישָׁ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuוְ/אִישָׁ֥/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido é idoso.”

15Eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Chame-aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.” Quando eleוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
chamou, elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
ficou à porta.

16Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Nesta mesma época, no anoלַ/מּוֹעֵ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que vem, você abraçará um filho.” Elaוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não, meu senhor, homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, não minta para a sua serva.”

17Aלַ/מּוֹעֵ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mulher concebeu eוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu à luz um filho naquela mesma época, quando o tempo se completou, comoכָּ/עֵ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
Eliseuוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe havia dito.

18Quando o menino cresceu, certo diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu para encontrarוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai com os ceifeiros.

19Eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: “Minha cabeça! Minha cabeça!” Eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo: “Leve-o para a mãe dele.”

20Quando eleוַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o pegou eוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o levou à suaאִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, o menino ficou sentado nos joelhos dela até o meio-dia, eוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
entãoוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
morreu.

21Elaוַ/תַּ֙עַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu, deitou-o na cama do homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, fechou a porta sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/תִּסְגֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu.

22Elaוַ/תִּקְרָא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou seuאִישָׁ/הּ֒ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido eוְ/אָשֽׁוּבָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Por favor, mandeאִישָׁ/הּ֒ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
-meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
umוְ/אַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos servos eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos jumentos, para que euוְ/אָר֛וּצָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa correr atéלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eוְ/אַחַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltar.”

23Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Por que você quer ir a eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
hoje? Não é lua nova nem sábado.” Elaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tudo ficará bem.”

24Entãoוַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
selou um jumento e disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ/רְכֹּ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuנַעֲרָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo: “Guie eוָ/לֵ֑ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
siga em frente! Não diminua o passo por minha causa, aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
menosלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
que eu lhe peça.”

25Assim elaוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi, eוַ/תָּב֛וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou ao homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
no Monte Carmeloהַ/כַּרְמֶ֑ל · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →
. Quando o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
a viuכִּ/רְא֨וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
deמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa →
longe, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Geazi, seuנַעֲר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servoוַ֠/יְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
ali a sunamita.

26Por favor, corra agoraלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aoלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontroוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
dela eוֶ/אֱמָר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pergunte-lhe: ‘Vai tudo bem com você? Vai tudo bem com seu marido? Vai tudo bem com o menino?’” Elaלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
respondeu: “Tudo vai bem.”

27Quando elaוַ/תָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou ao homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
no monte, agarrou-se aos seusנַפְשָׁ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pés. Geazi se aproximou para afastá-la; mas o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Deixe-aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוַֽ/תַּחֲזֵ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
paz, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
almaלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estáוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
angustiadaלְ/הָדְפָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dentro dela; eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR escondeuוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
isso de mim, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
contou.”

28Entãoוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ela disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Acaso eu lhe pedi um filho, meuאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
senhor? Eu não disseאָמַ֔רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Não me engane’?”

29Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleתְבָרְכֶ֔/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/גֵיחֲזִ֜י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Geazi: “Prenda a sua capa no cinto, pegue o meu cajado na mão eוְ/קַ֨ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
siga o seu caminho. Se você encontrarוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
alguém, não o cumprimente; eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se alguém o cumprimentar, não lhe responda. Entãoוָ/לֵךְ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coloque o meu cajado sobreבְ/יָדְ/ךָ֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o rosto do menino.”

30A mãe do menino disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Tão certo como vive o SENHOR, eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
como vive a sua alma, euוְ/חֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não o deixarei.” Entãoוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantou e a seguiu.

31Geazi foi adianteל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
delesלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
eוְ/גֵחֲזִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
colocou o cajado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o rosto do menino; mas não houve voz nem sinal de audiçãoלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Portanto, eleוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou paraלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontráוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
-lo eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhe disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O menino não despertou.”

32Quando Eliseuוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrouוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
na casa, eisוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que o menino estava morto, deitado em suaמִטָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cama.

33Eleוַ/יָּבֹ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrouוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, portanto, fechou a porta atrás de ambos, eוַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou ao SENHOR.

34Eleוַ/יַּ֜עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
subiu eוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitou-se sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o menino, eוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou suaוְ/עֵינָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
boca sobreעָלָ֑י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a boca dele, seusפִּ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os olhos dele, e suasפִּ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
as mãos dele. Eleוְ/עֵינָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
se esticouוַ/יָּ֖חָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוְ/כַפָּ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּגְהַ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
a carne do menino aqueceu.

35Entãoוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltou, andou pela casa de umאַחַ֥ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
lado para o outro, depois subiu e esticouוַ/יִּפְקַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
-se sobreבַּ/בַּ֗יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Entãoוַ/יַּ֖עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
o menino espirrouוַ/יִּגְהַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sete vezes, eוַ/יְזוֹרֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o menino abriu os olhos.

36Eleוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou Geazi eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Chame estaוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sunamita!” Então ele a chamou. Quando elaוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
entrouוַ/תָּב֣וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
onde eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ele disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Pegue o seu filho.”

37Entãoוַ/תָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrouוַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, caiu aos seusרַגְלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pés eוַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
curvou-se até o chão; depois pegou o seuבְּנָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho eוַ/תִּשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu.

38Eliseuוֶ/אֱלִישָׁ֞ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltou a Gilgalהַ/גִּלְגָּ֙לָ/ה֙ · H1537H: Gilgal; Galilee
Ver concordancia completa →
. Havia fome na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; eוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos dos profetas estavamוּ/בְנֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sentados diante dele; e ele disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo: “Pegue aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
panela grandeהַ/גְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
faça um ensopadoוּ/בַשֵּׁ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
paraלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os filhos dos profetas.”

39Um deles saiu ao campo para colher ervasוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, encontrou umaאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
trepadeira silvestre, encheuוַ/יְפַלַּ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/לַקֵּ֣ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaבִגְד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
capa com frutos silvestres, eוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio eוַ/יְלַקֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
os cortou na panela do ensopadoוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
elesמִמֶּ֛/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não os conheciam.

40Entãoוַ/יִּֽצְק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles serviramוַ֠/יְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraלַ/אֲנָשִׁ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os homens comerem. Enquantoוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
comiam um pouco do ensopado, eles clamaram eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Homem deמֵ/הַ/נָּזִ֜יד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, há morte na panela!” Eוְ/הֵ֣מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não puderam comerבַּ/סִּיר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

41Mas eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Entãoוּ/קְחוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tragam farinha.” Eleוַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a jogou na panela; eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Sirva aoלָ/עָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo, para que comamבַּ/סִּֽיר\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.” Eוְ/יֹאכֵ֔לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não havia mais nada prejudicial na panela.

42Um homem de Baal-Salisa chegou, eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
trouxe ao homem deמִ/בַּ֣עַל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
pães das primícias: vinte pães de cevada eוַ/יָּבֵא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
espigasוְ/יֹאכֵֽלוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
frescas de grãos emוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
alforjeלְ/אִ֨ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eliseuוְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Dê ao povo, paraלָ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que comamבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.”

43Seu servo disseאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O quê? Devo colocar isso diante de cem homens?” Mas eleוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Dê ao povo, para que comam; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
assimלָ/עָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR: ‘Elesמְשָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
comerão, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aindaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobrará.’”

44Entãoוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele colocou diante delesלִ/פְנֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, e elesוַ/יּוֹתִ֖רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeram eוַ/יֹּאכְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aindaלִ/פְנֵי/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobrou, de acordo com a palavra do SENHOR.