2 Reyes 21

1Manassés tinha doze anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, eוְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou cinquenta eוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém. O nome de suaאִמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe eraוַ/חֲמִשִּׁ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Hefzibáבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →
.

2Eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
era mau aos olhos do SENHOR, seguindo as abominações das nações que o SENHOR havia expulsado deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

3Pois eleוַ/יָּ֗שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
reconstruiu os altos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Ezequiasוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, havia destruído; levantou altaresמִזְבְּחֹ֜ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
a Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez um poste de Aseráלַ/בַּ֗עַל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
Acabe, rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adorou aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exércitoוַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יַּעֲבֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
os serviu.

4Eleוּ/בָנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
construiu altaresמִזְבְּחֹ֖ת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
na casa do SENHOR, da qualאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR tinha dito: “Emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém porei o meu nome.”

5Eleוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
construiu altaresמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exército dos céusהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
nos doisבִּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pátios da casa do SENHOR.

6Eleוְ/הֶעֱבִ֤יר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez seuבְּנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho passarוְ/הֶעֱבִ֤יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pelo fogo, praticou feitiçaria, usou de adivinhação eוְ/עוֹנֵ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
consultou necromantes eוְ/נִחֵ֔שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
feiticeiros. Eleוְ/עָ֥שָׂה · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez muito mal aosלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
olhos do SENHOR, paraלְ/הַכְעִֽיס\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
provocá-lo à ira.

7Eleוַ/יָּ֕שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou a imagem esculpida de Aserá queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia feitoעָשָׂ֑ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
na casa da qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR tinha dito a Davi e a Salomão, seuבְנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho: “Nesta casa eוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/בַּ֗יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhiוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, porei o meu nome paraלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre;

8não farei mais os pés de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
vagarem fora da terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dei aלַֽ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלַֽ/אֲבוֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais, se tão somente tiverem o cuidado de fazer conforme tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes ordenei, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
conforme toda aלְ/הָנִיד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lei queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meu servo Moisés lhes ordenou.”

9Mas elesוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não ouviram; eוַ/יַּתְעֵ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Manassés os seduziu aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer o mal, mais do queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
as nações que o SENHOR destruiuמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
de diante dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

10O SENHOR falou por meio de seusעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos, os profetas, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

11“Porquanto Manassés, rei deמִ/כֹּ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá, cometeu estas abominações, e agiu mais iniquamente do queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizeram os amorreus queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o antecederamלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּחֲטִ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
também fezעָשָׂ֜ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
Judá pecar comבְּ/גִלּוּלָֽי/ו\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os seusלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
ídolos;

12portanto, assimלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: 'Eis que trarei tal mal sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Jerusalém eוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Judá, queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a qualquer um que ouvir a respeito, lhe tinirão ambos os ouvidos.

13Estendereiוְ/נָטִ֣יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Jerusalém o cordel de Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o prumo da casa de Acabe; eוּ/מָחִ֨יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
limparei Jerusalém comoכַּֽ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
quem limpa um prato, limpando-o eוְ/הָפַ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
virando-o de cabeça para baixo.

14Rejeitarei o remanescente da minha herança eוְ/נָטַשְׁתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
os entregareiוּ/נְתַתִּ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
nas mãos de seusאֹיְבֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos. Elesוּ/נְתַתִּ֖י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
se tornarão presa eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
despojo paraלְ/בַ֛ז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusאֹֽיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos,

15porque fizeram o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
é mau aos meus olhos eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
provocaram à ira desde o dia emבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
seusאֲבוֹתָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais saíram do Egitoוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, até o dia deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa →
hoje.'”

16Além disso, Manassés derramou muitíssimo sangue inocente, atéלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encherוְ/גַם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém deמֵֽ/חַטָּאת/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
uma extremidade à outra; alémלְ/בַ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do seuמֵֽ/חַטָּאת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecado comבְּ/עֵינֵ֥י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez Judá pecar, fazendo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
era mau aosלָ/פֶ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
olhos do SENHOR.

17Ora, o restante dos atosלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Manassés, eוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez, e o pecado queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cometeu, não estãoוְ/חַטָּאת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

18Manassés descansou comבְּ/גַן\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seus pais, eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado no jardim de suaבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria casa, no jardim de Uzá; eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Amom, seuאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, reinou emוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.

19Amom tinha vinte eוּ/שְׁתַּ֤יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁתַּ֤יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
anosשָׁנָה֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar, eוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou doisוּ/שְׁתַּ֣יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém. O nome de suaאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe eraוּ/שְׁתַּ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mesulemete, filha de Haruzחָר֖וּץ · H2743: Haruz
Ver concordancia completa →
, de Jotbá.

20Eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o que era mau aos olhos do SENHOR, comoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Manassés, seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, havia feito.

21Andou emוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os caminhos emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai andou, serviu aos ídolos aos quais seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai serviu, eוַֽ/יַּעֲבֹ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
os adorouלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
;

22abandonou o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de seusאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pais, eוַ/יַּעֲזֹ֕ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
não andou no caminho do SENHOR.

23Os servos de Amom conspiraram contra eleוַ/יִּקְשְׁר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּמִ֥יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mataram o rei emבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria casa.

24Mas o povo da terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os que haviam conspirado contra o rei Amom; eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
fez de Josias, seu filho, rei emוַ/יַּמְלִ֧יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.

25Ora, o restante dos atos de Amomלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/יֶ֛תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez, não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?

26Eleוַ/יִּקְבְֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado emבִּ/קְבֻרָת֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבִּ/קְבֻרָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
túmulo no jardim de Uzá, eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Josias, seu filho, reinou emבְּ/גַן\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.