2 Reyes 11
1Quando Atalia, mãe de Acazias, viuרָאֲתָ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que seuבְּנָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho estavaוַֽ/עֲתַלְיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto, elaוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se levantou eוַ/תְּאַבֵּ֔ד · H9001: e
Ver concordancia completa → destruiu toda a descendência real.
2Mas Jeoseba, filha do rei Jorão eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → irmã de Acazias, pegou Joás, filho de Acazias, eוַ/תִּגְנֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → o tirou secretamente do meioמִ/תּ֤וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → dos filhos do rei que estavam sendo assassinados, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o colocou com a suaמֵינִקְתּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ama emבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um quarto de dormir; eוַ/יַּסְתִּ֧רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesאֹת/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o esconderamוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֤וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Atalia, deמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → modo que eleאֹת֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não foi morto.
3Eleוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → esteveוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escondido com elaאִתָּ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → na casa do SENHOR por seis anosשָׁנִ֑ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, enquantoוַ/עֲתַלְיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Atalia reinava sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
4No sétimo anoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, Joiada mandou chamar os capitães de cem dos cáreos eוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → da guarda, eוַ/יַּשְׁבַּ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → os trouxe aוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּכְרֹת֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → na casa do SENHOR; eleאֵלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → fez uma aliançaלַ/כָּרִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, firmando um pacto comבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → na casa do SENHOR, eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes mostrou o filho do rei.
5Eleוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes ordenou, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Isto é o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês devemמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer: um terço de vocêsמִ/כֶּם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, que entramוְ/שֹׁ֣מְרֵ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → de serviço no sábado, serão os guardas da casa do rei;
6um terço de vocês estaráוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → na porta de Surס֔וּר · H5495: Sur
Ver concordancia completa →; eוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → um terço de vocês na porta atrás da guarda. Assim vocês farão a guarda da casa, servindo de barreira.
7As duas companhiasבָּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de vocêsבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, ou seja, todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que saem de serviço no sábado, farão a guarda da casa do SENHOR ao redor do rei.
8Vocês cercarão o rei, cada homem comבְּ/צֵאת֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → armas na mão; eוְ/הִקַּפְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aquele que entrarוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → nas fileiras, que seja morto. Estejamוִ/הְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei quando eleוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → sair eוִ/הְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando eleוּ/בְ/בֹאֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → entrar.”
9Os capitães de cem fizeram de acordo com tudo o que o sacerdote Joiada ordenou; eוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um pegou os seusאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens, tanto os queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → iam entrarוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de serviço no sábado quanto os que iam sair de serviço no sábado, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vieram ao sacerdote Joiada.
10O sacerdote entregouוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלְ/שָׂרֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → capitães de cem asלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lanças eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os escudos queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → haviam sido do rei Davi, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam na casa do SENHOR.
11A guarda se posicionou, cada homem comבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasוְ/כֵלָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → armas na mão, desdeמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → o lado direito da casa até o lado esquerdoוַ/יַּעַמְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → da casa, junto aoוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → altarלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → à casa, aoלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor do rei.
12Entãoוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe para fora o filho do rei, colocou a coroa sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe entregouוַ/יַּמְלִ֥כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a aliança; eוַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o fizeram rei eוַ/יַּכּוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o ungiram; e bateram palmasכָ֔ף · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Viva o rei!”
13Quando Atalia ouviu o barulho da guarda eוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → do povo, elaוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → foi até o povo na casa do SENHOR;
14eוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → olhou, e eisוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o rei estava junto à coluna, comoכַּ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9004: como
Ver concordancia completa → eraוְ/הַ/שָּׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → o costume, comבַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os capitães eוְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os trombetistas junto ao rei; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se alegrava eוְ/תֹקֵ֖עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → tocava trombetas. Entãoוַ/תִּקְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Atalia rasgou as suasבְּגָדֶ֔י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas eוַ/תִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → gritou: “Traição! Traição!”
15O sacerdote Joiada deu ordens aos capitães de cem que estavamוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → no comandoבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → do exércitoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, e lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Levem-na para fora por entre as fileiras. Matem à espadaוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → qualquer um que aלַ/שְּׂדֵרֹ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seguir.” Poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o sacerdote tinha dito: “Não deixemמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → que elaאֹתָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → seja morta na casa do SENHOR.”
16Entãoוַ/יָּשִׂ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eles aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → agarraram; e elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → foi pelo caminho da entradaוַ/תָּב֛וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → dos cavalos para a casa do rei, eוַ/תּוּמַ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → lá ela foi morta.
17Joiada fez uma aliançaלְ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entreוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa → o SENHOR, o rei eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo, paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elesוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fossem o povo do SENHOR; eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → também entreבֵּ֤ין · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → o rei eוּ/בֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo.
18Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → foi à casa de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a derrubou. Elesוַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → despedaçaram completamente os seusצְלָמָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → altaresהַֽ/מִּזְבְּח֑וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as suasמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → imagens, eוַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mataram Matã, o sacerdote de Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, diante dos altaresמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H4196: altar
Ver concordancia completa →. O sacerdote nomeou oficiais sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa do SENHOR.
19Eleוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → reuniu os capitães de cem, os cáreos, a guarda eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → desceramמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → com o rei da casa do SENHOR, eוַ/יֹּרִ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram pelo caminho da porta da guarda para a casa do rei. Eleוַ/יָּב֛וֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se assentou no trono dos reis.
20Entãoוַ/יִּשְׂמַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se alegrou, eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa → a cidade ficou tranquila. Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → haviam matado Atalia à espada na casa do rei.
21Jeoás tinha sete anos de idade quando começou a reinar.