Job 40

1Además Yahvéוַ/יַּ֖עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּ֖עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
a Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

2«¿Es sabiduría contenderהֲ֭/רֹב · H7378: contender
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
el Omnipotente? El que disputa con Diosאֱל֣וֹהַּ · H0433: dios
Ver concordancia completa →
, respondaיַעֲנֶֽ/נָּה\׃\ \פ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
a esto».

3Entonces respondióוַ/יַּ֖עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Jobאִיּ֥וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/יַּ֖עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

4«He aquí que yo soy vil; ¿qué te responderé? Miפִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoיָ֝דִ֗/י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
pongoשַׂ֣מְתִּי · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
sobreלְמוֹ\־ · H3926: sobre
Ver concordancia completa →
miיָ֝דִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
boca.

5Una vez hablé, mas noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
responderéאֶֽעֱנֶ֑ה · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
; aun dosוּ֝/שְׁתַּ֗יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
veces, mas noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
volveré a hablarדִּ֭בַּרְתִּי · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
».

6Respondióוַ/יַּֽעַן\־ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יַּֽעַן\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
desdeמִ֥ן\׀ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
el torbellino, yוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

7“Cíñete ahora tusחֲלָצֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
lomosחֲלָצֶ֑י/ךָ · H2504: lomo
Ver concordancia completa →
comoכְ/גֶ֣בֶר · H9004: como
Ver concordancia completa →
un hombre; yo te preguntaréאֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
, yוְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
אֶ֝שְׁאָלְ/ךָ֗ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
meוְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
responderás.

8¿Anularás tú tambiénהַ֭/אַף · H0637: también
Ver concordancia completa →
miמִשְׁפָּטִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
juicio? ¿Meתַּ֝רְשִׁיעֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
condenarás a mí, para justificarteתִּצְדָּֽק\׃ · H6663: justificar
Ver concordancia completa →
a ti mismo?

9¿Tienes tú un brazoזְר֖וֹעַ · H2220: brazo
Ver concordancia completa →
comoכָּמֹ֥/הוּ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
el de Diosכָּ/אֵ֥ל\׀ · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
? ¿Yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tronarásתַרְעֵֽם\׃ · H7481: tronar
Ver concordancia completa →
לָ֑/ךְ · H9032: tú
Ver concordancia completa →
conוּ֝/בְ/ק֗וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vozוּ֝/בְ/ק֗וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
comoכָּ/אֵ֥ל\׀ · H9004: como
Ver concordancia completa →
la suya?

10“Atavíate ahora de majestad yוָ/גֹ֑בַהּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de alteza, yוְ/ה֖וֹד · H9002: y
Ver concordancia completa →
vístete de honra yוְ/הָדָ֣ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
de hermosura.

11Derrama el ardor de tuאַפֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ira; mira a todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
soberbio, yוּ/רְאֵ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
humíllalo.

12Mira a todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
orgullosoגֵּ֭אֶה · H1343: orgulloso
Ver concordancia completa →
, y abátelo, yוַ/הֲדֹ֖ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
quebranta a losהַכְנִיעֵ֑/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
impíos en su sitio.

13Escóndelos a todos enבֶּ/עָפָ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el polvoבֶּ/עָפָ֣ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
, venda sus rostros enבַּ/טָּמֽוּן\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lugar oculto;

14yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoאֲנִ֥י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
te confesaré que tuיְמִינֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
diestra te podrá salvarתוֹשִׁ֖עַ · H3467: salvar
Ver concordancia completa →
.

15«He aquíהִנֵּה\־ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
ahora el behemotבְ֭הֵמוֹת · H0930: Behemot
Ver concordancia completa →
, al cualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hiceעָשִׂ֣יתִי · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
como a ti; hierbaחָ֝צִ֗יר · H2682A: hierba
Ver concordancia completa →
comeיֹאכֵֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
comoכַּ/בָּקָ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
buey.

16He aquíהִנֵּה\־ · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
ahora que suבִטְנֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
fuerzaכֹח֣/וֹ · H3581B: fuerza
Ver concordancia completa →
está enבִּ/שְׁרִירֵ֥י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
susכֹח֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
lomosבְ/מָתְנָ֑י/ו · H4975: lomo
Ver concordancia completa →
, yוְ֝/אֹנ֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suוְ֝/אֹנ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vigor enבְ/מָתְנָ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los músculosבִּ/שְׁרִירֵ֥י · H8306: músculo
Ver concordancia completa →
de suבְ/מָתְנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
vientreבִטְנֽ/וֹ\׃ · H0990G: vientre: abdomen; vientre: matriz; vientre: joroba; vientre: cuerpo
Ver concordancia completa →
.

17Suפַחֲדָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
colaזְנָב֣/וֹ · H2180: cola
Ver concordancia completa →
mueve comoכְמוֹ\־ · H3644G: como; (Gerut) Quimam
Ver concordancia completa →
un cedroאָ֑רֶז · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
, y los nervios de susזְנָב֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
muslosפַחֲדָ֣י/ו · H6344: muslo
Ver concordancia completa →
están entretejidos.

18Susגְּ֝רָמָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
huesosעֲ֭צָמָי/ו · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
son fuertes como bronceנְחוּשָׁ֑ה · H5154: bronce
Ver concordancia completa →
, y susעֲ֭צָמָי/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
miembros comoכִּ/מְטִ֥יל · H9004: como
Ver concordancia completa →
barras de hierroבַּרְזֶֽל\׃ · H1270: hierro
Ver concordancia completa →
.

19Élה֭וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es el principio de los caminosדַּרְכֵי\־ · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
de Diosאֵ֑ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
; el que lo hizoהָ֝/עֹשׂ/וֹ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
, puede acercar a élהָ֝/עֹשׂ/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
suחַרְבּֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
espadaחַרְבּֽ/וֹ\׃ · H2719: espada
Ver concordancia completa →
.

20Ciertamente los montesהָרִ֣ים · H2022G: monte: monte; monte: región montañosa
Ver concordancia completa →
producen hierba paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, yוְֽ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todaוְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
bestia del campo retoza alláל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

21Se echará debajo de las sombras, enבְּ/סֵ֖תֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lo oculto de las cañas yוּ/בִצָּֽה\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de los humedales.

22Losיְסֻכֻּ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
árboles sombríos lo cubrenיְסֻכֻּ֣/הוּ · H5526B: cubrir
Ver concordancia completa →
con suצִֽלֲל֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sombraצִֽלֲל֑/וֹ · H6752: sombra
Ver concordancia completa →
; losיְ֝סֻבּ֗וּ/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
saucesעַרְבֵי\־ · H6155H: (Arroyo de los) Sauces; sauce
Ver concordancia completa →
del arroyo lo rodean.

23He aquí, saleיָגִ֖יחַ · H1518: estallar/salir
Ver concordancia completa →
de madre el ríoנָ֭הָר · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
, mas él noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se inmuta; está confiadoיִבְטַ֓ח\׀ · H0982: confiar
Ver concordancia completa →
aunque el Jordánיַרְדֵּ֣ן · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
se lance contra suפִּֽי/הוּ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
boca.

24¿Lo tomaráיִקָּחֶ֑/נּוּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
alguno estando élיִקָּחֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
alerta? ¿Perforaráיִנְקָב\־ · H5344A: perforar
Ver concordancia completa →
suבְּ/עֵינָ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
nariz algún lazo?»