Marcos 1

1Theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first words of the good news of JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱοῦ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

2Even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is said inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
book of IsaiahἨσαΐᾳ · G2268: Isaiah
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
prophetπροφήτῃ· · G4396: prophet
Ver concordancia completa →
, See, Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
sendἀποστέλλω · G0649: to send
Ver concordancia completa →
my servant beforeπρὸ · G4253: before
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
faceπροσώπου · G4383: face
Ver concordancia completa →
, whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will make ready yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
way;

3The voiceφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
of one crying inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land, Make readyἑτοιμάσατε · G2090: to make ready
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, makeποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
his roadsὁδὸν · G3598: road
Ver concordancia completa →
straightεὐθείας · G2117: Straight
Ver concordancia completa →
;

4JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
came, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave baptism inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasteἘγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
land, preachingκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
baptismβάπτισμα · G0908: baptism
Ver concordancia completa →
as a sign of forgivenessἄφεσιν · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
of sinἁμαρτιῶν. · G0266: sin
Ver concordancia completa →
for those whoseτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hearts were changed.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there went out toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him allπάντες, · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people of Judaea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
those of JerusalemἹεροσολυμῖται · G2415: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were given baptism byὑπ᾽ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
him inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
riverποταμῷ · G4215: river
Ver concordancia completa →
JordanἸορδάνῃ · G2446: Jordan
Ver concordancia completa →
, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were sinnersαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

6Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννης · G2491: John
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
clothed in camelκαμήλου · G2574: camel
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hairτρίχας · G2359: hair
Ver concordancia completa →
, with a leather band aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his food was locustsἀκρίδας · G0200: locust
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
honeyμέλι · G3192: honey
Ver concordancia completa →
.

7Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them all, Thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is one coming afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
whoτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is greater than I, whoseὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
shoesαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
I amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
goodἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
enough to undo.

8Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have given youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
baptism with waterὕδατι, · G5204: water
Ver concordancia completa →
, but he will give youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
baptism with the Holyἁγίῳ.¶ · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
it came about inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
those daysἡμέραις · G2250: day
Ver concordancia completa →
, thatἐκείναις · G1565: that
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from NazarethΝαζαρὲτ · G3478: Nazareth
Ver concordancia completa →
of GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
given baptism byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννου. · G2491: John
Ver concordancia completa →
in theταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JordanἸορδάνην · G2446: Jordan
Ver concordancia completa →
.

10Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away, coming up out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waterὕδατος · G5204: water
Ver concordancia completa →
, he sawαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heavensοὐρανοὺς · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
broken open andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
coming down on him asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a doveπεριστερὰν · G4058: dove
Ver concordancia completa →
:

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a voiceφωνὴ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
came out of heavenοὐρανῶν· · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
my dearly loved Sonυἱός · G5207: son
Ver concordancia completa →
, with whomτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
I amεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
well pleased.

12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
sentαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him out into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land.

13Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste land for fortyτεσσεράκοντα · G5062: forty
Ver concordancia completa →
daysἡμέρας · G2250: day
Ver concordancia completa →
, beingἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
testedπειραζόμενος · G3985: to test/tempt: tempt; to test/tempt: test; to test/tempt: try
Ver concordancia completa →
byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
Satanσατανᾶ · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
beastsἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἄγγελοι · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
took care of him.

14Now afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
had been put in prison, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
came into GalileeΓαλιλαίαν · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, preachingκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
goodἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
news of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
,

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingλέγων · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
timeκαιρὸς · G2540: time/right time
Ver concordancia completa →
has come, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
is near: let your hearts be turned from sin andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
have faith inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news.

16AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa →
of GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, he saw SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, and Andrewκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
, putting a netἀμφίβληστρον · G0293: net
Ver concordancia completa →
intoἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
fishermen.

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Comeδεῦτε · G1205: come
Ver concordancia completa →
afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I will makeποιήσω · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
fishers of men.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went straightαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from their netsδίκτυα · G1350: net
Ver concordancia completa →
, and came after him.

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
going on a littleὀλίγον · G3641: little/few
Ver concordancia completa →
farther, he saw JamesἸάκωβον · G2385: James
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of ZebedeeΖεβεδαίου · G2199: Zebedee; [wife of Zebedee]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
his brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boatπλοίῳ · G4143: boat
Ver concordancia completa →
stitchingαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
up theirτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
netsδίκτυα, · G1350: net
Ver concordancia completa →
.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτούς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Come afterὀπίσω · G3694: after
Ver concordancia completa →
me: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went away from their fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
ZebedeeΖεβεδαῖον · G2199: Zebedee; [wife of Zebedee]
Ver concordancia completa →
, who was inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
boatπλοίῳ · G4143: boat
Ver concordancia completa →
with theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servantsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, and came afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him.

21AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they came to CapernaumΚαφαρναούμ. · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
he went into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγὴν · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
and gave teachingἐδίδασκεν. · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
full of wonder at his teachingδιδαχῇ · G1322: teaching
Ver concordancia completa →
, becauseἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
he gave itαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
one having authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
like theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγῇ · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
a man with an uncleanἀκαθάρτῳ · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he gave a cry,

24Sayingλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, What have we to do with youσοί, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
of NazarethΝαζαρηνέ; · G3479: Nazareth
Ver concordancia completa →
? have you comeἦλθες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
to put an end to us? I see well whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
youσε · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιος · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
One of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him sharplyαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Be quiet, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
come out of him.

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uncleanἀκάθαρτον · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, shakingαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him violently, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
crying with a loud voiceφωνῇ · G5456: voice/sound: voice; voice/sound: noise
Ver concordancia completa →
, came out of him.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were allἅπαντες · G0537: all
Ver concordancia completa →
greatly surprised, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put questions toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
one another, sayingλέγοντας· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, What isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
? a newκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
teachingδιδαχὴ · G1322: teaching
Ver concordancia completa →
! with authorityἐξουσίαν· · G1849: authority
Ver concordancia completa →
he gives orders even to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uncleanἀκαθάρτοις · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritsπνεύμασιν · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
do what heαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saysαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

28AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
news of him went out quickly everywhereπανταχοῦ · G3837: everywhere
Ver concordancia completa →
into allὅλην · G3650: all
Ver concordancia completa →
parts of GalileeΓαλιλαίας.¶ · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
round about.

29AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when theyτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came out of the Synagogueσυναγωγῆς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
, theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wentἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into the house of SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AndrewἈνδρέου · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
JamesἸακώβου · G2385: James
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννου. · G2491: John
Ver concordancia completa →
.

30Now SimonΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
's wife's mother was ill, with a burning heatαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gave him word of herαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
:

31Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came and took herαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
by theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handχειρός · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, lifting herαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
up; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sheαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
became well, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took care of theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
needs.

32And in the eveningὈψίας · G3798: evening
Ver concordancia completa →
, at sundownἥλιος, · G2246: sun
Ver concordancia completa →
, theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tookπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
to him allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereγενομένης, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
diseased, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hadἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
evil spiritsαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allὅλη · G3650: all
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
townπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
had come together at theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doorθύραν. · G2374: door
Ver concordancia completa →
.

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a number, who were ill with different diseases, he made well, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sent out evil spirits; but he did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
let the evil spirits sayαὐτόν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
anything, becauseἔχοντας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had knowledge of him.

35AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in the morning, a long time before daylight, he got up andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went out to a quiet placeτόπον · G5117: place
Ver concordancia completa →
, and there he gave himself up to prayerπροσηύχετο. · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
Simonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him came after him.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they came up with him, they saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Everyone is looking for youσε.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

38AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Let us go to other parts into the nearest townsἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
, so that I may give teaching thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, becauseἐχομένας · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
purpose I came.

39AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he wentἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
into theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagoguesσυναγωγὰς · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
in every part of GalileeΓαλιλαίαν · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, preachingκηρύσσων · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
driving out evil spiritsαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

40AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a leper came to him andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, goingἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
down on his knees before him, made a request, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is your pleasure, you have the power toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
make meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
cleanκαθαρίσαι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

41Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
being moved with pityσπλαγχνισθεὶς · G4697: to pity
Ver concordancia completa →
, heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put out his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
touchingἥψατο · G0681: to touch
Ver concordancia completa →
him saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is my pleasure; be made cleanκαθαρίσθητι. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

42Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straightαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disease went from him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was made cleanἐκαθαρίσθη. · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

43Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he sentαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him away, sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him very sharply,

44Seeὅρα, · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
that you sayλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
nothingμηδενὶ · G3367: nothing
Ver concordancia completa →
to any man: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
goὕπαγε, · G5217: to go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let the priestἱερεῖ · G2409: priest
Ver concordancia completa →
seeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
youσεαυτὸν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make yourselfσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
clean by an offering of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things orderedπροσέταξεν · G4367: to order
Ver concordancia completa →
by MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, for a witness to themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

45But he went out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
made itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
public, giving an account of itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
everywhere, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that Jesus was no longer able to go openly into a townπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
was outsideἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wasteἦν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
land; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameἤρχοντο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him from every part.