Marcos 2

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he came into CapernaumΚαφαρναοὺμ · G2584: Capernaum
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
after some daysἡμερῶν · G2250: day
Ver concordancia completa →
, the news went about thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he wasἐστίν. · G1510: to be
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number had come togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that thereτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
was no longer room for themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, no, not even about the doorθύραν, · G2374: door
Ver concordancia completa →
: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
teaching.

3AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
fourτεσσάρων. · G5064: four
Ver concordancia completa →
men cameἔρχονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him with one on a bed who had no power of moving.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they were unable to get near him because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
all the people, they got theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
roofστέγην · G4721: roof
Ver concordancia completa →
uncovered where he was: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was broken up, theyτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
let down theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bedἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
on which theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man was.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, seeing theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faithπίστιν · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
, saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Son, youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
have forgiveness for yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτίαι · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

6But thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
certain of the scribesγραμματέων · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
seatedαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
reasoning inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theirταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartsκαρδίαις · G2588: heart
Ver concordancia completa →
,

7Why does thisοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
man say such things? he has no respect for God: from whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does forgiveness come but from Godθεός; · G2316: God
Ver concordancia completa →
only?

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, having knowledge inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his spiritπνεύματι · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
of theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thoughts, saidαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Why are you reasoning about theseταῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
heartsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
?

9Which is theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
simpler, to sayεἰπεῖν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to a man whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is ill, You have forgiveness for yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτίαι, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
, Get up, take upἆρον · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
bedἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
go?

10But so that you may see thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man hasἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
forgiveness of sinsἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
on earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, (he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἽνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man,)

11I sayλέγω· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Get up, take upἆρον · G0142: to take up
Ver concordancia completa →
yourσου.¶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
bedκράβαττόν · G2895: bed
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goὕπαγε · G5217: to go
Ver concordancia completa →
to yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
houseοἶκόν · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
.

12AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he got up, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
straight away took up theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bedκράβαττον · G2895: bed
Ver concordancia completa →
and went out beforeἔμπροσθεν · G1715: before
Ver concordancia completa →
them allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
they were allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
full of wonder, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gave glory to Godθεὸν · G2316: God
Ver concordancia completa →
, sayingλέγοντας · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, We have neverοὐδέποτε · G3763: never
Ver concordancia completa →
seen anything like thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

13AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went out againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
by theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seasideθάλασσαν, · G2281: sea
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people cameἤρχετο · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gave them teachingἐδίδασκεν · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when he went by, he saw LeviΛευὶν · G3017: Levi
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
son of AlphaeusἉλφαίου · G0256: Alphaeus
Ver concordancia completa →
, seated at theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
place where taxes were taken, and heαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
him, Come with meμοι. · G3165: me
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
got up, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
went with him.

15AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came about that heαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
wasγίνεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
seatedαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at meat inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his house, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a number of tax-farmers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
were at table with JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thereτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a great number of themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came after him.

16Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
of theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, when theyτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saw thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
he was taking food withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tax-farmers andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sinners, saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
, Why does he take food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπίνει;¶ · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
suchαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
men?

17AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, hearingἀκούσας · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
it, saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Those who are well have noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
of a medical man, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areἔχοντες· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ill: I haveἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
comeἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to get theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
upright butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
sinnersαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

18AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
's disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαίων · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
wereἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
taking no food: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
came andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Why do JohnἸωάννου · G2491: John
Ver concordancia completa →
'sαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
goἔρχονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
without food, but yourσοὶ · G4771: you
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
?

19AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Will the friends of a newly-married man go without food while heαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
with themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
? as long as theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haveἔχουσιν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
him withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
themτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
go withoutμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
food.

20But the daysἡμέραι · G2250: day
Ver concordancia completa →
will comeἐλεύσονται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
when the husband will be taken away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
themτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
will go without food.

21No man puts a bit of new cloth on an oldπαλαιόν· · G3820: old
Ver concordancia completa →
coat: or theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newκαινὸν · G2537: new
Ver concordancia completa →
, by pulling away fromἀπ᾽ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oldπαλαιοῦ, · G3820: old
Ver concordancia completa →
, makes a worse hole.

22AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
no man puts newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
into oldπαλαιούς· · G3820: old
Ver concordancia completa →
wine-skins: or theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
skins will be burst by theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wine, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wineοἶνον · G3631: wine
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
skins will be wasted: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
newνέον · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνος · G3631: wine
Ver concordancia completa →
has to be put into newνέος · G3501: new
Ver concordancia completa →
wineοἶνος · G3631: wine
Ver concordancia completa →
-skins.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
itαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
came about that onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day he wasἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
going throughπαραπορεύεσθαι · G3899: to pass by/through
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grain-fields; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
while theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were walking, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
took theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headsαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of grain.

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him, Why are they doing what itαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to doποιοῦσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
?

25AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to them, Have you no knowledge of what DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
didἐποίησεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had needχρείαν · G5532: need
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
wasἔσχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
without food, heαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him?

26How he went into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
when AbiatharἈβιαθὰρ · G0008: Abiathar
Ver concordancia completa →
was high priest, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
took for food theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
, whichοὓς · G3739: which
Ver concordancia completa →
only theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
priestsἱερεῖς, · G2409: priest
Ver concordancia completa →
may take, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gaveἔδωκεν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
those whoτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wereοὖσιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
him?

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββατον · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
wasἐγένετο, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
made for man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
notοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
man for theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββατον. · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
;

28Soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of man isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
lordκύριός · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
even of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσαββάτου.¶ · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
.