Marcos 3

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Synagogueσυναγωγήν, · G4864: synagogue
Ver concordancia completa →
; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereἐκεῖ · G1563: there
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a man thereτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
whose handχεῖρα, · G5495: hand
Ver concordancia completa →
wasἔχων · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
dead.

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were watching him toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
seeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
he would make him well on theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
day, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that they might have somethingαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
against him.

3Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man, Get up and come forward.

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them, Is itαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
right to do goodἀγαθὸν · G0018: good
Ver concordancia completa →
on theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sabbathσάββασιν · G4521: Sabbath
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to doποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
evil? to give life orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
to put to death? But theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
said nothing.

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking round on themτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
he was angry, being sad because of theirτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hard heartsκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
; and heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man, Put out yourσου. · G4771: you
Ver concordancia completa →
handχεὶρ · G5495: hand
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτῶν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his handχεῖρα · G5495: hand
Ver concordancia completa →
was made well.

6AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
went out, and straightαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away made designs withμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
HerodiansἩρῳδιανῶν · G2265: Herodian
Ver concordancia completa →
about how they might put him to death.

7AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
went away with his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number from GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
came afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from Judaea,

8Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from JerusalemἹεροσολύμων · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
from Idumaea, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other sideπέραν · G4008: other side
Ver concordancia completa →
of JordanἸορδάνου · G2446: Jordan
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
country aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
TyreΤύρον · G5184: Tyre
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνα, · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
, a great number, hearingἀκούοντες · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
what great things heαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
didἐποίει · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
, cameἦλθον · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him.

9AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made a request toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
his disciplesμαθηταῖς · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
have a little boat ready for him, soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be crushed by theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people;

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had made suchαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a great number well that all those who were diseased were fallingἐπιπίπτειν · G1968: to fall/press upon
Ver concordancia completa →
down beforeεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
him for the purpose of touchingἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
him.

11Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
uncleanἀκάθαρτα, · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritsπνεύματα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
, whenever theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sawαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him, went down before him, cryingἔκραζον · G2896: to cry
Ver concordancia completa →
out, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sayingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
areεἶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonυἱὸς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

12Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he gave them specialαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
orders notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
sayαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
who he was.

13AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went up into theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
mountainὄρος · G3735: mountain
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentαὐτόν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for those whom itαὐτός, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
was his pleasure to have with him: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they went toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
him.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he tookἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
beὦσιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withμετ᾽ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
him, soαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
might sendἀποστέλλῃ · G0649: to send
Ver concordancia completa →
them out as preachersκηρύσσειν · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
,

15Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give themτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of driving out evil spirits:

16To SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
he gave theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of PeterΠέτρον, · G4074: Peter; [wife of Peter]; [mother-in-law of Peter]
Ver concordancia completa →
;

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to JamesἸάκωβον · G2385: James
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
son of ZebedeeΖεβεδαίου · G2199: Zebedee; [wife of Zebedee]
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JohnἸωάννην · G2491: John
Ver concordancia completa →
, theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of JamesἸακώβου, · G2385: James
Ver concordancia completa →
, he gave theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
secondαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
nameὀνόματα · G3686: name
Ver concordancia completa →
of BoanergesΒοανηργές, · G0993: Boanerges
Ver concordancia completa →
, whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, Sonsυἱοὶ · G5207: son
Ver concordancia completa →
of thunderβροντῆς· · G1027: thunder
Ver concordancia completa →
:

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
AndrewἈνδρέαν · G0406: Andrew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
PhilipΦίλιππον · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BartholomewΒαρθολομαῖον · G0918: Bartholomew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
MatthewΜαθθαῖον · G3156: Matthew
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ThomasΘωμᾶν · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JamesἸάκωβον · G2385: James
Ver concordancia completa →
, theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
son of AlphaeusἉλφαίου · G0256: Alphaeus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ThaddaeusΘαδδαῖον · G2280: Thaddaeus
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SimonΣίμωνα · G4613: Simon
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ZealotΚαναναῖον · G2581: Zealot
Ver concordancia completa →
;

19Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
JudasἸούδαν · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →
IscariotἸσκαριὼθ · G2469: Iscariot
Ver concordancia completa →
, who was false to him.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
went into a house. And the people came together againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, soὥστε · G5620: so
Ver concordancia completa →
that theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
even able to take breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
.

21Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when his friends had news of it, theyοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
went out to get him, sayingαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Heαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is off his head.

22Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesγραμματεῖς · G1122: scribe
Ver concordancia completa →
whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cameκαταβάντες · G2597: to come/go down
Ver concordancia completa →
down from JerusalemἹεροσολύμων · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, saidἔλεγον · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, He has Beelzebubἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, By theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rulerἄρχοντι · G0758: ruler
Ver concordancia completa →
of evil spirits he sends evil spirits out of men.

23AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
turning to them, he saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to them inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the form of a story, How is itαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
possible for Satanαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to put out Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
?

24Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is division in a kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
, thatἐκείνη· · G1565: that
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλεία · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
will come toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
destruction;

25Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is division in a house, thatἐκείνη · G1565: that
Ver concordancia completa →
house will come toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
destruction;

26Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
Satanσατανᾶς · G4567: Satan
Ver concordancia completa →
is at war with himself, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἔχει. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
division in him, he will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
keep his place butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
will come toἐφ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
an end.

27Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
one is able to go into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
strongἰσχυροῦ · G2478: strong
Ver concordancia completa →
man and take his goods, without firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
putting cords round theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
strongαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
man, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
will take his goods.

28Truly, I sayλέγω · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, Theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sonsυἱοῖς · G5207: son
Ver concordancia completa →
of men will have forgiveness for allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theirτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτήματα · G0265: sin
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for all theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil words theyτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
say:

29But whoeverτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
says evil things against theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Holyἅγιον, · G0040: holy; holy: saint
Ver concordancia completa →
Spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
will never have forgivenessἄφεσιν · G0859: forgiveness
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil he has done will beἔχει · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
with him for ever:

30Because they saidἔλεγον· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, He hasἔχει.¶ · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
an uncleanἀκάθαρτον · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

31AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
and brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
cameἔρχεται · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
were outsideἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sentαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
for him, requesting toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
seeαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
him.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a great number were seatedαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
round him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, See, yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
are outsideἔξω · G1854: out/outside(r)
Ver concordancia completa →
looking for youσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

33AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
in answerἀποκριθεὶς · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Whoἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
?

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking round at those whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
were seated aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
him, he saidαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, See, my motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
my brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
!

35Whoeverτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
doesποιήσῃ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
's pleasure, theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same isἐστίν.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my brotherἀδελφός · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
sisterἀδελφὴ · G0079: sister
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμήτηρ · G3384: mother
Ver concordancia completa →
.