Marcos 7

1AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
there came togetherπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
to him the PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andκαί · G2532: and
Ver concordancia completa →
certain of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
had comeἐλθόντες · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from JerusalemἹεροσολύμων. · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa →
,

2Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had seen that someαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
of his disciplesμαθητῶν · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
took theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτους · G0740: bread
Ver concordancia completa →
with unclean, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
, unwashedἀνίπτοις, · G0449: unwashed
Ver concordancia completa →
, handsχερσίν, · G5495: hand
Ver concordancia completa →
.

3Nowοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
JewsἸουδαῖοι · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
take food without washingνίψωνται · G3538: to wash
Ver concordancia completa →
theirτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
handsχεῖρας, · G5495: hand
Ver concordancia completa →
with care, keeping theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
old rule which has been handed down to themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
:

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when they comeἔλθωσιν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
from the market-place, they takeπαρέλαβον · G3880: to take
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
food till their hands are washed; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a number of other orders there are, whichἃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
have beenἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
handed down to them to keep — washings of cupsποτηρίων · G4221: cup
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
pots andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
brass vessels.

5AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
PhariseesΦαρισαῖοι · G5330: Pharisee
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
scribesαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
questionἐπερωτῶσιν · G1905: to question
Ver concordancia completa →
to him, Why do yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
disciplesμαθηταί · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
keep theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rules of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fathers, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
take theirοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον;¶ · G0740: bread
Ver concordancia completa →
with unwashed handsχερσὶν · G5495: hand
Ver concordancia completa →
?

6And heοὗτος · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, Wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
did IsaiahἨσαΐας · G2268: Isaiah
Ver concordancia completa →
sayεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
of you, youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
false ones: TheseὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people give me honour with theirὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lipsχείλεσίν · G5491: lip
Ver concordancia completa →
, but theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐμοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
far from meμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

7But their worship is to no purpose, while they give as their teachingδιδάσκοντες · G1321: to teach
Ver concordancia completa →
the rules of menμε · G3165: me
Ver concordancia completa →
.

8Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
, turning away from theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, you keep theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rules of men.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Truly you put on one side theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, so that you may keep theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rules which have been handed down toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

10Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
MosesΜωϋσῆς · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
said, Give honour to yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, He whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
saysεἶπεν· · G2036: to say
Ver concordancia completa →
evil of fatherπατέρα · G3962: father
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
motherμητέρα · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, let him have theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
punishment of deathθανάτῳ · G2288: death
Ver concordancia completa →
:

11But youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγετε· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man saysεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
his motherμητρί· · G3384: mother
Ver concordancia completa →
, That by whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you might have had profit from me isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Corbanκορβᾶν, · G2878: Corban
Ver concordancia completa →
, that isἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
to say, Given to God,

12You no longer let him doποιῆσαι · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
anything for his fatherπατρὶ · G3962: father
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
his motherμητρί · G3384: mother
Ver concordancia completa →
;

13Making theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wordλόγον · G3056: word
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
of no effect by yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
rule, whichᾗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you have given: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a number of other such things you doποιεῖτε.¶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
.

14AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
turning to the people againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
, heαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to themτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Give ear to meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
of you, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
let my words be clear to you:

15Thereτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
nothing outsideἔξωθεν · G1855: outside
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
, going into him, is able to make him unclean: butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
things which come out of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
those which make theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man unclean.

16[]

17Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whenὅτε · G3753: when
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
had gone into theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
away fromἀπὸ · G0575: away from
Ver concordancia completa →
all theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people, his disciplesμαθηταὶ · G3101: disciple
Ver concordancia completa →
put questionsἐπηρώτων · G1905: to question
Ver concordancia completa →
to him aboutπερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sayingαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to themτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, Have even youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
so little wisdom? Do you notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
whatever goes into a man from outsideἔξωθεν · G1855: outside
Ver concordancia completa →
isἐστε; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able to make him unclean,

19Because it goes notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
into theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίαν · G2588: heart
Ver concordancia completa →
butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
into theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
stomachαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
goes out with theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
waste? He said thisτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, making allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
foodβρώματα. · G1033: food
Ver concordancia completa →
cleanκαθαρίζων · G2511: to clean
Ver concordancia completa →
.

20And he saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
which comes out of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man, thatἐκεῖνο · G1565: that
Ver concordancia completa →
makes theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man unclean.

21Because from inside, from theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
heartκαρδίας · G2588: heart
Ver concordancia completa →
of men, come evilκακοὶ · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
thoughts and unclean pleasures,

22The taking of goods and of life, broken faith between husband and wife, the desire of wealth, wrongdoing, deceitδόλος, · G1388: deceit
Ver concordancia completa →
, sins of the flesh, an evilπονηρίαι, · G4189: evil
Ver concordancia completa →
eyeὀφθαλμὸς · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, angry words, prideὑπερηφανία, · G5243: pride
Ver concordancia completa →
, foolish acts:

23Allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
theseτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evilπονηρὰ · G4190: evil/bad
Ver concordancia completa →
things come from inside, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
make theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man unclean.

24AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went away from thereἘκεῖθεν · G1564: from there
Ver concordancia completa →
to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
country of TyreΤύρου · G5184: Tyre
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
SidonΣιδῶνος. · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
. Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he went into a house, desiring that no man might have knowledgeγνῶναι · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of it: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
able to keep it secret.

25Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, whoseτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
little daughterθυγάτριον · G2365: little daughter
Ver concordancia completa →
had an uncleanἀκάθαρτον, · G0169: unclean
Ver concordancia completa →
spiritαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
, having hadεἶχεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
news of him, came straightαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
away and wentἐλθοῦσα · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
down at his feet.

26Now theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
wasἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a Greek, a Syro-phoenician by birth: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
she made a request toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
him that he would send theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spiritαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
out of herαὐτῆς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
daughterθυγατρὸς · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
.

27Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he saidἔλεγεν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to her, Let theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνων · G5043: child
Ver concordancia completa →
firstπρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
have theirτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
food: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to takeλαβεῖν · G2983: to take
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenτέκνα· · G5043: child
Ver concordancia completa →
's breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
give itαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dogs.

28But sheαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
saidλέγει · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
to him in answerἀπεκρίθη · G0611: to answer
Ver concordancia completa →
, Yesναὶ · G3483: yes
Ver concordancia completa →
, Lordκύριε, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
: even theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dogs underὑποκάτω · G5270: under
Ver concordancia completa →
theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
tableτραπέζης · G5132: table
Ver concordancia completa →
take theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bits dropped by theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childrenπαιδίων.¶ · G3813: child
Ver concordancia completa →
.

29AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he said to her, For thisτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
sayingεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
go your way; theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spiritαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has goneὕπαγε, · G5217: to go
Ver concordancia completa →
out of yourσου · G4771: you
Ver concordancia completa →
daughterθυγατρός · G2364: daughter
Ver concordancia completa →
.

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
she went away toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
her houseοἶκον · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
, and saw theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
childπαιδίον · G3813: child
Ver concordancia completa →
on theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bedκλίνην · G2825: bed
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
evil spiritαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
gone out.

31AndΚαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
againπάλιν · G3825: again
Ver concordancia completa →
he went out fromἐκ · G1537: out from
Ver concordancia completa →
TyreΤύρου · G5184: Tyre
Ver concordancia completa →
, and cameἦλθεν · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
through SidonΣιδῶνος · G4605: Sidon
Ver concordancia completa →
to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seaθάλασσαν · G2281: sea
Ver concordancia completa →
of GalileeΓαλιλαίας · G1056: Galilee; (Sea of) Galilee
Ver concordancia completa →
, throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
country of DecapolisΔεκαπόλεως. · G1179: Decapolis
Ver concordancia completa →
.

32Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they came to him with one who had no power of hearingαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
had trouble in talking; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theyτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
made a request toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
him to putἐπιθῇ · G2007: to put/lay on
Ver concordancia completa →
his handsχεῖρα. · G5495: hand
Ver concordancia completa →
on him.

33Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
took him on one sideαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
people privatelyἰδίαν · G2398: one's own/private
Ver concordancia completa →
, and put his fingers into his earsὦτα · G3775: ear
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
heαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
put water from his mouth on theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man'sαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
tongueγλώσσης · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
with his fingerδακτύλους · G1147: finger
Ver concordancia completa →
;

34Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
looking up to heavenοὐρανὸν · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
, he took a deep breath, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
saidαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
to him, Ephphatha, that is, Beἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
open.

35Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his ears became openἠνοίγησαν · G0455: to open
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
band of his tongueγλώσσης · G1100: tongue
Ver concordancia completa →
was made looseἐλύθη · G3089: to loose
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his words became clear.

36Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he gave them orders not to give news of itαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
anyone; but the more heαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
made this request, soαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
much the moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
they made itαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
public.

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
they were overcome with wonder, sayingλέγοντες· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, He has doneπεποίηκεν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things wellκαλῶς · G2573: well
Ver concordancia completa →
: he even gives back the power of hearingἀκούειν · G0191: to hear
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of talking to those who have been without themτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.