1 Corintios 9

1Amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I notΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
freeἐλεύθερος; · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
? amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
I notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
an Apostleἀπόστολος; · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
? have I not seenἑόρακα; · G3708: to see: see; to see: appear
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίῳ; · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
? areἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
my workἔργον · G2041: work
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριον · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
?

2Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
to others I amεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
an Apostleἀπόστολος, · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
, at least I amεἰμι· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fact that youὑμεῖς · G4771: you
Ver concordancia completa →
are Christians isἐστε · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sign that I am an Apostle.

3My answer to those whoτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
judging me isἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
.

4Haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
we noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to take food andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
drinkπεῖν; · G4095: to drink
Ver concordancia completa →
?

5Haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
we noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to takeπεριάγειν · G4013: to take/go around
Ver concordancia completa →
about with us a Christian wife, like the rest of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀπόστολοι · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοὶ · G0080: brother
Ver concordancia completa →
of theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
CephasΚηφᾶς; · G2786: Cephas
Ver concordancia completa →
?

6Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
only andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
BarnabasΒαρναβᾶς · G0921: Barnabas; [father of Barnabus]
Ver concordancia completa →
, haveἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
we noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to take a rest from workἐργάζεσθαι; · G2038: to work
Ver concordancia completa →
?

7Who ever goes to war without looking to someone to be responsible for his payment? who puts in vines andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
does notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
take theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruitκαρπὸν · G2590: fruit
Ver concordancia completa →
of them? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes care of sheepαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
without drinking of theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
milkγάλακτος · G1051: milk
Ver concordancia completa →
?

8Am I talking as a man? does notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος · G3551: law
Ver concordancia completa →
sayλέγει; · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
the same?

9For it says inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the lawνόμῳ · G3551: law
Ver concordancia completa →
of MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa →
, It is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to keep theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oxβοῶν · G1016: ox
Ver concordancia completa →
from taking theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grain when he is crushing it. Is it forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
oxenβοῦν · G1016: ox
Ver concordancia completa →
that Godθεῷ; · G2316: God
Ver concordancia completa →
is giving orders?

10Orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
has he us in mind? Yes, it was saidλέγει; · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
us; because it is right for theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ploughman toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
do his ploughing in hopeἐλπίδι · G1680: hope
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
for him whoτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is crushing theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
grain toἐπ᾽ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
do his work hoping for a part in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
fruits of itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

11Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
we have been planting the things of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Spirit for youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, does it seem a greatμέγα · G3173: great
Ver concordancia completa →
thing for you to give us a part in yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
things of thisτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
world?

12Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
others have a part in thisταύτῃ, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
right over youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, have we notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
even moreμᾶλλον · G3123: more; more: rather
Ver concordancia completa →
? Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
we did notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
make useἐχρησάμεθα · G5530: to use
Ver concordancia completa →
of our right, so that we might put nothingοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
in theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
way of theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news of ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

13Do you notΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
see thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servants of theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy things get theirτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Templeἱεροῦ · G2411: temple
Ver concordancia completa →
, and theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
servants of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
altarθυσιαστηρίῳ · G2379: altar
Ver concordancia completa →
have theirτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
part in the food which is offered on the altarθυσιαστηρίῳ · G2379: altar
Ver concordancia completa →
?

14Even so did theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
give orders that theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
preachers of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news might get theirτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
living from the good news.

15But Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
have notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
made useκέχρημαι · G5530: to use
Ver concordancia completa →
of any of these things: and I am not writing thisτούτων· · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
hope that it may be so for meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
: for itἐμοί· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
would be betterγένηται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
for meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
undergo death, than forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
any man toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
make thisταῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
prideκαύχημά · G2745: pride
Ver concordancia completa →
of mine of noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
effect.

16For ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I am a preacher of the good news, I have no cause forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
prideκαύχημα· · G2745: pride
Ver concordancia completa →
in this; because I amἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
forcedγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
to do so, forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
a curse isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
on meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
I do notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

17But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
I do itτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
gladly, I have a reward; and ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
not, I amἔχω· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
under orders to doπράσσω, · G4238: to do/require
Ver concordancia completa →
it.

18What thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
my reward? Thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, that when I am giving theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news, I may give it without payment, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
making use of my rights as a preacher of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
though I wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
freeἘλεύθερος · G1658: free/freedom
Ver concordancia completa →
from allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
men, Iἐμαυτὸν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
made myself a servant toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
, so that more might have salvation.

20Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to the JewsἸουδαῖος · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
I was asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
a JewἸουδαίοις · G2453: Jew
Ver concordancia completa →
, so that I might give the good news to them; toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
those underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
the lawνόμον, · G3551: law
Ver concordancia completa →
I wasὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the same, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
beingἐγενόμην · G1096: to be
Ver concordancia completa →
myself underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον, · G3551: law
Ver concordancia completa →
, but soαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that I might give theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
those underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμον · G3551: law
Ver concordancia completa →
.

21To those without theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law I was asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
one without the law, notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
as beingὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
without law to Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
as under lawἔννομος · G1772: under law
Ver concordancia completa →
to ChristΧριστοῦ, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, so that I might give the good news toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
those without theτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
law.

22Toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feeble, I was asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
oneτινὰς · G5100: one
Ver concordancia completa →
whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
isγέγονα · G1096: to be
Ver concordancia completa →
feeble, so that theyτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
might have salvation: I have beenἐγενόμην · G1096: to be
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
men, so that some at least might have salvation.

23And I doποιῶ · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cause of the good news, so that I may have a part in itαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
.

24Do you notΟὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
see thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
in a runningτρέχοντες · G5143: to run
Ver concordancia completa →
competition allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
takeλαμβάνει · G2983: to take
Ver concordancia completa →
part, but only oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
gets theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reward? So let your minds be fixed onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reward.

25And every man who takesλάβωσιν, · G2983: to take
Ver concordancia completa →
part in the sports has self-controlἐγκρατεύεται· · G1467: to self-control
Ver concordancia completa →
in allπᾶς · G3956: all
Ver concordancia completa →
things. Now theyὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
do it toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
get a crownστέφανον · G4735: crown
Ver concordancia completa →
which is of this world, but we for an eternal crown.

26So thenτοίνυν · G5106: then
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am runningτρέχω · G5143: to run
Ver concordancia completa →
, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
uncertainlyἀδήλως, · G0084: uncertainly
Ver concordancia completa →
; so I am fighting, notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
asὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
one who gives blows in the airἀέρα · G0109: air
Ver concordancia completa →
:

27Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
I give blows to my bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
keep it under control, for fear that, after having given theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news to others, I myself might notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
have God'sαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
approval.