1 Corintios 15

1Now I am going to make clear to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, my brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, what theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
good news was whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
I gave to youὑμῖν, · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you tookπαρελάβετε, · G3880: to take
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
whichᾧ · G3739: which
Ver concordancia completa →
your faith is based,

2By whichοὗ · G3739: which
Ver concordancia completa →
you have salvation; that is to say, the form in which it was given to you, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it is fixed in your minds, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
yourὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
faith in it is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
without effect.

3Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
I gave to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
firstπρώτοις · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
of all what was handed down to meἡμῶν · G3165: me
Ver concordancia completa →
, how ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
underwent death forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
our sinsἁμαρτιῶν · G0266: sin
Ver concordancia completa →
, as it says inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings;

4Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was put in the place of the dead; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
on theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
thirdτρίτῃ · G5154: third
Ver concordancia completa →
dayἡμέρᾳ · G2250: day
Ver concordancia completa →
he came back from theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead, as it says in theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings;

5Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
he was seen by CephasΚηφᾷ, · G2786: Cephas
Ver concordancia completa →
; thenεἶτα · G1534: then
Ver concordancia completa →
by theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
twelveδώδεκα. · G1427: twelve
Ver concordancia completa →
;

6Thenἔπειτα · G1899: then
Ver concordancia completa →
by more than five hundredπεντακοσίοις · G4001: five hundred
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοῖς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
at theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same time, most of whom are still living, but some are sleepingἐκοιμήθησαν. · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
;

7Thenἔπειτα · G1899: then
Ver concordancia completa →
he was seen by JamesἸακώβῳ, · G2385: James
Ver concordancia completa →
; thenεἶτα · G1534: then
Ver concordancia completa →
by allπᾶσιν. · G3956: all
Ver concordancia completa →
theτοῖς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀποστόλοις · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
.

8And lastἔσχατον · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
, as by one whose birth was out of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
right time, he was seen by me.

9Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
leastἐλάχιστος · G1646: least
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Apostlesἀπόστολος, · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
, having noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right to beεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
named an Apostleἀποστόλων · G0652: apostle
Ver concordancia completa →
, becauseεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of my cruel attacks on theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church of Godθεοῦ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

10Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
by theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάριτι · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, I am what Iἐμοί. · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
am: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
his graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
which wasἐγενήθη, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
given to me has not beenεἰμι · G1510: to be
Ver concordancia completa →
for nothingοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
; for Iἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
did more work than allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
of themἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
; though notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
Iἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
graceχάρις · G5485: grace
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
whichὅ · G3739: which
Ver concordancia completa →
wasεἰμι, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
withσὺν · G4862: with
Ver concordancia completa →
me.

11If thenοὖν · G3767: therefore/then
Ver concordancia completa →
itἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
is I who am the preacherκηρύσσομεν · G2784: to preach
Ver concordancia completa →
, or they, this is our word, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to this you have given your faith.

12Now ifΕἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
the good news says thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
came back from the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, how do some of youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
sayλέγουσιν · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
there isἔστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
coming back from the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
?

13But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
there isἔστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
no coming back from the dead, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
has notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come back from the deadνεκρῶν · G3498: dead
Ver concordancia completa →
:

14Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
did not come again from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
our good news andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
in it are of noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
effect.

15Yes, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we are seen to be false witnessesψευδομάρτυρες · G5575: false witness
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
; because we gave witness of Godθεοῦ, · G2316: God
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
by his power ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
came again from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead: whichὃν · G3739: which
Ver concordancia completa →
is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
true if thereτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
coming back from theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.

16For ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it is not possible forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
to come to life again, then ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
has notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come to life again:

17And ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
that is so, your faithπίστις · G4102: faith; faith: faithfulness
Ver concordancia completa →
isἐστὲ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
effect; youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
areἐστίν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
stillἔτι · G2089: still
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν· · G4771: you
Ver concordancia completa →
sinsἁμαρτίαις · G0266: sin
Ver concordancia completa →
.

18Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
, in addition, theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
dead inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
have gone to destruction.

19Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
thisτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lifeζωῇ · G2222: life
Ver concordancia completa →
only we have hopeἠλπικότες · G1679: to hope/expect
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, we areἐσμὲν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
of allπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →
men most unhappy.

20But nowΝυνὶ · G3570: now
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
has truly come back from the deadνεκρῶν, · G3498: dead
Ver concordancia completa →
, theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first-fruits of those who areἐγένετο.¶ · G1096: to be
Ver concordancia completa →
sleepingκεκοιμημένων · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
.

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as by man came deathθάνατος · G2288: death
Ver concordancia completa →
, so by man thereὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is a coming back from the deadνεκρῶν. · G3498: dead
Ver concordancia completa →
.

22Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
AdamἈδὰμ · G0076: Adam
Ver concordancia completa →
death comes to allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
, so inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
will allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
come back to life.

23But every man inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
his right orderτάγματι· · G5001: order
Ver concordancia completa →
: ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
first-fruits; thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
those whoτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are ChristΧριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
'sαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
at his comingπαρουσίᾳ · G3952: coming
Ver concordancia completa →
.

24Thenεἶτα · G1534: then
Ver concordancia completa →
comes theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
end, when he will give up theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, even theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατρί, · G3962: father
Ver concordancia completa →
; when he will have put an end to allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
rule andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to allπᾶσαν · G3956: all
Ver concordancia completa →
authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
powerδύναμιν· · G1411: power
Ver concordancia completa →
.

25Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
his rule will go on till heαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
has put allπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa →
those whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are against him underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
his feet.

26Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἔσχατος · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
power to come to an end is deathθάνατος. · G2288: death
Ver concordancia completa →
.

27Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
, as it says, He has put allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things underὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
his feet. But when he saysεἴπῃ · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Allπάντα· · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are put under him, it is clear thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
is not saidαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
about him whoτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things under him.

28Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when allπᾶσιν.¶ · G3956: all
Ver concordancia completa →
things have been put under him, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
will theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Sonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
himself be under him whoτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
put allπάντα, · G3956: all
Ver concordancia completa →
things under him, soαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
that Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
may beᾖ · G1510: to be
Ver concordancia completa →
allπάντα, · G3956: all
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
.

29Again, what will they doποιήσουσιν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
who are given baptism forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
? ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν; · G3498: dead
Ver concordancia completa →
do notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come back at allὅλως · G3654: at all
Ver concordancia completa →
, why are people given baptism forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
themτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
?

30Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
why are we in danger every hourὥραν; · G5610: hour
Ver concordancia completa →
?

31Yes, truly, by yourὑμετέραν · G4771: you
Ver concordancia completa →
prideκαύχησιν, · G2746: pride
Ver concordancia completa →
in meἡμῶν. · G3165: me
Ver concordancia completa →
, my brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
ChristΧριστῷ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίῳ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, my life isἔχω · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
one long death.

32Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
, after the way of men, I was fighting with beasts at EphesusἘφέσῳ, · G2181: Ephesus
Ver concordancia completa →
, what profit is it to meμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →
? Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
do notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come to life again, let us take our pleasure inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
feasting, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
tomorrowαὔριον · G0839: tomorrow
Ver concordancia completa →
we come to an end.

33Do notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
be tricked by false words: evilκακαί. · G2556: evil/harm: evil; evil/harm: harm
Ver concordancia completa →
company does damage to goodχρηστὰ · G5543: good/kind
Ver concordancia completa →
behaviour.

34Be awake to righteousness andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
keep yourselves from sinἁμαρτάνετε· · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
some haveἔχουσιν· · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
no knowledge of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: I say this toπρὸς · G4314: to/with
Ver concordancia completa →
put youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
to shameἐντροπὴν · G1791: shame
Ver concordancia completa →
.

35ButἈλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
someone will sayἐρεῖ · G4483: to say
Ver concordancia completa →
, How do theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκροί; · G3498: dead
Ver concordancia completa →
come back? and with what sort of bodyσώματι · G4983: body
Ver concordancia completa →
do they comeἔρχονται; · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
?

36Foolishἄφρων, · G0878: foolish
Ver concordancia completa →
man, it is necessary for the seed whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
youσὺ · G4771: you
Ver concordancia completa →
put into the earth to undergo death in order that it may come to life again:

37Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when you put it into theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth, you do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
put in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
whichὃ · G3739: which
Ver concordancia completa →
it will beγενησόμενον · G1096: to be
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
only theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
seedκόκκον, · G2848: seed
Ver concordancia completa →
, of grainσίτου · G4621: grain
Ver concordancia completa →
orἤ · G2228: or
Ver concordancia completa →
some other sort of plant;

38But Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
givesδίδωσιν · G1325: to give
Ver concordancia completa →
itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
a bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
it is pleasing to him, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
to every seedσπερμάτων · G4690: seed: offspring; seed(s)
Ver concordancia completa →
its special bodyσῶμα.¶ · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

39Allπᾶσα · G3956: all
Ver concordancia completa →
fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
is notΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
the sameαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
thereἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is one fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
of men, anotherἄλλη · G0243: another
Ver concordancia completa →
of beasts, anotherἄλλη · G0243: another
Ver concordancia completa →
of birdsπτηνῶν, · G4421: bird
Ver concordancia completa →
, and anotherἄλλη · G0243: another
Ver concordancia completa →
of fishesἰχθύων. · G2486: fish
Ver concordancia completa →
.

40Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thereτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are bodiesσώματα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of heaven andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bodiesσώματα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of earth, butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
gloryδόξα, · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
one is different from that of theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
otherἑτέρα · G2087: other
Ver concordancia completa →
.

41There is one gloryδόξῃ.¶ · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of the sunἡλίου, · G2246: sun
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
anotherἄλλη · G0243: another
Ver concordancia completa →
gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of the moonσελήνης, · G4582: moon
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
anotherἄλλη · G0243: another
Ver concordancia completa →
gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of the starsἀστὴρ · G0792: star
Ver concordancia completa →
; forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
starἀστέρων· · G0792: star
Ver concordancia completa →
is different from that of anotherἄλλη · G0243: another
Ver concordancia completa →
.

42So is it with theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
coming back from theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
deadνεκρῶν. · G3498: dead
Ver concordancia completa →
. It is planted inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
death; it comes again inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
life:

43It is planted inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
shame; it comes again inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
gloryδόξῃ· · G1391: glory
Ver concordancia completa →
: feeble when it is planted, it comes again inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
powerδυνάμει· · G1411: power
Ver concordancia completa →
:

44It is planted a naturalψυχικόν, · G5591: natural
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
; it comes again as a bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of the spirit. Ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
there isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a naturalψυχικόν, · G5591: natural
Ver concordancia completa →
bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
, there isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
equally a bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
of the spirit.

45Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
so it isἐγένετο · G1096: to be
Ver concordancia completa →
said, Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
man AdamἈδὰμ · G0076: Adam
Ver concordancia completa →
was a living soulψυχὴν · G5590: soul; soul: life; soul: myself; soul: person; soul: animal
Ver concordancia completa →
. Theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lastἔσχατος · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
AdamἈδὰμ · G0076: Adam
Ver concordancia completa →
is a life-giving spiritπνεῦμα · G4151: spirit/breath: spirit; spirit/breath: breath
Ver concordancia completa →
.

46Butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
that which is naturalψυχικόν, · G5591: natural
Ver concordancia completa →
comes before that which is of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
spirit.

47TheὉ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
firstπρῶτος · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
man is from the earthγῆς · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, and of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth: theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
second man is from heavenοὐρανοῦ. · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
.

48Those who are of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth are like the man who was from theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth: andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
those whoὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are of heaven are like theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
one from heaven.

49Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
in the same way asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
we have taken on us theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
imageεἰκόνα · G1504: image
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
man from theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
earth, so we will take on us the imageεἰκόνα · G1504: image
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
one from heaven.

50Now I say thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, my brothersἀδελφοί, · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
it is not possible for fleshσὰρξ · G4561: flesh
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bloodαἷμα · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
to have a part in theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
kingdomβασιλείαν · G0932: kingdom
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
; and death may notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
have a part in life.

51See, I am giving youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
the revelation of a secret: we will notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
come to the sleepκοιμηθησόμεθα, · G2837: to sleep
Ver concordancia completa →
of death, but we will allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
be changedἀλλαγησόμεθα · G0236: to change
Ver concordancia completa →
.

52Inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
a second, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the shutting of an eyeὀφθαλμοῦ · G3788: eye
Ver concordancia completa →
, at theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sound of the lastἐσχάτῃ · G2078: last/least
Ver concordancia completa →
horn: forγάρ, · G1063: for
Ver concordancia completa →
at that sound the deadνεκροὶ · G3498: dead
Ver concordancia completa →
will come again, free for ever from theοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of death, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we will be changedἀλλαγησόμεθα. · G0236: to change
Ver concordancia completa →
.

53Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
body which comes to destruction will be made free from theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of death, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the man who is under theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
power of death will put onἐνδύσασθαι · G1746: to put on
Ver concordancia completa →
eternal life.

54But when thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
has taken place, thenδὲ · G1161: then
Ver concordancia completa →
that which wasγενήσεται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
said in theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Writings will come true, Deathθάνατος · G2288: death
Ver concordancia completa →
is overcome by life.

55O deathθάνατε, · G2288: death
Ver concordancia completa →
, where is yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
power? O deathθάνατε, · G2288: death
Ver concordancia completa →
, where are yourσου, · G4771: you
Ver concordancia completa →
pains?

56Theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
pain of deathθανάτου · G2288: death
Ver concordancia completa →
is sinἁμαρτίας · G0266: sin
Ver concordancia completa →
; and theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
powerδύναμις · G1411: power
Ver concordancia completa →
of sinἁμαρτία, · G0266: sin
Ver concordancia completa →
is theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
lawνόμος.¶ · G3551: law
Ver concordancia completa →
:

57But praise be to Godθεῷ · G2316: God
Ver concordancia completa →
whoΤῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
givesδιδόντι · G1325: to give
Ver concordancia completa →
us strength to overcome throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
our Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστοῦ. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

58For this cause, my dear brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, beγίνεσθε, · G1096: to be
Ver concordancia completa →
strong inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
purpose and unmoved, ever giving yourselves to theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
workἔργῳ · G2041: work
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, because you are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
yourὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
work isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
without effect inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίῳ.¶ · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.