1 Corintios 8

1Now aboutΠερὶ · G4012: about
Ver concordancia completa →
things offered to images: we allπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →
seem to ourselves to haveἔχομεν. · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
knowledgeοἴδαμεν · G6063: to know
Ver concordancia completa →
. Knowledgeγνῶσιν · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
gives pride, but loveἀγάπη · G0026: love
Ver concordancia completa →
gives true strength.

2Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
anyone seems to himself to have knowledgeἐγνωκέναι · G1097: to know
Ver concordancia completa →
, so far he has not the right sort of knowledgeἔγνω · G1097: to know
Ver concordancia completa →
about anything;

3But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
anyone has loveἀγαπᾷ · G0025: to love
Ver concordancia completa →
for Godθεόν, · G2316: God
Ver concordancia completa →
, God has knowledgeἔγνωσται · G1097: to know
Ver concordancia completa →
of him.

4So, thenτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, as to theτῶν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
question of taking food offered to images, we are certain thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
an image is nothingμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
there is no Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
but oneεἷς. · G1520: one
Ver concordancia completa →
.

5Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
though there areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
those who have the name of godsθεοὶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, in heavenοὐρανῷ · G3772: heaven
Ver concordancia completa →
or onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
earthγῆς, · G1093: earth: planet; earth: country; earth: soil
Ver concordancia completa →
, as thereτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
areεἰσὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a number of godsθεοὶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a number of lordsκύριοι · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
,

6There is for us only oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
Godθεὸς · G2316: God
Ver concordancia completa →
, theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Fatherπατὴρ · G3962: father
Ver concordancia completa →
, of whomτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we are for him; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
oneεἷς · G1520: one
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
, throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
whomτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
we have our being throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
him.

7Still, allπᾶσιν · G3956: all
Ver concordancia completa →
men have not that knowledgeγνῶσις· · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
: butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
some, being used till nowοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
to the image, are conscious that they are taking food which has been offered to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
image; andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
because theyτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
are not strongαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faith, theirτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
minds areοὖσα · G1510: to be
Ver concordancia completa →
troubled.

8But Godθεῷ· · G2316: God
Ver concordancia completa →
's approval of us is notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
based on theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
foodβρῶμα · G1033: food
Ver concordancia completa →
we take: ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we do notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
take it we are no worse forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it; and ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
we take it we are no better.

9But take care that thisαὕτη · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
power of yoursὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
does notμή · G3361: not
Ver concordancia completa →
give cause for trouble to theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
feeble.

10Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a man sees youσὲ · G4771: you
Ver concordancia completa →
, whoτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
haveἔχοντα · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
knowledgeγνῶσιν · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
, taking food as a guest inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
house of an image, will it not give him, if he isὄντος · G1510: to be
Ver concordancia completa →
feeble, theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
idea that heαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
may take food offered to images?

11And so, throughδι᾽ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
your knowledgeγνώσει, · G1108: knowledge
Ver concordancia completa →
, you are theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cause of destruction to yourσῇ · G4771: you
Ver concordancia completa →
brotherἀδελφὸς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
whomὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
ChristΧριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
underwent death.

12And in this way, doing evil to theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
brothersἀδελφοὺς · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
causing trouble to those whoseτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
faith is feeble, you are sinningἁμαρτάνοντες · G0264: to sin
Ver concordancia completa →
against ChristΧριστὸν · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
.

13Forδιόπερ · G1355: for
Ver concordancia completa →
thisτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reason, ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
foodβρῶμα · G1033: food
Ver concordancia completa →
is a cause of trouble to my brotherἀδελφόν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, I will give up taking meatμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
for ever, so that I may notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
be a cause of trouble toἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
my brotherἀδελφόν · G0080: brother
Ver concordancia completa →
.