1 Corintios 11

1So take meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
for your example, even asκαθὼς · G2531: as/just as
Ver concordancia completa →
I take ChristΧριστοῦ.¶ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
for mine.

2Now I am pleased to see that youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
keep me in memory in allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
you give attention to theτὰς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
teaching which was handed down from meμου · G3165: me
Ver concordancia completa →
to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

3But it is important for youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
to keep this fact in mind, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
of every manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
is ChristΧριστοῦ · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
; and theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
of theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
is theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνήρ· · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, and theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
headκεφαλὴ · G2776: head
Ver concordancia completa →
of ChristΧριστός · G5547: Christ
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
Godθεός.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

4Every manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
takes part in prayerπροσευχόμενος · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
, orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
gives teaching as a prophet, with his headκεφαλῆς · G2776: head
Ver concordancia completa →
covered, puts shameαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
on his headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
.

5But every womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
whoτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
does so with her headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
unveiled, puts shame on her headκεφαλῇ · G2776: head
Ver concordancia completa →
: forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
it isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
sameαὐτῆς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
as if herαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
hair was cut off.

6Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
a womanγυναικὶ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
is notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
veiled, let her hair be cut off; but ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
it is a shame to a womanγυνή, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
to have her hair cut off, let her be veiled.

7For it is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
right forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
a manἈνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
to have his headκεφαλὴν · G2776: head
Ver concordancia completa →
coveredκατακαλύπτεσθαι · G2619: to cover
Ver concordancia completa →
, because he is theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
imageεἰκὼν · G1504: image
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
: but theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
isἐστιν· · G1510: to be
Ver concordancia completa →
the gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
of the manἀνδρός · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
.

8Forγάρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the manἀνδρός· · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
did notοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come from the womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
the womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
from the manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
.

9Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
the manἄνδρα· · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
was notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
made forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
the womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
, butἀλλὰ · G0235: but
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
for theτὴν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
.

10For thisτοὺς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
reason it is right for theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
toἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
haveἔχειν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
a sign of authorityἐξουσίαν · G1849: authority
Ver concordancia completa →
on her headτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
, because ofδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
angelsἀγγέλους. · G0032: angel; angel: messenger
Ver concordancia completa →
.

11Butπλὴν · G4133: but/however
Ver concordancia completa →
the womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
is not separate from the manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, and the manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
is not separate from the womanγυναικὸς · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
the Lordκυρίῳ· · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

12Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
as theἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
is from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνδρὸς · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
, so theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
is throughδιὰ · G1223: through/because of
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
womanγυναικός, · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
; but allπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →
things are from Godθεοῦ. · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

13Beἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
judgesκρίνατε· · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
yourselvesὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
of theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
question: does it seemαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
right for a womanγυναῖκα · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
to take part inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
prayerπροσεύχεσθαι; · G4336: to pray
Ver concordancia completa →
unveiled?

14Does itαὐτὴ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
not seem natural to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a manἀνὴρ · G0435: man; man: husband
Ver concordancia completa →
has long hair, itαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἐστιν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →
a cause of shame to him?

15But ifἐὰν · G1437: if
Ver concordancia completa →
a womanγυνὴ · G1135: woman; woman: wife
Ver concordancia completa →
has long hair, it is a gloryδόξα · G1391: glory
Ver concordancia completa →
to herαὐτῇ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
: for her hairκόμη · G2864: hair
Ver concordancia completa →
isἐστιν; · G1510: to be
Ver concordancia completa →
givenδέδοται · G1325: to give
Ver concordancia completa →
to herαὐτῇ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
forἀντὶ · G0473: for
Ver concordancia completa →
a coveringπεριβολαίου · G4018: covering
Ver concordancia completa →
.

16But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man will notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
beἔχομεν · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
ruled in this question, thisτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
is not our way of doing things, and it is not done in theαἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
churches of Godθεοῦ.¶ · G2316: God
Ver concordancia completa →
.

17But in giving you thisΤοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
orderπαραγγέλλων · G3853: to order
Ver concordancia completa →
, there is one thing about which I am notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pleased: it is thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
when you come together it is notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
better butἀλλ᾽ · G0235: but
Ver concordancia completa →
for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worseἧσσον · G2276: less/worse
Ver concordancia completa →
.

18Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
firstΠρῶτον · G4413: first; first: previous; first: chief; first: best
Ver concordancia completa →
of all, it has come to my ears that when youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
come together inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church, there are divisions among youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
I take the statement to be true inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
partμέρος · G3313: part
Ver concordancia completa →
.

19Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
divisions are necessary amongἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
youὑμῖν. · G4771: you
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
order that those whoοἱ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
have God's approval may be clearlyφανεροὶ · G5318: clear
Ver concordancia completa →
seen amongγένωνται · G1096: to be
Ver concordancia completa →
youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
.

20But now, when youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
come togetherἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa →
, itαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →
isἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
possible to take theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy meal of the Lord:

21Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
when you take your food, everyone takes his meal before theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
other; and oneἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
has not enough food, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
another is theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worse for drink.

22What? have you notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
houses to take your meals inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
? orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
have you noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
respect forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
theτῆς · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
church of Godθεοῦ · G2316: God
Ver concordancia completa →
, putting theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
poor to shame? What amἔχοντας; · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
I to sayεἴπω · G2036: to say
Ver concordancia completa →
to youὑμᾶς · G4771: you
Ver concordancia completa →
? amἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa →
I to give youὑμῖν; · G4771: you
Ver concordancia completa →
praiseἐπαινέσω · G1867: to praise
Ver concordancia completa →
? certainly notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
.

23Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
itἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
was handed down to me from theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, as I gave it to youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
, thatὅτι · G3754: that/since: that; that/since: since
Ver concordancia completa →
theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκύριος · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →
, onἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
theτῇ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
nightνυκτὶ · G3571: night
Ver concordancia completa →
when Judas was false to him, tookπαρέλαβον · G3880: to take
Ver concordancia completa →
breadἄρτον, · G0740: bread
Ver concordancia completa →
,

24Andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
when it had been broken with an act of praise, heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidεἶπεν · G2036: to say
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτό · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
is my bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
which isἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
forὑπὲρ · G5228: above/for
Ver concordancia completa →
youὑμῶν · G4771: you
Ver concordancia completa →
: doποιεῖτε · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
inἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
memoryμού · G3165: me
Ver concordancia completa →
of me.

25In theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
same way, with theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
, afterμετὰ · G3326: with/after
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
meal, heτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
saidλέγων· · G3004: to say; to say: call
Ver concordancia completa →
, Thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
isἐστὶν · G1510: to be
Ver concordancia completa →
theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
newκαινὴ · G2537: new
Ver concordancia completa →
testament inἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
my bloodαἵματι· · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
: doποιεῖτε, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa →
thisἡ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, wheneverὁσάκις · G3740: whenever
Ver concordancia completa →
you take itἐμῷ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →
, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
memory of me.

26Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
wheneverὁσάκις · G3740: whenever
Ver concordancia completa →
you take theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
you give witness to theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
's deathθάνατον · G2288: death
Ver concordancia completa →
till heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
comesἔλθῃ.¶ · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.

27Ifἂν · G0302: if
Ver concordancia completa →
, thenτὸν · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
, anyone takes theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτον · G0740: bread
Ver concordancia completa →
orἢ · G2228: or
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτήριον · G4221: cup
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου, · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
in theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
wrong spirit, heτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
will beἔσται · G1510: to be
Ver concordancia completa →
responsible for theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
bodyσώματος · G4983: body
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
bloodαἵματος · G0129: blood; (Field of) Blood
Ver concordancia completa →
of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
.

28But let no man take of theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
breadἄρτου · G0740: bread
Ver concordancia completa →
andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
cupποτηρίου · G4221: cup
Ver concordancia completa →
without testingδοκιμαζέτω · G1381: to test
Ver concordancia completa →
himself.

29Forγὰρ · G1063: for
Ver concordancia completa →
a man puts himself in danger, if he takes part in theὁ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
holy meal without being conscious that it is theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου. · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
's bodyσῶμα · G4983: body
Ver concordancia completa →
.

30For thisτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →
cause a number of youὑμῖν · G4771: you
Ver concordancia completa →
are feeble andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
illἄρρωστοι, · G0732: ill
Ver concordancia completa →
, andκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →
a number are dead.

31But ifεἰ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
we were true judgesδιεκρίνομεν, · G1252: to judge/doubt
Ver concordancia completa →
of ourselves, punishment would notοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
come on us.

32But if punishment does come, it is sent byὑπὸ · G5259: by/under: by; by/under: under
Ver concordancia completa →
theτῷ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lordκυρίου · G2962: lord: God; lord: master
Ver concordancia completa →
, so that we may be safe when theτοῦ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
worldκόσμῳ · G2889: world
Ver concordancia completa →
is judgedκρινόμενοι · G2919: to judge
Ver concordancia completa →
.

33SoὭστε, · G5620: so
Ver concordancia completa →
then, my brothersἀδελφοί · G0080: brother
Ver concordancia completa →
, when you come together to the holy mealμου, · G3165: me
Ver concordancia completa →
of theτὸ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
Lord, let there be waiting for one anotherἀλλήλους · G0240: one another
Ver concordancia completa →
.

34Ifεἴ · G1487: if; if: not; if: is(QUESTION); if: if only; if: surely; if: else; if: even though
Ver concordancia completa →
any man is inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa →
need of food, let him take his meal in his houseοἴκῳ · G3624: house: home; house: household
Ver concordancia completa →
; so that you may notμὴ · G3361: not
Ver concordancia completa →
come togetherἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa →
to your damage. And theτὰ · G3588: the/this/who
Ver concordancia completa →
rest I will put in order whenὡς · G5613: as/when
Ver concordancia completa →
I comeἔλθω · G2064: to come/go
Ver concordancia completa →
.