2 Crónicas 31
1Als dies allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → vollendet war, zogen alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die zugegenלְ/כַלֵּ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → waren, hinaus in die Städte Judas, zertrümmerten die Malsteine, hieben die Ascheren um undוּ/כְ/כַלּ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → zerstörten die Höhenheiligtümer undוַ/יְגַדְּע֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Altäre in ganz Juda, Benjamin, Ephraimוּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa → undוַ/יְשַׁבְּר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Manasseאִ֥ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, bis allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → vernichtet war; dann kehrten alle Israelitenיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in ihreלְ/עָרֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städte zurückלְ/עָרֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ein jeder inוּ/בְ/אֶפְרַ֥יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinלַ/אֲחֻזָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Besitztum. (a) 2Kön 18:4
2Hierauf bestellte Hiskia die Abteilungen der Priesterלַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוַ/יַּעֲמֵ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Levitenוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, Abteilung für Abteilung, einen jeden nach Massgabe seines Dienstes, wieכְּ/פִ֣י · H9004: wie
Ver concordancia completa → er fürוּ/לְ/הַלֵּ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֣ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ֠/הַ/לְוִיִּם · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוּ/לְ/הֹד֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Levitenוְ֠/הַ/לְוִיִּם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → vorgesehen warעֲבֹדָת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, fürלְ/שָׁרֵת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Brandopfer undוּ/לְ/הֹד֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → fürוְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Heilsopfer, um inבְּ/שַׁעֲרֵ֖י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Toren der Vorhöfe des Tempels Dienst zuלַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun undוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/לַ/לְוִיִּ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → loben undוְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלְ/עֹלָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → preisen.
3Der Beitrag des Königs aus seinem Besitztum war fürלַ/שַּׁבָּת֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Brandopfer bestimmt, fürלְ/עֹלוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Brandopfer des Morgensהַ/בֹּ֣קֶר · H1242: Morgen
Ver concordancia completa → sowohl als des Abendsוְ/הָ/עֶ֔רֶב · H6153: Abend
Ver concordancia completa →, fürלָ/עֹל֗וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Brandopfer anבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Sabbaten undוּ/מְנָת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → Neumonden undוְ/הָ/עֶ֔רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Festtagen, wieכַּ/כָּת֖וּב · H9004: wie
Ver concordancia completa → es im Gesetz des Herrn verordnet istרְכוּשׁ֜/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →. (a) 4Mo 28
4Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er gebot dem Volke, den Bewohnern von Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, sie sollten den Priesternהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → den ihnen gebührenden Anteilבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֕ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, damit sie am Gesetz des Herrn festhalten könnten.
5Sobald dieses Gebot bekannt wurde, brachten die Israelitenיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Erstlinge von Getreide, Wein, Öl, Honig undוְ/כִ/פְרֹ֣ץ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen übrigen Erträgnissen des Feldes in Menge; dazu lieferten sie den Zehnten von allem reichlich ab. (a) 4Mo 18:12-14 21
6Undוּ/בְנֵ֧י · H9002: und
Ver concordancia completa → die in den Landstädten wohnenden Israelitenיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוִֽ/יהוּדָ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Judäer brachten gleicherweise den Zehnten von Rindern undוָ/צֹ֔אן · H9002: und
Ver concordancia completa → Schafen sowie den Zehnten von den Weihegaben, die dem Herrn, ihremאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, geweiht wurden; inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einzelnen Haufen legten sie das hin. (a) 3Mo 27:20
7Im drittenהַ/שְּׁלִשִׁ֔י · H7992: dritte
Ver concordancia completa → Monat begannen sie, die Haufen anzulegenבַּ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, undוּ/בַ/חֹ֥דֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → im siebenten Monat wurden sie damit fertig.
8Dann kamen Hiskia undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Fürsten, undוְ/הַ/שָּׂרִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → als sie die Haufen sahenוַ/יִּרְא֖וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, priesen sie den Herrn undוַ/יִּרְא֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seinעַמּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
9Als nun Hiskia die Priesterהַ/כֹּֽהֲנִ֛ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוַ/יִּדְרֹ֣שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → wegen der Haufen befragte,
10antwortete ihm der Oberpriester Asarja vom Hause Zadokצָד֑וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa →: Seitdem man angefangen hat, die heilige Abgabe zumלְ/בֵ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tempel zuאֵלָ֗י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → bringen, haben wir uns satt gegessen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → noch viel übrig behalten; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr hat seinעַמּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk gesegnet, sodass wir diesen grossen Haufen übrigbehalten haben.
11Da befahl Hiskia, Zellen im Tempel einzurichten; als man diese eingerichtet hatte, (a) 1Kön 6:5
12brachten sieוַ/עֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → die Abgaben, den Zehnten undוַ/יָּבִ֨יאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Weihegaben getreulich dahin. Oberaufseher darüber war der Levitהַ/לֵּוִ֔י · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Chonanja, seinאָחִ֖י/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bruder Simei stand anבֶּ/אֱמוּנָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zweiter Stelle;
13undוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Jehielוִֽ/יחִיאֵ֡ל · H3171L: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, Asasja, Nahathוְ/נַ֨חַת · H5184H: Nahath
Ver concordancia completa →, Asahelוַ/עֲשָׂהאֵ֜ל · H6214I: Asahel
Ver concordancia completa →, Jerimothוִֽ/ירִימ֤וֹת · H3406O: Jerimoth; Jeremoth
Ver concordancia completa →, Josabad, Elielוֶ/אֱלִיאֵ֣ל · H0447N: Eliel
Ver concordancia completa →, Jismachja, Mahathוּ/מַ֖חַת · H4287H: Mahath
Ver concordancia completa → undוַ֠/עֲזַזְיָהוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Benaja standen als Aufseher Chonanja undוְ/נַ֨חַת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinem Bruder Simei zur Seiteאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → gemäss der Anordnungבְּ/מִפְקַד֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Königs Hiskia undוַ/עֲשָׂהאֵ֜ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Asarjas, des Fürsten des Tempels.
14Der Levitהַ/לֵּוִי֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Koreוְ/קוֹרֵ֨א · H6981H: Kore
Ver concordancia completa → aber, der Sohn Jimnas, der Hüter am östlichen Tor, war über die freiwilligen Gabenלָ/תֵת֙ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, die Gottהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → gespendet wurden, gesetzt, um die fürלָ/תֵת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Herrn bestimmten Abgaben undוְ/קוֹרֵ֨א · H9002: und
Ver concordancia completa → die hochheiligen Weihegaben zuלַ/מִּזְרָ֔חָ/ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verteilen.
15Ihm standen getreulich zurלַ/אֲחֵי/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Seiteיָד֡/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Edenעֵ֣דֶן · H5731G: Eden
Ver concordancia completa →, Minjamin, Jesua, Semaja, Amarja undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Sechanja inבְּ/עָרֵ֥י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Priesterstädtenהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, um ihren Brüdern (ihrenלַ/אֲחֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Anteilבֶּ/אֱמוּנָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →) zuzuweisenלָ/תֵ֤ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, abteilungsweise den alten wieכַּ/גָּד֖וֹל · H9004: wie
Ver concordancia completa → den jungen,
16einem jeden nebst seinen Nachkommen nach Ausweis der Geschlechtsregister, nämlich den männlichenלִ/זְכָרִ֗ים · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Nachkommen vonמִ/לְּ/בַ֞ד · H9006: von
Ver concordancia completa → drei Jahrenשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → und darüber vonמִ/בֶּ֨ן · H9006: von
Ver concordancia completa → all denen, die zumמִ/לְּ/בַ֞ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tempel gehörten, entsprechend dem Amt undוּ/לְ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Dienst, der ihnen Tag fürלִ/זְכָרִ֗ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Tag befohlen warבְּ/יוֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → nach ihrenלַ/עֲב֣וֹדָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Abteilungen.
17Undוְ/אֵ֨ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar wurden die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → nach ihrenאֲבוֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Familien inבְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Register eingetragen, die Levitenוְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → aber im Alter vonמִ/בֶּ֛ן · H9006: von
Ver concordancia completa → zwanzig Jahrenשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → undוְ/הַ֨/לְוִיִּ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → darüber nach ihrenבְּ/מִשְׁמְרוֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Dienstverrichtungen undוּ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Abteilungen;
18undוּ/לְ/הִתְיַחֵ֗שׂ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie wurden eingetragen mitבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → all ihrenטַפָּ֧/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → kleinen Kindern, ihrenנְשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Frauen, Söhnen undוּ/בְנֵי/הֶ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchtern, der ganze Stand;... (1) die letzten Worte des Verses sind nicht übersetzbar.
19Undוְ/לִ/בְנֵי֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → fürלָ/תֵ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Nachkommen Aaronsאַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, die Priesterבַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, waren im Landbezirkבִּ/שְׂדֵ֨י · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → ihrer Städte, inבַּ/לְוִיִּֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jeder einzelnen Stadt, mitבַּ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Namenבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H8034: name
Ver concordancia completa → bezeichnete Männer bestellt, um allen männlichenזָכָר֙ · H2145: männlich
Ver concordancia completa → Angehörigenבְּ/שֵׁמ֑וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → ihreעָרֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Anteileבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zuוְ/לִ/בְנֵי֩ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → liefern undוָ/עִ֔יר · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso allen inבִּ/שְׂדֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Register eingetragenen Levitenבַּ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa →.
20So tat Hiskia inבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ganz Juda; was vor dem Herrn, seinem Gottאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gut undוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → recht undוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → Pflicht warאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, das tat er.
21Inוּ/בְ/כָֽל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem Werk, das er hinsichtlich des Dienstes am Tempel undוּ/בְ/כָֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gemäss Gesetz undוּ/בַ/מִּצְוָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Gebot unternahm, um seinenלֵֽ/אלֹהָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gottהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → zuלִ/דְרֹ֖שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → suchen, handelte er durchweg aufrichtig, undוּ/בַ/תּוֹרָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → er hatte Glück.