1 Reyes 16
1La parole du Seigneur s'adressa à Jéhu, fils de Hananiחֲנָ֔נִי · H2607G: Hanani
Ver concordancia completa →, pour qu'il tint ce discours àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baasa:
2"Alors queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'avais tiré de la poussière pourלְ/הַכְעִיסֵ֖/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te faire prince de mon peuple d'Israël, tu as marché dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie de Jéroboam etוָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as fait pécher les enfants d'Israël, provoquant ma colère par leursבְּ/חַטֹּאתָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → péchés.
3Eh bien! Je ferai place nette derrière toi, Baasa, etוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → derrière ta maison, je la traiterai commeכְּ/בֵ֖ית · H9004: comme
Ver concordancia completa → la maison de Jéroboam, fils de Nebatנְבָֽט\׃ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →.
4Ceux de Baasa qui mourront dansבָּ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville seront dévorés par les chiens, etוְ/הַ/מֵּ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui mourront dansבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs seront la pâture des oiseauxע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → du cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →..."
5Quant au reste de l'histoire de Baasa, à ses actes etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses exploits, ils sontוּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → consignés dans le livre des annales des rois d'Israël.
6Baasa, s'étant endormi avecבְּ/תִרְצָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères, fut enseveli à Tirça. Il eut pour successeur sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Ela.
7C'est par l'organe de Jéhu, fils de Hananiחֲנָ֜נִי · H2607G: Hanani
Ver concordancia completa →, le prophète, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → la parole de l'Eternelוְ/גַ֡ם · H9002: et
Ver concordancia completa → avait été prononcée contre Baasa etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saבֵּית֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, soitהָיָה֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → àלְ/הַכְעִיס/וֹ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du mal qu'il avait fait aux yeux de l'Eternelוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa →, l'irritant par saיָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conduite etוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → imitant la famille de Jéroboam, soitלִ/הְי֖וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → parce qu'il avait frappé cette dernière.
8Dansבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vingt-sixièmeוָ/שֵׁשׁ֙ · H8337: six
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda, Ela, fils de Baasa, devint roi d'Israël: il résida deux ans àלְ/אָסָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tirça.
9Son officier Zimriזִמְרִ֔י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → commandait la moitié de sa cavalerie, forma un complot contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, tandis qu'il s'enivrait à Tirça dansבְ/תִרְצָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison d'Arça, sonעַבְדּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intendant en cette ville.
10Zimriזִמְרִי֙ · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa → survintבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → le frappa à mort (c'était la vingt-septième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda), etוַ/יַּכֵּ֣/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → devint roi àלְ/אָסָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa place.
11Devenu roi etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → en possession du trône, il fit périr touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Baasa, ses parents etוְ/גֹאֲלָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses amis, sansכִּסְא֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → en épargner la plus infime créature.
12Zimriזִמְרִ֔י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa → détruisit ainsi touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison de Baasa, selon la parole de l'Eternelוַ/יַּשְׁמֵ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa →, transmise à Baasa par le prophète Jéhu:
13en punition de tous les péchés de Baasa etוְ/חַטֹּ֖אות · H9002: et
Ver concordancia completa → de sonבְנ֑/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils Ela, péchés qu'ils commirent etוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: et
Ver concordancia completa → firent commettre aux Israélites, irritant le Seigneur, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, par leursבְּ/הַבְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vaines idoles.
14Pourלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste de l'histoire etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → des actes d'Ela, ils sont consignés dans le livre des annales des rois d'Israël.
15Dansבִּ/שְׁנַת֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vingt-septième annéeבִּ/שְׁנַת֩ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Asaלְ/אָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda, Zimriזִמְרִ֛י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa → devint roi etוָ/שֶׁ֜בַע · H9002: et
Ver concordancia completa → résida sept joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → àלְ/אָסָא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tirça; le peuple assiégeait alors Ghibetôn, ville des Philistins.
16Le peuple campéבַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa → là ayant appris que Zimriזִמְרִ֔י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa → avait conspiréקָשַׁ֣ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → même avait tué le roi, toutכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël proclama roi Omriעָמְרִ֨י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →, chef de l'armée d'Israël, ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là même, dansבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campהַ/חֹנִ֣ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa →.
17Omriעָמְרִ֛י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →, accompagné de toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, se retira deמִֽ/גִּבְּת֑וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → Ghibetôn etוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → vint assiéger Tirça.
18Zimriזִמְרִי֙ · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →, voyant que la ville étaitוַ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → prise, pénétra dans le donjon du palais du roi, mit de sa propre main le feu au palais etוַ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → périt dansבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les flammes.
19C'était la punition des péchés qu'il avait commis en faisant ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → déplaît àלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, en suivant la conduite de Jéroboam en ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → concerne les péchés qu'il avait faitעָשָׂ֔ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → commettre àלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël.
20Pourלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste de l'histoire de Zimriזִמְרִ֔י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa → etוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → du complot qu'il avait organisé, on le trouve consigné dans le livre des annales des rois d'Israël.
21Le peuple israélite se partagea alors en deux moitiés, dont l'une s'attacha àלַ/חֵ֑צִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tibniתִבְנִ֤י · H8402: Tibni
Ver concordancia completa →, fils de Ghinat, qu'elle proclama roi, etוְ/הַ/חֲצִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre àלְ/הַמְלִיכ֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Omriעָמְרִֽי\׃ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →.
22Les partisans d'Omriעָמְרִֽי\׃\ \פ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa → triomphèrent de ceux de Tibniתִּבְנִ֔י · H8402: Tibni
Ver concordancia completa →, fils de Ghinat; Tibniתִּבְנִ֣י · H8402: Tibni
Ver concordancia completa → périt etוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa → Omriעָמְרִ֔י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa → resta roi.
23C'est dansבִּ/שְׁנַת֩ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la trente etוְ/אַחַ֜ת · H9002: et
Ver concordancia completa → unièmeוְ/אַחַ֜ת · H0259: un
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַת֩ · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne d'Asaלְ/אָסָא֙ · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda, qu'Omriעָמְרִי֙ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa → devint roi d'Israël; il régna douze ans, dont sixשֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → àלְ/אָסָא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tirça.
24Il acquit de Chémer la montagne de Samarie, pour deux kikkar d'argent; etוַ/יִּ֜קֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtit surבְּ/כִכְּרַ֣יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette montagne une ville à laquelle il donna le nom deמֵ֥/אֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarie, d'après celui de Chémer, propriétaire de la montagne.
25Omriעָמְרִ֛י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa → fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → déplaît àלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יַּעֲשֶׂ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּ֕רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → se conduisit plus mal qu'aucun deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ses devanciers.
26Il imita en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la conduite de Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les péchés qu'il avait fait commettre aux Israélites, irritant le Seigneur, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, par leursבְּ/הַבְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → vaines idoles.
27Quant au reste de l'histoire d'Omriעָמְרִי֙ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa → etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → àלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses hauts faits, ils sontוּ/גְבוּרָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mentionnés dans le livre des annales des rois d'Israël.
28Omriעָמְרִי֙ · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →, s'étant endormi avecבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pères, fut inhumé à Samarieבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → eut pour successeur sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Achab.
29Achab, fils d'Omriעָמְרִ֗י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →, devint roi d'Israël l'an trente-huit du règne d'Asaלְ/אָסָ֖א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →, roi de Juda; il régna surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, àלְ/אָסָ֖א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie, vingt-deuxוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans.
30Achab, fils d'Omriעָמְרִ֛י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →, fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → déplaît au Seigneur, plus que tous ceux qui l'avaient précédé.
31Ne se contentant pas d'imiter les péchés de Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, il prit pourלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme Jézabel, fille d'Etbaalוַ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa →, roi des Sidoniens, puis s'adonna au culte de Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna devant luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
32Il érigea un autel en son honneur, dansבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le temple qu'il lui avait bâti àלַ/בָּ֑עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie.
33Achab fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi une Achêra. Bref, il excita, par saלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → conduite, la colère deמִ/כֹּ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, plus queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tous les rois d'Israël, ses prédécesseurs.
34Sous sonבְּ/יָמָ֞י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → règne, Hiél, de Béthel, rebâtit Jéricho; la pose des fondations coûta la vie à sonצְעִיר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils aîné, Abiramבַּ/אֲבִירָ֨ם · H0048H: Abiram
Ver concordancia completa →, etוּ/בִ/שְׂג֤וּב · H9002: et
Ver concordancia completa → celle des portes à Segoub, sonבְּכֹר֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plus jeune fils, conformément à la parole de Dieu transmise par l'organe de Josué, fils de Noun.