1 Reyes 14

1🖍️📝📤🖼️🔗En ce temps-là, Ahiyya, fils de Jéroboam, tomba malade.

2🖍️📝📤🖼️🔗Jéroboam ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa femme: "Va, je te prie, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → déguise-toi, afin qu'on ne sacheלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pas que tu es la femme de Jéroboam; tu te rendras àלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo, où demeure le prophète Ahiyya, celui qui a prédit que je régnerais surעָלַ֛/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce peuple.

3🖍️📝📤🖼️🔗Tu emporteras dix pains, des gâteaux etוְ/לָקַ֣חַתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → un pot de miel; tu te présenteras àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ/נִקֻּדִ֛ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il t'apprendra ce qui doit advenir de l'enfant."

4🖍️📝📤🖼️🔗Se conformant à cette parole, la femme deמִ/שֵּׂיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéroboam s'en alla àלִ/רְא֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo etוַ/תַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → pénétra dans la maison d'Ahiyya. Or, celui-ci ne pouvait la voirלִ/רְא֔וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la vieillesse avait paralysé ses yeux.

5🖍️📝📤🖼️🔗Mais le Seigneur avait ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/דְרֹשׁ֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ahiyya: "La femme de Jéroboam va venir te consulter au sujet de sonבְּנָ/הּ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → enfant malade; tu lui parleras deמֵ/עִמְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa → telle etוַ/יהוָ֞ה · H9002: et
Ver concordancia completa → telle façon; mais en t'abordant, elleאֵלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se donnera commeכָּ/זֹ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → étrangère."

6🖍️📝📤🖼️🔗En entendant le bruit de ses pas lorsqu'elle franchissait le seuil, Ahiyya lui ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: "Entre, épouse de Jéroboam! Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le déguiser? J'ai reçu pour toi un message sévère.

7🖍️📝📤🖼️🔗Va direאִמְרִ֣י · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/יָרָבְעָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéroboam: Ainsi parle l'Eternelוָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël: Je t'avais élevé du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du peuple, je t'avais fait chef deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon peuple Israël;

8🖍️📝📤🖼️🔗j'avais arraché la royauté à la maison deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → pour te l'octroyer àלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi; mais tu n'as pas été commeכְּ/עַבְדִּ֣/י · H9004: comme
Ver concordancia completa → mon serviteur Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר֩ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a gardé mes commandements, quiוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m'a obéi de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonלְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur en faisant uniquement ce qui estהָיִ֜יתָ · H1961: être
Ver concordancia completa → droit àלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux.

9🖍️📝📤🖼️🔗Surpassant en perversité tous tes devanciers, tu t'es faitוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des dieux étrangers etוַ/תָּ֣רַע · H9001: et
Ver concordancia completa → des idoles de métal, pourלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m'outrager, etוַ/תֵּ֡לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu m'as rejeté bien loin deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → toi!

10🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoi je susciterai le malheur àלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Jéroboam; je n'en épargnerai pas la plus infimeהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → créature, je ne lui laisserai ni retraite ni ressource en Israël, etוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → je balaierai les derniers vestiges de la maison de Jéroboam commeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → on balaie àלְ/יָֽרָבְעָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → fond les ordures.

11🖍️📝📤🖼️🔗Ceux de Jéroboam qui mourront dansבָּ/עִיר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville seront dévorés par les chiens, etוְ/הַ/מֵּת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui mourront dansבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les campagnes seront la proie des oiseauxע֣וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → de l'air: c'est l'Eternel qui l'a dit.

12🖍️📝📤🖼️🔗Pour toi, va, retourne en ta demeure; àלְ/בֵיתֵ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton premier pas dansבְּ/בֹאָ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, l'enfant mourra.

13🖍️📝📤🖼️🔗Toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël mènera son deuil quand on l'ensevelira, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa →, seul de la maison de Jéroboam, il aura une sépulture, parce que l'Eternelוְ/סָֽפְדוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa →, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, l'en a trouvé seul digne dansב֞/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette famille.

14🖍️📝📤🖼️🔗Mais l'Eternelוְ/הֵקִים֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → suscitera un roi d'Israël quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → anéantira la maison de Jéroboam ce même jour, que dis-je? dès aujourd'hui.

15🖍️📝📤🖼️🔗L'Eternelוְ/הִכָּ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → frappera Israël, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → le roseau est ballotté dansבַּ/מַּיִם֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'eauבַּ/מַּיִם֒ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →; il arrachera Israël deמֵ֠/עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → ce beau pays qu'il a donnéנָתַן֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, il les dispersera par delàמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → le fleuve, parce qu'ils ont, avec leursאֲשֵׁ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → achêrot, irrité le Seigneur.

16🖍️📝📤🖼️🔗Il traitera ainsi Israël, à cause des méfaits de Jéroboam, qu'il a commis etוְ/יִתֵּ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il a fait commettre à Israël."

17🖍️📝📤🖼️🔗Là-dessus, la femme de Jéroboam se retira etוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se rendit à Tirça. Comme elle atteignit le seuil de la maison, le jeune garçon mourut.

18🖍️📝📤🖼️🔗On l'ensevelit, etוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël mena sonעַבְדּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → deuil, selon la parole du Seigneur, transmise par son serviteur, le prophète Ahiyya.

19🖍️📝📤🖼️🔗Pourלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les autres faits concernant Jéroboam, ses guerres etוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → son règne, ils sont consignés dans le livre des annales des rois d'Israël.

20🖍️📝📤🖼️🔗La durée du règne de Jéroboam fut de vingt-deuxוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → ans; après quoi, il s'endormit avec ses pères, etוְ/הַ/יָּמִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Nadabנָדָ֥ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa → luiתַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa → succéda.

21🖍️📝📤🖼️🔗Roboam, fils de Salomonאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, fut roi deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda. Il avait quarante etוּ/רְחַבְעָם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → unוְ/אַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → ans à sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → avènement, etוְ/אַחַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna dix-sept ans à Jérusalem, la ville queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur avait choisie entre toutesמִ/כֹּל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël pourלָ/שׂ֨וּם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y faire dominer sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom. Saשְׁמ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère se nommait Naama; elle était ammonite.

22🖍️📝📤🖼️🔗Les Judaïtes firent ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → déplaît au Seigneur, etוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l'irritèrent plus queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'avaient jamais fait leursאֲבֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, par les péchés qu'ils commirent.

23🖍️📝📤🖼️🔗Ils érigèrent, euxלָ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → aussi, des hauts-lieux, des monuments etוַ/יִּבְנ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des statues d'Astarté, surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline élevée etוּ/מַצֵּב֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → sousוְ/תַ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → touffu.

24🖍️📝📤🖼️🔗Il y eut même des prostitués dansבָ/אָ֑רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, où l'on imita toutesכְּ/כֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les abominationsהַ/תּוֹעֲבֹ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → des peuples queאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le Seigneur avait dépossédés en faveur desמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d'Israël.

25🖍️📝📤🖼️🔗Dansבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cinquièmeהַ/חֲמִישִׁ֖ית · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du règne de Roboam, Sésak, roi d'Egypteמִצְרַ֖יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, vint attaquer Jérusalem.

26🖍️📝📤🖼️🔗Il s'empara des trésors de la maison de Dieu, etוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → de ceux de la maison du roi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → emporta le toutהַ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →. Il enleva aussi tous les boucliers d'or qu'avait fait faireעָשָׂ֖ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → Salomon.

27🖍️📝📤🖼️🔗Le roi Roboam les remplaça par des boucliers de cuivre, dont il confia la garde aux chefs des coureurs chargés de surveillerעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'entrée du palais.

28🖍️📝📤🖼️🔗Chaque fois que le roi se rendait à la maison deמִ/דֵּי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieu, les coureurs portaient ces boucliers, puis les replaçaient dans leur salle de service.

29🖍️📝📤🖼️🔗Pourלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le reste de l'histoire etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → des faits etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → gestes de Roboam, ils sont consignés dans le livre des annales des rois de Juda.

30🖍️📝📤🖼️🔗Roboam etוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jéroboam furentהָיְתָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → constamment en guerre.

31🖍️📝📤🖼️🔗Roboam s'endormit avec ses pères etוַ/יִּשְׁכַּ֨ב · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enterré auprès d'eux dansבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Cité de Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Saאֲבֹתָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère, une Ammonite, s'appelait Naama. Il eut pour successeur sonאֲבֹתָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils Abiam.