1 Reyes 11
1Or, le roi Salomon aima, indépendamment de la fille de Pharaon, un grand nombre de femmes étrangères, Moabitesמוֹאֲבִיּ֤וֹת · H4125: Moabite
Ver concordancia completa →, Ammonites, Iduméennes, Sidoniennes, Héthéennes,
2d'entre ces peuples dont l'Eternel avait ditאָֽמַר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux enfants d'Israël: "Ne vous mêlez point à euxבָ/הֶ֗ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוְ/הֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne les laissez point se mêler à vous, car certes ils attireraient votre cœur àלְ/אַהֲבָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → divinités"; c'est là queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon porta ses amours.
3Il eut sept cents épouses attitrées etוַ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → trois cents concubinesוּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים · H6370: concubine
Ver concordancia completa →, etוּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ces femmes égarèrent sonנָשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur.
4C'estוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → au temps de sa vieillesse que les femmes de Salomon entraînèrent sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur vers des dieux étrangers, de sorte que sonאֱלֹהָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur n'appartint point sansלְבָב֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → réserve àלְ/עֵת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa →, sonנָשָׁי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכִּ/לְבַ֖ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cœur de Davidדָּוִ֥יד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonלְבָב֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
5Il servit Astarté, la divinité des Sidoniens, etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Milkom, l'impure idole des Ammonites.
6Bref, Salomon fit ce qui déplaît au Seigneur, loin de lui rester fidèle commeכְּ/דָוִ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → avait fait Davidכְּ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
7En ce temps, Salomon bâtit un haut-lieu pour Khamos, idole de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, surבָּ/הָ֕ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fait faceפְּנֵ֣י · H6440K: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → àלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem, etוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → un autre àוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moloch, idole des Ammonitesעַמּֽוֹן\׃ · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →.
8Etוְ/כֵ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsiוְ/כֵ֣ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → fit-il pourלֵ/אלֹהֵי/הֶֽן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutesלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ses femmes étrangères, qui purent brûler de l'encens àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leurs dieux etוּֽ/מְזַבְּח֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → leur offrirמַקְטִיר֥וֹת · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → des sacrificesנָשָׁ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.
9L'Eternelוַ/יִּתְאַנַּ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → se courrouça contre Salomon, parce que sonלְבָב֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur était devenuמֵ/עִ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → infidèle au Seigneur, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, qui luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → était apparu par deux fois,
10etוְ/צִוָּ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait donné ses ordres surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ce point pourלְ/בִ֨לְתִּי\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'empêcher de suivre les dieux étrangers; mais il n'avait pas obéi aux ordres de l'Eternelוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa →.
11Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/שְׁלֹמֹ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon: "Puisque tu as agi deמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → la sorte, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu n'as pas respecté mon pacte etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → les défenses queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'avais faites, je t'arracherai la royauté etוְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je la donneraiוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton serviteur.
12Toutefois, pour l'amour de ton père Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, je n'accomplirai pas cette menace deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → ton vivant: c'est de la main de ton fils que je l'arracherai.
13Je ne lui arracherai cependant pas le royaume entier, je lui laisserai uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → tribu, en faveur de mon serviteur Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוּ/לְמַ֥עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem, ma ville d'élection."
14Le Seigneur suscita un ennemi àלִ/שְׁלֹמֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Salomon: ce fut Hadadהֲדַ֣ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa → l'Iduméen, qui était deמִ/זֶּ֧רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la race royale d'Idumée.
15Quand Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֗י · H1961: être
Ver concordancia completa → en Idumée, où Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, chef de l'armée, monta pourלְ/קַבֵּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → enterrer les morts, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il eut fait périr toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Iduméen mâleזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa →,
16(carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → était resté là sixשֵׁ֧שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → mois, avecבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, jusqu'à l'extermination de tous les mâlesזָכָ֖ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → de l'Idumée),
17Hadadאֲדַ֡ד · H0111: Hadad
Ver concordancia completa → s'enfuit, avec quelques Iduméens, serviteurs deמֵ/עַבְדֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → sonאָבִ֛י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, pourלָ/ב֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se rendre en Egypteמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →. Hadadוַ/הֲדַ֖ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa → était alors un jeune garçon.
18Ils partirent de Madian, atteignirent Pharan, d'où ils emmenèrent encore des gens, etוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → arrivèrent en Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → auprès deמִ/מִּדְיָ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Pharaon, roi de ce pays, qui luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une maison, luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → assura desמִ/פָּארָ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa → aliments etוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit présent d'une terreוְ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
19Hadadהֲדַ֥ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa → plaisait fort àל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Pharaon, qui luiל֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fit épouser la sœur de saאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, la sœur de la princesse Tahpenès.
20La sœur de Tahpenès luiל֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donna un fils, Ghenoubat, que Tahpenès fit sevrer dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de Pharaon; Ghenoubat demeura dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette maison avec les enfants de Pharaon.
21Or, Hadadוַ/הֲדַ֞ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa → apprit en Egypteבְּ/מִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → que Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → reposait avec ses pères etוַ/הֲדַ֞ד · H9002: et
Ver concordancia completa → que Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, chef de l'armée, était mort; etוְ/כִי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Pharaon: "Laisse-moi partir, que je retourne dansבְּ/מִצְרַ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon pays."
22Pharaon luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondit: "Mais que te manque-t-il auprès de moi, pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu désires rentrer dans ton pays? Rien, ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il, mais il faut que tu meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → laisses partir."
23Dieuאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → suscita encore un ennemi: Rezôn, fils d'Elyada, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'était enfui de chez Hadadézer, roi deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Çoba, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → mitre.
24Il rassembla des hommes autour de luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → devint chef de bandeגְּד֔וּד · H1416: band
Ver concordancia completa → lorsque Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → les eut défaits; ils allèrent alors à Damas, s'y établirent etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → y dominèrent.
25Il futוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → un ennemi d'Israël tant que vécut Salomon, indépendamment du mal queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fit Hadadהֲדָ֑ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →; il fut hostile àלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël tant qu'il régna surבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Aramאֲרָֽם\׃\ \פ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →.
26Etוְ/יָרָבְעָם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi Jéroboam, fils de Nebatנְבָ֨ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, un Ephratéen de Cerêda, dont la mère une veuve se nommait Ceroua, etוְ/שֵׁ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → qui était serviteur de Salomonאִמּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, se révolta contre le roi.
27Voici quelleאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fut l'occasion de cette révolte. Salomon, construisant le Milloהַ/מִּלּ֔וֹא · H4407: Millo
Ver concordancia completa →, ferma les brèches de la Cité de Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
28Or, Jéroboam était plein de valeur, etוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Salomon, remarquant les qualités de travail de ce jeune homme, luiאֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → confia la surveillance des corvées imposées àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de Josephיוֹסֵֽף\׃\ \ס · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →.
29En ce temps-là, Jéroboam, étant sorti de Jérusalem, fut rencontré surבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son chemin par le prophète Ahiyya, de Silo; il était couvert d'un manteau neuf, etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous deuxמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → étaientוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → seuls dansבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la campagne.
30Ahiyya, saisissant ce manteau neuf, le déchira en douze lambeaux,
31etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/יָֽרָבְעָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéroboam: "Prends pourלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi dix de ces lambeaux, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi a parlé l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →: "Je vais arracher le royaume deמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de Salomon etוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → je t'en donneraiוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → dix tribus.
32Uneהָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seule tribu luiלּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → restera, en considération de mon serviteur Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → etוְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, la ville queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai élue entre toutesמִ/כֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël.
33Parce qu'ils m'ont abandonné, ont adoré Astarté, divinité des Sidoniens, Khamos, divinité de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, Milkom, dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des Ammonitesעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ont pas marché dansבִ/דְרָכַ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes voies, en pratiquant ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit àוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux etוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → en obéissant àלְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes lois etוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes préceptes commeכְּ/דָוִ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → a fait Davidכְּ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père.
34Toutefoisכֹּ֚ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →, ce n'est pas luiאֲשִׁתֶ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → que je dépouillerai de la royauté, carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je veux le maintenir prince touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saמִ/יָּד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie en faveur deמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → mon serviteur Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai élu, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a gardé mes lois etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes commandements.
35Mais j'enlèverai le royaume àלְּ/ךָ֔ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּנ֑/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils etוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → t'en accorderai dix tribus,
36laissant àוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils uneאֶחָ֑ד · H0259: un
Ver concordancia completa → tribu, pourלְ/דָֽוִיד\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que mon serviteur Davidלְ/דָֽוִיד\־ · H1732: David
Ver concordancia completa → conserve une possession permanente devant moi dansבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem, la ville queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai élue pourלְ/פָנַ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y faire régner mon nom.
37Pour toi, je t'appellerai à régner en tel lieu qu'il te plaira, etוְ/אֹתְ/ךָ֣ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu seras roi d'Israël.
38Or, si tu obéis àלְ/דָוִ֔ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que je t'ordonnerai, si tu marches dansבְּ/עֵינַ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes voies, etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si tu fais ce quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → droit àלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mes yeux, en observant mes lois etוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → mes préceptes, commeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → a fait mon serviteur Davidלְ/דָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, je serai avecבִ/דְרָכַ֗/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi etוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → je t'édifierai une maison durable commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'en ai édifié pourלִ/שְׁמ֤וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, etוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → je te donneraiוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Israël.
39J'humilierai de la sorte la postérité de Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, non cependant pour toujours."
40Salomon chercha à faire périr Jéroboam; mais celui-ci s'enfuit en Egypteמִצְרַ֙יִם֙ · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa → auprès de Sésak, roi de ce pays, etוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → y resta jusqu'àלְ/הָמִ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort de Salomon.
41Pour le reste de l'histoire de Salomon, de ses actions etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → de ses traits de sagesse, ils sontוְ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → consignés dans le livre des faits de Salomon.
42Quant au temps pendant lequel Salomon régna à Jérusalem surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, il fut de quarante ans. 43 Puis Salomon s'endormit avec ses pères etוְ/הַ/יָּמִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → fut enseveli dansבִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la Cité de David, son père. Il eut pour successeur son fils Roboam.