Éxodo 5
1Despuésוְ/אַחַ֗ר · H0310A: después
Ver concordancia completa → de esto, Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → yוְ/אַחַ֗ר · H9002: y
Ver concordancia completa → Aarónוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa → fueron donde el Faraónפַּרְעֹ֑ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → yוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: y
Ver concordancia completa → le dijeronוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “Esto es lo que el Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → diceאָמַ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: ‘deja ir a miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa → puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meלִ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → haga una fiesta religiosa enבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → el desiertoבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →’”.
2“¿Quién es este ‘Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →’ para que yoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → escuche suבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → petición de dejar ir a Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?” respondió El Faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →. “¡Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa → conozcoבְּ/קֹל֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → alלְ/שַׁלַּ֖ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → yוְ/גַ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa → ciertamente noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa → dejaré queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se vaya!”
3“El Diosאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → de los hebreosהָ/עִבְרִ֖ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa → vino a nosotrosיִפְגָּעֵ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →”, añadieron. “Por favorנָּ֡א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →, permítenos hacer un viaje de tresשְׁלֹ֨שֶׁת · H7969: tres
Ver concordancia completa → díasיָמִ֜ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → al desiertoבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → ofrecer sacrificiosוְ/נִזְבְּחָה֙ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa → alלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorלַֽ/יהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → nuestroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa → Diosאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. De lo contrarioבַּ/דֶּ֖בֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → nosעָלֵ֑י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → matará por enfermedadבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa → por espadaבֶ/חָֽרֶב\׃ · H2719: espada
Ver concordancia completa →”.
4“Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → Aarónלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ¿por qué intentan distraer al puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → deמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → suמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → trabajo?” Preguntó el Faraón. “¡Vuelvan aלְ/סִבְלֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → su trabajo!” ordenó.
5“Mira aquí”, continuó. “Hay mucha gente tuya aquí en nuestro país yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → estás impidiendo que hagan el trabajo que se les ha asignado”.
6Ese mismo díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → ordenóוַ/יְצַ֥ו · H6680: ordenar
Ver concordancia completa → a los capataces yוַ/יְצַ֥ו · H9001: y
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → los encargadosבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → del puebloבָּ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →:
7“Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa → les den más pajaתֶּֽבֶן\׃ · H8401: paja
Ver concordancia completa → paraלִ/לְבֹּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hacer ladrillosלִ/לְבֹּ֥ן · H3835B: hacer ladrillos
Ver concordancia completa → comoכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → antesלָ/תֵ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Que vayanיֵֽלְכ֔וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → ellosלָ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → mismos aלָ/עָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → recoger la pajaתֶּ֧בֶן · H8401: paja
Ver concordancia completa →.
8Pero que sigan produciendo la misma cantidad deמִמֶּ֑/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → ladrillosהַ/לְּבֵנִ֜ים · H3843: ladrillo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → antesלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Son un pueblo perezoso, por eso gritan, pidiendo: ‘Porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → favor, déjanos irנֵלְכָ֖ה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → ofrecer sacrificiosנִזְבְּחָ֥ה · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nuestroלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa → Diosלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →’.
9¡Haganוְ/יַעֲשׂוּ\־ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa → que suבָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → trabajo sea más duro, para que puedan seguir trabajando yוְ/יַעֲשׂוּ\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa → se distraigan conבָ֑/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → todas estas mentiras!”
10Asíכֹּ֚ה · H3541: así
Ver concordancia completa → que los capataces salieronוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa → yוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → le dijeronוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → puebloהָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → de Israel: “Esto es lo que el Faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → ha ordenado: ‘No les proveeré más pajaתֶּֽבֶן\׃ · H8401: paja
Ver concordancia completa →.
11Vayanלְכ֨וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → y recojan la pajaתֶּ֔בֶן · H8401: paja
Ver concordancia completa → donde puedan encontrarlaתִּמְצָ֑אוּ · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → su cuota deמֵ/אֲשֶׁ֖ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → trabajo no se reducirá’”.
12Asíלַ/תֶּֽבֶן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que la gente iba por todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa → recogiendo rastrojosקַ֖שׁ · H7179: rastrojo
Ver concordancia completa → paraלְ/קֹשֵׁ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → la pajaלַ/תֶּֽבֶן\׃ · H8401: paja
Ver concordancia completa →.
13Loscapataces seguían forzándolos, diciendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “¡Todavía tienen que hacer el mismo trabajo que hacían cuando recibían la pajaהַ/תֶּֽבֶן\׃ · H8401: paja
Ver concordancia completa →!”
14Golpeabanוַ/יֻּכּ֗וּ · H5221: golpear
Ver concordancia completa → a los supervisores israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → ellosעֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → habían puestoשָׂ֣מוּ · H7760L: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cargo, gritándoles: “¿Por qué noלֹא֩ · H3808: no
Ver concordancia completa → han cumplido con su cuota de ladrillos comoכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → lo hicieron antesלִ/לְבֹּן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”
15Los supervisores israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fueron a quejarse alלַ/עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Faraónפַּרְעֹ֖ה · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →, diciendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “¿Por qué nos tratas asíלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָ֧/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tusלַ/עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa → siervosלַ/עֲבָדֶֽי/ךָ\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →?
16No nos das nadaאֵ֤ין · H0369: nada
Ver concordancia completa → de pajaתֶּ֗בֶן · H8401: paja
Ver concordancia completa →, pero tusלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → capataces exigen que hagamosעֲשׂ֑וּ · H6213H: hacer
Ver concordancia completa → ladrillosוּ/לְבֵנִ֛ים · H3843: ladrillo
Ver concordancia completa →, ¡yוּ/לְבֵנִ֛ים · H9002: y
Ver concordancia completa → nosלָ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → golpeanמֻכִּ֖ים · H5221: golpear
Ver concordancia completa →! ¡Tuעֲבָדֶ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → puebloעַמֶּֽ/ךָ\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa → nos trata mal!”
17“¡No, ustedes solo son unos vagos, unos perezosos!” respondió el Faraón. “Por eso siguenrogando: ‘Por favor, déjanos irנֵלְכָ֖ה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → yוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → ofrecer sacrificiosנִזְבְּחָ֥ה · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa → alלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →’.
18¡Ahoraוְ/עַתָּה֙ · H6258: ahora
Ver concordancia completa → salgan de aquí yוְ/עַתָּה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa → vayanלְכ֣וּ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → a trabajar! ¡Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → se les daráיִנָּתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa → pajaוְ/תֶ֖בֶן · H8401: paja
Ver concordancia completa →, pero aúnלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → así tendrán que producir la cuota completa de ladrillosלְבֵנִ֖ים · H3843: ladrillo
Ver concordancia completa →!”
19Losאֹתָ֖/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → supervisoresבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa → israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se dieron cuenta de que estaban enבְּ/רָ֣ע · H9003: en/con
Ver concordancia completa → problemas cuando les dijeronלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → debenמִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → reducir la producción diaria de ladrillosמִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם · H3843: ladrillo
Ver concordancia completa →”.
20Se acercaron aלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisésמֹשֶׁ֣ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → yוַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa → que losלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → esperaban después deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → su encuentroבְּ/צֵאתָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → conמֵ/אֵ֥ת · H0854: con
Ver concordancia completa → el Faraónפַּרְעֹֽה\׃ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →,
21yוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa → dijeronוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “¡Que el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa → vea lo que han hecho yוּ/בְ/עֵינֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa → losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa → juzgueוְ/יִשְׁפֹּ֑ט · H8199: juzgar
Ver concordancia completa → por ello! Han hecho queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa → el Faraónפַרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → yוְ/יִשְׁפֹּ֑ט · H9002: y
Ver concordancia completa → sus oficiales se enojenבְּ/עֵינֵ֤י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → conבְּ/יָדָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → nosotrosלְ/הָרְגֵֽ/נוּ\׃ · H9035: nos
Ver concordancia completa →. ¡Han puesto una espadaחֶ֥רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa → enוּ/בְ/עֵינֵ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa → susעֲבָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → manosבְּ/יָדָ֖/ם · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa → paraלָֽ/תֶת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matarnosלְ/הָרְגֵֽ/נוּ\׃ · H2026: matar
Ver concordancia completa →!”
22Moisésמֹשֶׁ֛ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → volvióוַ/יָּ֧שָׁב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa → donde el Señorאֲדֹנָ֗י · H0136: Señor
Ver concordancia completa → yוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa → se quejó: “¿Por qué le has causado todos estos problemas aלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tu propio puebloלָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →, Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →? ¿Fue paraלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esto que meשְׁלַחְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa → enviasteשְׁלַחְתָּֽ/נִי\׃ · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →?
23“Desdeוּ/מֵ/אָ֞ז · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → que fui a ver al Faraónפַּרְעֹה֙ · H6547J: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → para hablarלְ/דַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa → en tuעַמֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa → nombreבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →, él ha sido aúnלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → más duro conבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → tuבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa → puebloלָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →, ¡yוּ/מֵ/אָ֞ז · H9002: y
Ver concordancia completa → noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → has hecho nada paraלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → salvarlo!”