Éxodo 2
1Fueוַ/יֵּ֥לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → en esa época que un hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa → deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → la tribu de Levíלֵוִ֑י · H3878: Leví
Ver concordancia completa → se casó con una mujer que también era levita.
2Ellaה֔וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa → quedó embarazada yוַ/תַּ֥הַר · H9001: y
Ver concordancia completa → tuvo un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →. Yוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → viendo que era un bebé precioso, loאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → escondió durante tresשְׁלֹשָׁ֥ה · H7969: tres
Ver concordancia completa → mesesיְרָחִֽים\׃ · H3391: mes
Ver concordancia completa →.
3Pero cuando yaוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa → noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa → pudoיָכְלָ֣ה · H3201: poder
Ver concordancia completa → esconderlo más, cogió una cesta de papiro yוַ/תַּחְמְרָ֥/ה · H9001: y
Ver concordancia completa → la cubrió conבָּ/הּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → alquitrán. Luego pusoוַ/תָּ֤שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa → a suוַ/תַּחְמְרָ֥/ה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → bebé enוּ/בַ/זָּ֑פֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa → la cesta yוַ/תִּֽקַּֽח\־ · H9001: y
Ver concordancia completa → loהַצְּפִינ/וֹ֒ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → colocó entreבַ/חֵמָ֖ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa → los juncos, aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → loל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → largo de la orilla del Niloהַ/יְאֹֽר\׃ · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →.
4Yוַ/תֵּתַצַּ֥ב · H9001: y
Ver concordancia completa → la hermanaאֲחֹת֖/וֹ · H0269: hermana
Ver concordancia completa → delמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → niño esperaba aלְ/דֵעָ֕ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cierta distancia, vigilándolo.
5Entonces la hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → del Faraónפַּרְעֹה֙ · H6547I: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → llegó para bañarse en el Niloהַ/יְאֹ֔ר · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →. Susוַ/תִּקָּחֶֽ/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → criadas caminaban por la orilla del río, yוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → cuando ellaאֲמָתָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → vioוַ/תֵּ֤רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa → la cesta entre los juncos, envióבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → aלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa → criada a buscarla yוְ/נַעֲרֹתֶ֥י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa → traérsela.
6Al abrirlaוַ/תִּפְתַּח֙ · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →, vioוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa → al niño que llorabaבֹּכֶ֑ה · H1058: llorar
Ver concordancia completa → yוַ/תִּפְתַּח֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → sintió pesar por élוַ/תִּרְאֵ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →. “Esteזֶֽה\׃ · H2088: este
Ver concordancia completa → debe ser uno deמִ/יַּלְדֵ֥י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → losעָלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → niños hebreosהָֽ/עִבְרִ֖ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →”, dijoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →.
7Entoncesla hermanaאֲחֹת/וֹ֮ · H0269: hermana
Ver concordancia completa → del niño le preguntó a la hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → del Faraónפַּרְעֹה֒ · H6547I: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →: “¿Desea que vayaהַ/אֵלֵ֗ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → aלָ/ךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → buscar a una deמִ֖ן · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → las mujeresאִשָּׁ֣ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa → hebreasהָ/עִבְרִיֹּ֑ת · H5680: hebreo
Ver concordancia completa → paraלָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que lo cuide por usted?”
8“Sí, ve yוַ/תֹּֽאמֶר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa → hazlo”, respondió ellaלָ֥/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →. Asíלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que la niña fueלֵ֑כִי · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa → yוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → llamóוַ/תִּקְרָ֖א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → a la madreאֵ֥ם · H0517: madre
Ver concordancia completa → del bebé para que viniera.
9“Tomaוַ/תִּקַּ֧ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa → a esteהַ/זֶּה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa → niño yוַ/תֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → amamántaloלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por míלִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →”, le dijoוַ/תֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa → la hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → del Faraónaפַּרְעֹ֗ה · H6547I: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → la madre del niño. “Yoוַ/אֲנִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa → misma te pagaré”. Así que suלָ֣/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → madre se loוַ/תְּנִיקֵֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → llevó aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa yוְ/הֵינִקִ֣/הוּ · H9002: y
Ver concordancia completa → loוְ/הֵינִקִ֣/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → cuidó.
10Cuando el niño creció, se lo llevó aלְ/בֵ֑ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → la hijaלְ/בֵ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → del Faraónפַּרְעֹ֔ה · H6547I: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa →, quien lo adoptóלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como suשְׁמ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa → hijoלְ/בַת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →. Ellaלָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa → loמְשִׁיתִֽ/הוּ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → llamóוַ/תִּקְרָ֤א · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa → Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → dijoוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “Yoוַ/יִגְדַּ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa → loוַ/תְּבִאֵ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → saqué delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → aguaלְ/בַת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”.
11Más tarde, cuando Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → había crecido, fueוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a visitar a suאֶחָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → pueblo, los hebreos. Los vioוַ/יַּ֖רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa → haciendo trabajos forzados. También vioוַ/יַּרְא֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa → a un egipcioמִצְרִ֔י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa → golpeandoמַכֶּ֥ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa → a un hebreoעִבְרִ֖י · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →, uno deמֵ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → suמֵ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa → propio pueblo.
12Entonces miró a su alrededor paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → asegurarse de que nadie estuviera mirando, yluegoוַ/יִּ֤פֶן · H9001: y
Ver concordancia completa → mató al egipcioהַ/מִּצְרִ֔י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa → yוָ/כֹ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa → enterróבַּ/חֽוֹל\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → su cuerpo en la arenaבַּ/חֽוֹל\׃ · H2344: arena
Ver concordancia completa →.
13Al díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa → siguiente, regresó yוַ/יֵּצֵא֙ · H9001: y
Ver concordancia completa → vio a dosשְׁנֵֽי\־ · H8147: dos
Ver concordancia completa → hebreosעִבְרִ֖ים · H5680: hebreo
Ver concordancia completa → peleando entreבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa → sí. Entonces le dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa → alלָֽ/רָשָׁ֔ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → culpable: “¿Por qué golpeasתַכֶּ֖ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa → aלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uno de los tuyosרֵעֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →?”
14“¿Quién te ha encargado como juez sobreעָלֵ֔י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nosotrosעָלֵ֔י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →?” , respondió el hombreלְ/אִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →. “¿Acaso vas a matarmeהַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙ · H2026: matar
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → lo hiciste con el egipcioהַ/מִּצְרִ֑י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →?” Entonces Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → se asustóהַ/לְ/הָרְגֵ֙/נִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por esto yוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → pensó paraלְ/אִ֨ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sí: “¡La gente sabe lo que he hecho!”
15Cuando el Faraónפַרְעֹ֔ה · H6547I: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → se enteróבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →, trató de mandar a matarלַ/הֲרֹ֣ג · H2026: matar
Ver concordancia completa → a Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →, pero Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → huyó delמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → Faraónפַּרְעֹה֙ · H6547I: Faraón; Faraón (Necao); Faraón (Hofra)
Ver concordancia completa → yוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa → se fue aלַ/הֲרֹ֣ג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vivir a Madiánמִדְיָ֖ן · H4080H: Madián
Ver concordancia completa →. Un día, mientras estaba sentado junto a un pozoהַ/בְּאֵֽר\׃ · H0875: pozo
Ver concordancia completa →,
16las sieteשֶׁ֣בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa → hijasבָּנ֑וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → del sacerdoteוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa → de Madiánvinieronמִדְיָ֖ן · H4080H: Madián
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/כֹהֵ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → buscar agua para llenarוַ/תְּמַלֶּ֙אנָה֙ · H4390: llenar
Ver concordancia completa → los bebederos aלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fin de que el rebañoצֹ֥אן · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa → de su padreאֲבִי/הֶֽן\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa → pudiera beber.
17Entonces llegaron unos pastoresהָ/רֹעִ֖ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa → yוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa → las echaron de allí, pero Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → intervino yוַ/יְגָרְשׁ֑וּ/ם · H9001: y
Ver concordancia completa → las puso a salvoוַ/יּ֣וֹשִׁעָ֔/ן · H3467: salvar
Ver concordancia completa →, yוַ/יָּ֤קָם · H9001: y
Ver concordancia completa → le dio de beber a su rebañoצֹאנָֽ/ם\׃ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa →.
18Cuando llegaron a casa, su padreאֲבִי/הֶ֑ן · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa → Reuelרְעוּאֵ֖ל · H7467J: Reuel
Ver concordancia completa → les preguntó: “¿Cómo es que hoy han regresado tan rápido?”
19“Un egipcioמִצְרִ֔י · H4713: egipcio
Ver concordancia completa → nosהִצִּילָ֖/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → rescatóהִצִּילָ֖/נוּ · H5337: rescatar
Ver concordancia completa → deמִ/יַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa → unos pastoresהָ/רֹעִ֑ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa → que nos atacaronלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”, respondieron. “Incluso nosלָ֔/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa → trajo agua para que el rebañoהַ/צֹּֽאן\׃ · H6629G: rebaño; Puerta (de las Ovejas)
Ver concordancia completa → pudiera beber”.
20“¿Yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa → dónde está?” le preguntó Reuel a suבְּנֹתָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa → hijaבְּנֹתָ֖י/ו · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →. “No loל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa → dejaste allíלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ¿verdad? ¡Ve e invítalo aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comerוְ/יֹ֥אכַל · H0398: comer
Ver concordancia completa → con nosotros!”
21Yוַ/יּ֥וֹאֶל · H9001: y
Ver concordancia completa → Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa → aceptóלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quedarse conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa → el hombreהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →, quien arreglóלְ/מֹשֶֽׁה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que suבִתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → hijaבִתּ֖/וֹ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa → Séforaצִפֹּרָ֥ה · H6855: Séfora
Ver concordancia completa → se casara con Moisésלְ/מֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →.
22Ella tuvo un hijoבֵּ֔ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa → yוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa → Moisés le puso el nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa → de Gersónגֵּרְשֹׁ֑ם · H1647G: Gersón
Ver concordancia completa →, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa → dijoאָמַ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →: “Soy un exiliado que vive enבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa → un país extranjeroנָכְרִיָּֽה\׃\ \פ · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →”.
23Años más tarde, el reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa → deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa → murióוַ/יָּ֙מָת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →. Pero los israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → seguían quejándose por su duro trabajo. Su clamorוַ/יִּזְעָ֑קוּ · H2199: clamar
Ver concordancia completa → pidiendo ayuda enבַ/יָּמִ֨ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa → medio deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa → sus dificultades llegó hasta Diosהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
24Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → escuchó sus gemidosנַאֲקָתָ֑/ם · H5009: gemido
Ver concordancia completa → yוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: y
Ver concordancia completa → se acordó de suבְּרִית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa → pactoבְּרִית֔/וֹ · H1285: pacto
Ver concordancia completa → conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isaacיִצְחָ֥ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →, yוַ/יִּזְכֹּ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
25Además Diosאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → miraba con compasión a los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, yוַ/יַּ֥רְא · H9001: y
Ver concordancia completa → se preocupaba por ellos.