Éxodo 21

1Estosוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H0428: estos
Ver concordancia completa →
son los reglamentos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
debe presentarles:

2“Si compranתִקְנֶה֙ · H7069: comprar
Ver concordancia completa →
un esclavoעֶ֣בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
hebreoעִבְרִ֔י · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, debe trabajar paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ustedes durante seisשֵׁ֥שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֖ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
. Pero enוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el séptimoוּ/בַ֨/שְּׁבִעִ֔ת · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
añoלַֽ/חָפְשִׁ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, debe ser liberado sin tener que pagar nada.

3Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
era solteroבְּ/גַפּ֣/וֹ · H1610: soltero/altura
Ver concordancia completa →
cuando llegó, debe irse solteroבְּ/גַפּ֥/וֹ · H1610: soltero/altura
Ver concordancia completa →
. Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tenía una esposa cuando llegó, ella debe irse conבְּ/גַפּ֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élה֔וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

4Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
suאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
le da una esposa yוְ/ה֖וּא · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellaוְ/ה֖וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
tiene hijosבָנ֑וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
conבְ/גַפּֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élל֣/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, la mujerאִשָּׁ֔ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוְ/יָלְדָה\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
susלַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijosבָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
pertenecerán aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
amoלַֽ/אדֹנֶ֔י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוִ/ילָדֶ֗י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sólo el hombre seráתִּהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
liberado.

5“Sin embargo, siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el esclavoהָ/עֶ֔בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
declaraאָמֹ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
formalmente: ‘Amo a miבָּנָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, a miאִשְׁתִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
esposa yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a misאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֑/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
; noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiero ser liberado’

6entonces suאֲדֹנָ֤י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנָי/ו֙ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
loוַ/עֲבָד֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevará ante losוְ/הִגִּישׁ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
jueces. Luego loוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pondrá de pie contra la puerta o el poste de la puertaהַ/דֶּ֔לֶת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
yוְ/הִגִּישׁ֤/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
usará una herramienta de metal para hacerle un agujero en la orejaא֖וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
. Entoncesבַּ/מַּרְצֵ֔עַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
trabajará para suאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
amoלְ/עֹלָֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de por vida.

7“Si un hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
vendeיִמְכֹּ֥ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
aלְ/אָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבִּתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijaבִּתּ֖/וֹ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
comoכְּ/צֵ֥את · H9004: como
Ver concordancia completa →
esclava, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
será liberada de la misma manera que los esclavosהָ/עֲבָדִֽים\׃ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

8Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el hombre que la eligió paraלְ/עַ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sí no está satisfecho conבְּ/עֵינֵ֧י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaאֲדֹנֶ֛י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
, debe dejar queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sea comprada de nuevo. Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá venderlaלְ/מָכְרָ֖/הּ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
extranjerosנָכְרִ֛י · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →
, yaוְ/הֶפְדָּ֑/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que ha sido injusto conבְּ/בִגְד/וֹ\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaיְעָדָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

9Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
decide dársela aלִ/בְנ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלִ/בְנ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנ֖/וֹ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, debe tratarla comoכְּ/מִשְׁפַּ֥ט · H9004: como
Ver concordancia completa →
aלָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una hijaהַ/בָּנ֖וֹת · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
.

10Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tomaיִֽקַּֽח\־ · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otraאַחֶ֖רֶת · H0312: otro
Ver concordancia completa →
mujer, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe reducir losל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
subsidiosשְׁאֵרָ֛/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
de comida yוְ/עֹנָתָ֖/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ropa, ni los derechos maritales de la primera.

11Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le da estas tresשְׁלָ֨שׁ\־ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
cosas, ellaלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
es libre de irse sin pagar nadaאֵ֥ין · H0369: nada
Ver concordancia completa →
.

12“Todo aquel que golpeeמַכֵּ֥ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
yוָ/מֵ֖ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
mate a otra persona debe ser ejecutado.

13Sin embargo, si noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
fue intencional yוַ/אֲשֶׁר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
permitió queוַ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
sucedieraלְ/יָד֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, entonces arreglaréלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un lugarמָק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
paraלְ/יָד֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ustedes donde puedan correr yוְ/הָ/אֱלֹהִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
estar seguros.

14Pero si alguien planea deliberadamente yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mataלְ/הָרְג֣/וֹ · H2026: matar
Ver concordancia completa →
aלְ/הָרְג֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
propósito a otro, debeמֵ/עִ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
alejarloלָ/מֽוּת\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de miמִזְבְּחִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
altarמִזְבְּחִ֔/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →
y ejecutarlo.

15“Cualquiera que golpeeוּ/מַכֵּ֥ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
a suאָבִ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֛י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
o madreוְ/אִמּ֖/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
debe ser ejecutado.

16Cualquiera que secuestre a alguien más debe ser ejecutado, yaוְ/גֹנֵ֨ב · H9002: y
Ver concordancia completa →
sea que la víctima sea vendidaוּ/מְכָר֛/וֹ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
o que aún esté enבְ/יָד֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְ/יָד֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
posesión.

17“Cualquiera que desprecie a suוְ/אִמּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֛י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
o a suאָבִ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreוְ/אִמּ֖/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
debe ser ejecutado.

18“Si los hombres están peleando yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
uno golpeaוְ/הִכָּה\־ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
alלְ/מִשְׁכָּֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro con una piedraבְּ/אֶ֖בֶן · H0068G: piedra; piedra: peso; Piedra (de Zohelet)
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
conבְ/אֶגְרֹ֑ף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el puñoבְ/אֶגְרֹ֑ף · H0106: puño
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִכָּה\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el hombreאִישׁ֙ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
herido noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
muereיָמ֖וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
pero tiene que permanecer enבְּ/אֶ֖בֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
camaלְ/מִשְׁכָּֽב\׃ · H4904: cama
Ver concordancia completa →
,

19yוְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego se levanta yוְ/רַפֹּ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
camina afueraבַּ/ח֛וּץ · H2351: afuera
Ver concordancia completa →
con suשִׁבְתּ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
bastón, entoncesבַּ/ח֛וּץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el que lo golpeóהַ/מַּכֶּ֑ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
no será castigado. Aún así, debe compensar al hombre por el tiempo perdido de suמִשְׁעַנְתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
trabajo yוְ/נִקָּ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
asegurarse de que esté completamente curado.

20“Cualquiera que golpeeיַכֶּה֩ · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
a suעַבְדּ֜/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esclavo oא֤וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
esclava conבַּ/שֵּׁ֔בֶט · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una vara, yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el esclavoעַבְדּ֜/וֹ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
mueraוּ/מֵ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
como resultado, debe ser castigado.

21Sinאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
embargo, si después de un díaי֛וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
dos el esclavo mejora, el dueño noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
será castigado porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el esclavo es de suכַסְפּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propiedad.

22“Si los hombres que están peleando golpeanוְ/נָ֨גְפ֜וּ · H5062: golpear
Ver concordancia completa →
a una mujerהָֽ/אִשָּׁ֔ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
embarazadaהָרָה֙ · H2030A: embarazada
Ver concordancia completa →
paraוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que dé a luz prematuramente, pero noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se produce ninguna lesión grave, debe serיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
multadoעָנ֣וֹשׁ · H6064: multar
Ver concordancia completa →
conבִּ/פְלִלִֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la cantidad que el marido de la mujerאִשָּׁ֤ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
demande yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
según loעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
permitan los jueces.

23Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
se produce una lesión grave, entonces debe pagar una vida por otra vida;

24ojoעַ֚יִן · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
por ojoעַ֔יִן · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, dienteשֵׁ֖ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
por dienteשֵׁ֑ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
, manoיָ֚ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
por manoיָ֔ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, pieרֶ֖גֶל · H7272: pie
Ver concordancia completa →
por pieרָֽגֶל\׃ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
,

25quemaduraכְּוִיָּה֙ · H3555: ardiente/quema
Ver concordancia completa →
por quemaduraכְּוִיָּ֔ה · H3555: ardiente/quema
Ver concordancia completa →
, heridaפֶּ֖צַע · H6482: herida
Ver concordancia completa →
por heridaפָּ֑צַע · H6482: herida
Ver concordancia completa →
y moretón por moretón.

26“El que golpeeיַכֶּ֨ה · H5221: golpear
Ver concordancia completa →
a suעַבְדּ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esclavo o esclava en el ojoאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
loיְשַׁלְּחֶ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ciegue, debe liberar alלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esclavoעַבְדּ֛/וֹ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
como compensación porוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el ojoעֵ֥ין · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
.

27El que golpee el dienteשֵׁ֥ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
de suעַבְדּ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esclavoעַבְדּ֛/וֹ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
esclava debe liberar alלַֽ/חָפְשִׁ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esclavo como compensación por el dienteשֵׁ֥ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
.

28“Si un buey usa sus cuernos paraוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
matar a un hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una mujerאִשָּׁ֖ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, el buey debe ser apedreadoסָק֨וֹל · H5619: apedrear
Ver concordancia completa →
hasta morirוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
carneבְּשָׂר֔/וֹ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe ser comidaיֵאָכֵל֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
. Pero el dueño del buey no será castigado.

29Pero si el buey ha herido repetidamente a la gente con sus cuernos, yוְ/אִ֡ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
suבְּעָלָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
dueño ha sidoוְ/אִ֡ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
advertido pero aún noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loיִשְׁמְרֶ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tiene bajo control, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
mata a un hombreאִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una mujerאִשָּׁ֑ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, entoncesבִּ/בְעָלָי/ו֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el buey debeמִ/תְּמֹ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ser apedreadoיִסָּקֵ֔ל · H5619: apedrear
Ver concordancia completa →
hasta morirוְ/הֵמִ֥ית · H4191: morir
Ver concordancia completa →
yוְ/הוּעַ֤ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
suבִּ/בְעָלָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
dueño tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
debe ser ejecutado.

30Pero siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
en lugar de ello se exige el pago de una indemnización, el propietario puede compensar suנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vida pagando la totalidad de la indemnización exigida.

31Pero si en lugar de ello se exige el pago de una indemnización, el propietario puede salvar su vida pagando la totalidad de la indemnización exigida.

32Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el buey usa susלַֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cuernos y mata a un esclavoעֶ֛בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
esclava, el propietario del buey debe pagar treintaשְׁלֹשִׁ֣ים · H7970: treinta
Ver concordancia completa →
siclosשְׁקָלִ֗ים · H8255: siclo
Ver concordancia completa →
de plataכֶּ֣סֶף\׀ · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
alלַֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amo del esclavo, yוְ/הַ/שּׁ֖וֹר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el buey debe ser apedreadoיִסָּקֵֽל\׃\ \ס · H5619: apedrear
Ver concordancia completa →
hasta la muerte.

33“Si alguien quita la tapa de una cisterna oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
cava una yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
la cubreיְכַסֶּ֑/נּוּ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
un buey oא֠וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
un asnoחֲמֽוֹר\׃ · H2543: asno
Ver concordancia completa →
cae en ella,

34el dueño de la fosaהַ/בּוֹר֙ · H0953A: fosa
Ver concordancia completa →
debe pagar una compensación alלִ/בְעָלָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dueño del animal yוְ/הַ/מֵּ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedarse con el animalלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muertoוְ/הַ/מֵּ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

35“Si el buey de alguien hiere al de otro yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
éste muereוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, debe venderוּ/מָ֨כְר֜וּ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
al buey vivoהַ/חַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
yוָ/מֵ֑ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
compartir el dinero recibido; tambiénוְ/גַ֥ם · H1571: también
Ver concordancia completa →
debe compartir al animal muertoהַ/מֵּ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

36Pero si se sabe que el buey ha herido repetidamente a personas con sus cuernos, yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
suבְּעָלָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
dueño ha sidoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
advertido pero aún noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loיִשְׁמְרֶ֖/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tiene bajo control, debeמִ/תְּמ֣וֹל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pagar una compensación completaשַׁלֵּ֨ם · H7999A: completar
Ver concordancia completa →
, buey porכִּ֠י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
buey; pero el dueño puede quedarse con el animalלּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muertoוְ/הַ/מֵּ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
”.