Éxodo 16

1Todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad israelitaיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dejó Elimאֵילִ֖ם · H0362: Elim
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּסְעוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se fue alלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desiertoמֵֽ/אֵילִ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de pecado, entreבֵּין\־ · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
Elimמֵֽ/אֵילִ֔ם · H0362: Elim
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Sinaíסִ֔ין · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →
. Esto fue el díaיוֹם֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
quince del segundoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: segundo
Ver concordancia completa →
mesלַ/חֹ֣דֶשׁ · H2320G: mes; mes: luna nueva
Ver concordancia completa →
después de queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
dejaranמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

2Allí, enבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, se quejaron a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּלּ֜וֹנוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
.

3“¡El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
debería habernos matado enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
!” les dijeronוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
losאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. “Al menos allí podíamos sentarnos junto a ollasסִ֣יר · H5518A: olla
Ver concordancia completa →
de carneהַ/בָּשָׂ֔ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comerבְּ/אָכְלֵ֥/נוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
pan hasta que estuviéramos llenos. ¡Pero tenías que traernos a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquíלְ/הָמִ֛ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבְ/יַד\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoהַ/מִּדְבָּ֣ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
paraלָ/שֹׂ֑בַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
matarnos de hambreבָּ/רָעָֽב\׃\ \ס · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
!”

4El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֔ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “Ahora haré lloverמַמְטִ֥יר · H4305: llover
Ver concordancia completa →
pan del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
para ustedes. Cada díaבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
la gente debeמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
salirוְ/יָצָ֨א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
recoger loאֲנַסֶּ֛/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
suficienteבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
para ese díaי֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
. Voy aלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ponerlos a prueba conבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esto para saber siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
seguirán misבְּ/תוֹרָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
instrucciones o noלֹֽא\׃ · H3808: no
Ver concordancia completa →
.

5El sextoהַ/שִּׁשִּׁ֔י · H8345: sexto
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
deben recoger el doble de lo habitual yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
prepararlo”.

6Entonces Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Aarónוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
explicaron a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Esta tardeעֶ֕רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
tendrán la prueba de que el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
fue quien los sacó deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →

7yוּ/בֹ֗קֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
por la mañanaוּ/בֹ֗קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
veránוּ/רְאִיתֶם֙ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la gloriaכְּב֣וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
desplegada al responder a las quejas que los ha oído hacer contraבְּ/שָׁמְע֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élבְּ/שָׁמְע֥/וֹ · H9043: él
Ver concordancia completa →
. ¿Porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué debería quejarseתַלִּ֖ינוּ · H3885B: quejarse
Ver concordancia completa →
con nosotrosוְ/נַ֣חְנוּ · H5168: nosotros
Ver concordancia completa →
? ¡No somos nadie!”

8Entonces Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
continuóבִּ/שְׁמֹ֤עַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: “El Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les daráבְּ/תֵ֣ת · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
esta tardeבָּ/עֶ֜רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
carneבָּשָׂ֣ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
paraלֶ/אֱכֹ֗ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerלֶ/אֱכֹ֗ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
por la mañanaבַּ/בֹּ֙קֶר֙ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
todo el pan que quieran, porque ha oído sus quejas contraבְּ/תֵ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
. ¿Porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
qué se queja anteלָ/כֶ֨ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nosotrosעָלֵ֥י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
, nadie? Tusתְּלֻנֹּ֣תֵי/כֶ֔ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
quejasאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
están dirigidas contraבַּ/בֹּ֙קֶר֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nosotrosוְ/נַ֣חְנוּ · H5168: nosotros
Ver concordancia completa →
, sino contraבָּ/עֶ֜רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָה֩ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
”.

9Entonces Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: “Dile a todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la comunidad israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: ‘Preséntense anteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ha oído sus quejas’”.

10Mientras Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
aún hablabaכְּ/דַבֵּ֤ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, miraron haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el desiertoהַ/מִּדְבָּ֑ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
vieron aparecer la gloriaכְּב֣וֹד · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
enבֶּ/עָנָֽן\׃\ \פ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una nubeבֶּ/עָנָֽן\׃\ \פ · H6051: nube
Ver concordancia completa →
.

11Entonces el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

12“He oído las quejas de losאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Diles: ‘Por la tardeהָֽ/עַרְבַּ֙יִם֙ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
comerásתֹּאכְל֣וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
carneבָשָׂ֔ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
, yוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
porכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la mañanaוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
tendrás todo el pan que quieras’. Entoncesוּ/בַ/בֹּ֖קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sabrán que yoוִֽ/ידַעְתֶּ֕ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
su Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
”.

13Esa nocheבָ/עֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
las codornices volaron yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
aterrizaronלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, llenando el campamentoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
. Por la mañanaוּ/בַ/בֹּ֗קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, el rocíoהַ/טַּ֔ל · H2919: rocío
Ver concordancia completa →
cubrióוַ/תְּכַ֖ס · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
el suelo alrededorסָבִ֖יב · H5439G: alrededor; alrededor: lado; alrededor: entero; alrededor: vecinos
Ver concordancia completa →
del campamentoלַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
.

14Una vez que el rocíoהַ/טָּ֑ל · H2919: rocío
Ver concordancia completa →
se había ido, había una capa delgadaדַּ֣ק · H1851: delgado
Ver concordancia completa →
yוַ/תַּ֖עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
escamosa en el desiertoהַ/מִּדְבָּר֙ · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
, que parecía cristales de escarchaכַּ/כְּפֹ֖ר · H3713B: escarcha
Ver concordancia completa →
en el suelo.

15Cuando losאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lo vieron, se preguntaron “¿Qué es?” porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tenían ni idea de lo que era. Asíלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
les explicó, “Es el pan queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֛ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha provisto paraלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que coman.

16Esto es loמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les ha ordenadoצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
hacer: ‘Todos ustedes recogerán lacantidad queלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les sea necesaria. Tomenתִּקָּֽחוּ\׃ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
un gómer por cada persona enבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suאָכְל֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tiendaבְּ/אָהֳל֖/וֹ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
’”.

17Los israelitasיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
hicieronוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo que se les dijo. Algunos recolectaron más, mientras que otros recolectaron menos.

18Pero cuando lo midieron enבָ/עֹ֔מֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
gomeresבָ/עֹ֔מֶר · H6016B: gomer
Ver concordancia completa →
, a los que habían recogido mucho noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
les sobraba nada, mientras que aלְ/פִֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que sólo habían recogido un poco les sobraba. Cada persona recolectó tanto como necesitaba para comer.

19Entonces Moisésמֹשֶׁ֖ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Nadie debeמִמֶּ֖/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
dejar nada para mañanaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
”.

20Pero algunos noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
escucharon a Moisésמֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
. Dejaron un poco para el día siguiente, yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
estaba lleno deמִמֶּ֙/נּוּ֙ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
gusanosתּוֹלָעִ֖ים · H8438A: gusano
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֥רֻם · H9001: y
Ver concordancia completa →
olía mal. Yוַ/יּוֹתִ֨רוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
se enfadó con ellosעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

21Así que cada mañanaבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
todos recogían todo loאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que necesitaban, yוַ/יִּלְקְט֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando el solהַ/שֶּׁ֖מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
se calentabaוְ/חַ֥ם · H2552: calentar
Ver concordancia completa →
, se desvanecía.

22Sin embargo, enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el sextoהַ/שִּׁשִּׁ֗י · H8345: sexto
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, recogieron el doble de estaוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comidaלֶ֙חֶם֙ · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
, dosשְׁנֵ֥י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
gomeresהָ/עֹ֖מֶר · H6016B: gomer
Ver concordancia completa →
por cada persona. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los líderesנְשִׂיאֵ֣י · H5387A: líder
Ver concordancia completa →
israelitas vinieron yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dijeronוַ/יַּגִּ֖ידוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
aלָ/אֶחָ֑ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésלְ/מֹשֶֽׁה\׃ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
lo que habían hecho.

23Moisés respondió: “Estas son las instrucciones del Señorלַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: ‘Mañanaהַ/בֹּֽקֶר\׃ · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
es un día especial de descansoהַנִּ֧יחוּ · H5117: descansar
Ver concordancia completa →
, un sábadoשַׁבַּת\־ · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
santo para honrar alלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Asíלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que horneenתֹּאפ֞וּ · H0644: hornear
Ver concordancia completa →
lo que quieran, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
hiervan lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
quieran. Luego apartenלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
quedeאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yוְ/אֵ֤ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
guárdenlo hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaמָחָ֑ר · H4279: mañana
Ver concordancia completa →
’”.

24Así que loאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
guardaron hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la mañanaהַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
había ordenadoצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּנִּ֤יחוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
olía mal ni tenía gusanosוְ/רִמָּ֖ה · H7415: gusano
Ver concordancia completa →
.

25Moisésמֹשֶׁה֙ · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Comanאִכְלֻ֣/הוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
hoy, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
hoy es un sábadoשַׁבָּ֥ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
para honrar alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Hoy noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
encontraránתִמְצָאֻ֖/הוּ · H4672: encontrar
Ver concordancia completa →
nada ahí fuera.

26Pueden salir a recolectar durante seisשֵׁ֥שֶׁת · H8337: seis
Ver concordancia completa →
díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, pero el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֛י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaוּ/בַ/יּ֧וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, el sábadoשַׁבָּ֖ת · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
habrá nada que puedan recolectar”.

27Aún así, el séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֔י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
algunas personas todavía salieronיָצְא֥וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
aלִ/לְקֹ֑ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recolectar, pero noוְ/לֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
encontraronבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nada.

28El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
: “¿Cuánto tiempo te negarás aלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obedecer misמִצְוֹתַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
órdenes e instrucciones?

29Debesמִ/מְּקֹמ֖/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entenderבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que el Señorיְהוָה֮ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te ha dadoנֹתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
el sábadoהַ/שַּׁבָּת֒ · H7676: sábado
Ver concordancia completa →
, asíלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que el sextoהַ/שִּׁשִּׁ֖י · H8345: sexto
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
te daráנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
comidaלֶ֣חֶם · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dos díasבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
. El séptimoהַ/שְּׁבִיעִֽי\׃ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaיוֹמָ֑יִם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, todos tienen que quedarse donde están, y nadie tiene que salirיֵ֥צֵא · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →

30Así que el puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
no hizo ningún trabajo enבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el séptimoהַ/שְּׁבִעִֽי\׃ · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

31Los israelitasיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
llamaronוַ/יִּקְרְא֧וּ · H7121H: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
a esta comida manáמָ֑ן · H4478A: maná
Ver concordancia completa →
. Era blancaלָבָ֔ן · H3836: blanco
Ver concordancia completa →
comoכְּ/זֶ֤רַע · H9004: como
Ver concordancia completa →
la semillaכְּ/זֶ֤רַע · H2233G: semilla; semilla: hijos; semilla: semen
Ver concordancia completa →
de cilantroגַּד֙ · H1407: cilantro
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקְרְא֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sabía a obleas conבִּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mielבִּ/דְבָֽשׁ\׃ · H1706: miel
Ver concordancia completa →
.

32Moisésמֹשֶׁ֗ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Esto es lo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha ordenadoצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
: ‘Guarda un gomerהָ/עֹ֙מֶר֙ · H6016B: gomer
Ver concordancia completa →
deמִמֶּ֔/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
maná comoהֶאֱכַ֤לְתִּי · H0398: comer
Ver concordancia completa →
recordatorio para las generaciones futuras, para que puedan verיִרְא֣וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
la comidaהַ/לֶּ֗חֶם · H3899H: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
usé paraלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alimentarlosלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el desiertoבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
cuando losמִמֶּ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
saqué deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
’”.

33Así que Moisésמֹשֶׁ֜ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
le dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Aarónאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
: “Tomaקַ֚ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
un frasco yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
pon un gomerהָ/עֹ֖מֶר · H6016B: gomer
Ver concordancia completa →
de manáמָ֑ן · H4478A: maná
Ver concordancia completa →
en élאֹת/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
. Luego ponlo anteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
paraלְ/מִשְׁמֶ֖רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que lo guarde como un recordatorio paraלְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las generaciones futuras”.

34Aarónאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
lo hizo y colocó la jarra delante del Testimonioהָ/עֵדֻ֖ת · H5715: testimonio
Ver concordancia completa →
, paraלְ/מִשְׁמָֽרֶת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que se conservara tal yוַ/יַּנִּיחֵ֧/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
se loוַ/יַּנִּיחֵ֧/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había ordenadoצִוָּ֥ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
.

35Los israelitasיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
comieronאָֽכְל֤וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
manáהַ/מָּן֙ · H4478A: maná
Ver concordancia completa →
durante cuarentaאַרְבָּעִ֣ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que llegaron a la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
en la que se asentarían; comieronאָֽכְל֔וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
manáהַ/מָּן֙ · H4478A: maná
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que llegaron a la frontera de Canaánכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
.

36(Un gómer es una décimaעֲשִׂרִ֥ית · H6224: décimo
Ver concordancia completa →
parte de una efaהָ/אֵיפָ֖ה · H0374: efa
Ver concordancia completa →
).