2 Crónicas 36

1Die Landbevölkerungהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
aber nahm Jehoahas, den Sohn Josias, undוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
machte ihnוַ/יַּמְלִיכֻ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
an seinesאָבִ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Vaters Statt inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
zum König.

2Dreiundzwanzig Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
war Jehoahas alt, als er König ward, undוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
drei Monate regierte er zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

3Der König von Ägypten aber setzte ihnוַ/יְסִירֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
ab, so daß er nicht König blieb zu Jerusalemבִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
, undוַ/יְסִירֵ֥/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte dem Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
eine Geldbuße von hundert Talenten Silbers undוַֽ/יַּעֲנֹשׁ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
einem Talente Goldesזָהָֽב\׃ · H2091: gold
Ver concordancia completa →
auf.

4Undוַ/יַּמְלֵ֨ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
der König von Ägypten machte seinenאָחִ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Eljakim zum König über Juda undוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
undוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: und
Ver concordancia completa →
wandelte seinenאָחִי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Namenשְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa →
um in Jojakim. Seinenשְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Jehoahas aber nahm Necho mit sich undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
führte ihnוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nach Ägypten.

5Fünfundzwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
war Jojakim alt, als er König ward, undוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
elf Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
regierte er zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
. Undוְ/אַחַ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
er that, was Jahwe, seinemאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gotteאֱלֹהָֽי/ו\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, mißfiel.

6Gegen ihnעָלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
zog Nebukadnezar, der König von Babel, heran undוַ/יַּֽאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
legte ihnוַ/יַּֽאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
inבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ketten, um ihnלְ/הֹלִיכ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
nach Babel zuלְ/הֹלִיכ֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
bringen.

7Auch einen Teil der Geräte des Tempels Jahwes brachte Nebukadnezar nach Babel undוּ/מִ/כְּלֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
that sieוַ/יִּתְּנֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenבְּ/הֵיכָל֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Palast zuלְ/בָבֶ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Babel.

8Die übrige Geschichte Jojakims aber undוְ/יֶתֶר֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Greuel, die er anfertigen ließ, undוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
was sonstבְּנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
Böses an ihm erfunden ward, findenוְ/הַ/נִּמְצָ֣א · H4672: to find
Ver concordancia completa →
sich aufgezeichnetעָלָ֔י/ו · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
im Buche der Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
undוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Juda. Undוְ/הַ/נִּמְצָ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinוְ/תֹֽעֲבֹתָ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Sohn Jojachin ward König an seinerבְּנ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Statt.

9Acht Jahreשָׁנִים֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
war Jojachin alt, als er König ward, undוּ/שְׁלֹשָׁ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
drei Monate undוַ/עֲשֶׂ֣רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa →
zehn Tageיָמִ֔ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →
regierte er zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
. Undוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er that, was Jahwe mißfiel.

10Im folgenden Jahrהַ/שָּׁנָ֗ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
aber ließ ihnוַ/יְבִאֵ֣/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
der König Nebukadnezar nach Babel bringen, samt den kostbaren Geräten des Tempels Jahwes, undוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
machte seinenאָחִ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Bruder Zedekia zumוְ/לִ/תְשׁוּבַ֣ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
König über Juda undוַ/יְבִאֵ֣/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jerusalemוִֽ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

11Einundzwanzig Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
war Zedekia alt, als er König ward, undוְ/אַחַ֛ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
elf Jahreשָׁנָ֖ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
regierte er zu Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
.

12Undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa →
er that, was Jahwe, seinemאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gotteאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, mißfiel; er demütigte sich nicht vor dem Worte des Prophetenהַ/נָּבִ֖יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
Jeremia, das aus dem Munde Jahwes kam.

13Auch vom König Nebukadnezar wardלְבָב֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
er abtrünnig, der ihnהִשְׁבִּיע֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →
doch bei Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
hatte Gehorsam schwören lassen. Aber er zeigte sich halsstarrig undוְ֠/גַם · H9002: und
Ver concordancia completa →
verstockte seinעָרְפּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Herz, so daß er sich nicht zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Jahwe, dem Gottבֵּֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, bekehrte.

14Ebenso begingen sämtliche Oberste der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֤ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
undוְ/הָ/עָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Volk viel Untreue in Nachahmung der Greuel der Heiden undוַֽ/יְטַמְּאוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
verunreinigten den Tempel Jahwes, den er inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
geheiligt hatte.

15Undוַ/יִּשְׁלַ֡ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
Jahwe, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
ihrerאֲבוֹתֵי/הֶ֧ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter, sandte unermüdlich immer wieder Mahnungen an sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
durch seineמְעוֹנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Boten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
er hatte Mitleidבְּ/יַ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mit seinemמַלְאָכָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Volk undוְ/שָׁל֑וֹחַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinemעַמּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Wohnsitz.

16Aber sie verhöhnten nur die Boten Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, verachteten seineדְּבָרָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Worte undוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
trieben ihren Spott mitבְּ/מַלְאֲכֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Prophetenבִּ/נְבִאָ֑י/ו · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, bis der Grimm Jahwes zuלְ/אֵ֥ין · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
einem Grade stieg, daß keine Rettung mehr möglich warבִּ/נְבִאָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
.

17Er ließ den König der Chaldäer wider sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
anrücken undוַ/יַּ֨עַל · H9001: und
Ver concordancia completa →
tötete ihreמִקְדָּשָׁ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
junge Mannschaft inבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihremבַּחוּרֵי/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Heiligtume mitבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Schwert; er verschonte weder Jüngling noch Jungfrau, noch Greis undוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: und
Ver concordancia completa →
Grauhaarige, - allesהַ/כֹּ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
gabנָתַ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
er inבַּ/חֶ֙רֶב֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seineבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gewalt.

18Auch alle Geräte des Tempels Gottesהָ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, großהַ/גְּדֹלִ֣ים · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
undוְ֠/כֹל · H9002: und
Ver concordancia completa →
klein, samt den Schätzen des Tempels Jahwes undוְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Schätzen des Königs undוְ/הַ/קְּטַנִּ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
seinerוְ/שָׂרָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
obersten Beamten - allesוְ֠/כֹל · H3605: alles
Ver concordancia completa →
brachte er nach Babel.

19Sie verbrannten den Tempel Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, rissen die Mauer Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
nieder undוַֽ/יִּשְׂרְפוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
äscherten alle seine Paläste ein, so daß alle die kostbaren Geräte darin zuלְ/הַשְׁחִֽית\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Grunde gingen.

20Undוַ/יֶּ֛גֶל · H9001: und
Ver concordancia completa →
was dem Schwert entronnen warוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
, führte er nach Babel in die Gefangenschaft, undוּ/לְ/בָנָי/ו֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie wurden ihm undוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
seinenוַֽ/יִּהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
Söhnen unterthan, bis das persische Reich zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Herrschaft kam,

21damit das Wort Jahwes, das er durch den Mund Jeremias geredet, inבְּ/פִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Erfüllung ginge, “bis das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seine Ruhezeiten ersetzt bekommen hatte; die ganze Zeit hindurch, in der es wüste lag, hatte es Ruhe”, bis siebzig Jahreשָׁנָֽה\׃\ \פ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
voll waren.

22Undוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
im ersten Jahreוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa →
des Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →
, des Königs von Persien, - damit das durch den Mund Jeremias ergangene Wort Jahwes inוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Erfüllung ginge, gab Jahwe dem Cyrusלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →
, dem Könige von Persien, ein, daß er inבְּ/פִ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinemמַלְכוּת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ganzen Königreich undוַ/יַּֽעֲבֶר\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zwar auch schriftlich, folgenden Befehl ergehen ließ:

23So spricht Cyrusכּ֣וֹרֶשׁ\׀ · H3566: Cyrus
Ver concordancia completa →
, der König vonמִ/כָּל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
Persien: Alle Königreiche aufעָלַ/י֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erden hat mir Jahwe, der Gottאֱלֹהָ֛י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
des Himmelsהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
, übergeben undוְ/יָֽעַל\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er hat mir befohlen, ihm zuלִ֗/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
inבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda einen Tempel zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erbauen. Wer irgend unter euch zuלִ/בְנֽוֹת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinem Volke gehört, mitבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem seiאֱלֹהָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
seinעַמּ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, undוְ/הֽוּא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
er ziehe hinauf.