2 Crónicas 35
1Sodann hielt Josia Jahwe ein Passah zuלַ/יהוָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemבִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → man schlachtete das Passah am vierzehnten des ersten Monats.
2Da bestellte er die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → zu ihrenמִשְׁמְרוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Obliegenheiten undוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → machte ihnen Mut zumלַ/עֲבוֹדַ֖ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Dienst am Tempel Jahwes.
3Zuלְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Levitenלַ֠/לְוִיִּם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → aber, die ganz Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → unterwiesen undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Jahwe geweiht waren, sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Setzt die heilige Lade inבַּ֠/בַּיִת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tempel, den Salomo, der Sohn Davidsדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, der König von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, erbaut hat. Ihr braucht sie nicht mehr auf der Schulter zuלַ֠/לְוִיִּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tragen. Dient nunmehr Jahwe, eurem Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → seinemעַמּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Volk Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
4So haltet euch denn bereit nach euren Familien inבִּ/כְתָ֗ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euren Abteilungen gemäß der Vorschrift Davidsדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, des Königs von Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/הָכִ֥ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem Erlasse seinesבְנֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Sohnes Salomo.
5Stellt euch im Heiligtum auf je nach den Gruppen der Familien eurer Brüder, der Leute aus dem Volk, undוְ/עִמְד֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → zwar fürלִ/פְלֻגּוֹת֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jede derselben eine Abteilung von einer levitischenלַ/לְוִיִּֽם\׃ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → Familie.
6Schlachtet sodann das Passah undוְ/שַׁחֲט֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → heiligt euch undוְ/הִתְקַדְּשׁוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → richtet fürלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Brüder zuלַ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, indemבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihr gemäß dem durch Mose ergangenen Befehle Jahwes verfahrt.
7Undוַ/יָּ֣רֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → Josia lieferte den Leuten aus dem Volke Kleinvieh als Hebe, Schaflämmer undוּ/בָקָ֖ר · H9002: und
Ver concordancia completa → junge Ziegen - allesהַ/כֹּ֣ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → zuלִ/בְנֵ֪י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Passahopfern fürלַ/פְּסָחִים֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → alle, die anwesend waren, 30000 an der Zahl, - undוּ/בְנֵֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → 3000 Rinder; diese alle vom Eigentume des Königs.
8Seineוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → obersten Beamten aber lieferten freiwillig fürוְ/לַ/לְוִיִּ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → das Volk, die Priesterלַ/כֹּהֲנִ֞ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/שָׂרָ֞י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/לַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → eine Hebe. Hilkia, Sacharja undוּ/זְכַרְיָ֜הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Jehielוִֽ/יחִיאֵ֗ל · H3171M: Jehiel; Jehuel
Ver concordancia completa →, die Fürstenלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → im Tempel Gottesהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, gabenנָתְנ֣וּ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → fürלָ/עָ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Priesterלַ/כֹּהֲנִ֥ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuלִ/נְדָבָ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Passahopfern 2600 Lämmer undוְ/לַ/לְוִיִּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → 300 Rinder.
9Chananja aber undוְ֠/כָֽנַנְיָהוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Semaja undוּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nethaneel, seineאֶחָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüder, sowie Hasabja, Jeïel undוּ/נְתַנְאֵ֜ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Josabad, die Obersten der Levitenלַ/לְוִיִּ֤ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, lieferten als Hebe fürלַ/פְּסָחִים֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Levitenהַ/לְוִיִּ֑ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → zuלַ/לְוִיִּ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Passahopfern 5000 Lämmer undוַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → 500 Rinder.
10So war der Dienst geordnet, undוַ/תִּכּ֖וֹן · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → traten aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihrenמַחְלְקוֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Standortוַ/יַּֽעַמְד֨וּ · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →, undוַ/יַּֽעַמְד֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֥ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → stellten sich nach ihrenעָמְדָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Abteilungen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, wieכְּ/מִצְוַ֥ת · H9004: wie
Ver concordancia completa → der König befohlen hatte.
11Sodann schlachteten sie das Passah, undוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → sprengten das Blut, nachdem sie es aus ihrerמִ/יָּדָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Handמִ/יָּדָ֔/ם · H3027I: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → genommen hatten, während die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → die Haut abzogen.
12Undוַ/יָּסִ֨ירוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie schieden das zumלְ֠/תִתָּ/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Brandopfer Bestimmte aus, um es den einzelnen Familiengruppen der Leute aus dem Volke zuלְ/מִפְלַגּ֤וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלְ֠/תִתָּ/ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, damit sieלְ֠/תִתָּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → es Jahwe darbrächten, wieכַּ/כָּת֖וּב · H9004: wie
Ver concordancia completa → im Buche Mosesמֹשֶׁ֑ה · H4872: Moses
Ver concordancia completa → vorgeschrieben ist, undוְ/כֵ֖ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso verfuhren sie mitבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Rindern.
13Sodann brieten sie das Passah der Vorschrift gemäß am Feuer, kochten die Weihegaben inבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kesseln, Töpfen undוַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Schüsseln undוְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa → brachten sie eilig allen Leuten aus dem Volke.
14Darnach aber richteten sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → für sich undוְ/אַחַ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Nachkommen Aaronsאַהֲרֹֽן\׃ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, hatten mitבְּ/הַֽעֲל֛וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Darbringung der Brandopfer undוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: und
Ver concordancia completa → der Fettstücke bis zurוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Nachtלָ֑יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → zu thun, undוְ/הַ/לְוִיִּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → so richteten die Levitenוְ/הַ/לְוִיִּם֙ · H3881: Levi
Ver concordancia completa → fürוְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sich undוְ/הַ/חֲלָבִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Nachkommen Aaronsאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, zuלָ/הֶ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
15Undוְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sänger, die Nachkommen Asaphsאָסָ֜ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, waren aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ihremמַעֲמָדָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Posten nach der Anordnung Davidsדָּוִיד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, Asaphsוְ/אָסָ֞ף · H0623H: Asaph
Ver concordancia completa →, Hemansוְ/הֵימָ֤ן · H1968I: Heman
Ver concordancia completa → undוְ/אָסָ֞ף · H9002: und
Ver concordancia completa → Jeduthuns, des Sehers des Königs, undוְ/הֵימָ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → ebenso die Thorhüter an den einzelnen Thoren. Sieלָ/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → brauchten ihrenאֲחֵי/הֶ֥ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Dienst nicht im Stiche zuלְ/שַׁ֣עַר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lassen, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihreעֲבֹֽדָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stammesgenossen, die Levitenהַ/לְוִיִּ֖ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → richteten fürלָ/סוּר֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →.
16So war jenes Tagsבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → der ganze Dienst Jahwes geordnet, indem man das Passah hielt undוַ֠/תִּכּוֹן · H9001: und
Ver concordancia completa → aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → Jahwes Brandopfer darbrachte, nach der Anordnungבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Königs Josia.
17Undוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → so hielten die Israelitenיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die zugegen waren, zu jener Zeit das Passah, dazu das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tageיָמִֽים\׃ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → lang.
18Es war aber kein derartiges Passah gefeiert worden seit der Zeit des Prophetenהַ/נָּבִ֑יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Samuelשְׁמוּאֵ֣ל · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →; keiner der Könige vonמִ/ימֵ֖י · H9006: von
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֣ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hatte je ein Passah gefeiert wieכַּ/פֶּ֣סַח · H9004: wie
Ver concordancia completa → das, welches Josia feierte undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Levitenוְ/הַ/לְוִיִּ֤ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/לְוִיִּ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Judäer undוְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelitenבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, die zugegen waren, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Bewohner Jerusalemsיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
19Im achtzehnten Jahreשָׁנָ֔ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → der Regierung Josias wurde dieses Passah gefeiert.
20Nach alledem - nachdem so Josia den Tempel wieder inבְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stand gesetzt hatte - rückte Necho, der König von Ägypten, heran, um bei Karkemis am Euphrat eine Schlacht zuלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → liefern. Da zog ihm Josia entgegen.
21Er aber sandte Boten an ihnאֵלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → ließ ihm sagenלֵ/אמֹר֩\׀ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Was habe ich mit dir zuאֵלָ֣י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → schaffen, König vonמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H9006: von
Ver concordancia completa → Juda? Nicht gegen dich komme ich jetzt, sondern gegen das Haus, das mit mir im Kampfe ist, undוָ/לָ֜/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → Gottמֵ/אֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → befahl mir zuלֵ/אמֹר֩\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eilen. Vergreife dich nicht an Gottוֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, der mit mir ist, damit er dich nicht verderbe!
22Aber Josia wandte sich nicht von ihm ab, dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er warפָנָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → fest entschlossen, ihnמִמֶּ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anzugreifen. Daher hörte er nicht auf die Worte Nechos, obschon sie aus dem Munde Gottesאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → kamen, sondern rückte an, um inבְּ/בִקְעַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene vonמִ/פִּ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → Megiddoמְגִדּֽוֹ\׃ · H4023: Megiddo
Ver concordancia completa → mitבּ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm zuלְ/הִלָּחֵֽם\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → kämpfen.
23Aber die Schützen schossen auf den König Josia. Da sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zuלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenלַ/עֲבָדָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Dienern: Bringt mich weg, dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich bin schwer verwundet!
24Da brachten ihnל/וֹ֒ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seine Dienerוַ/יָּ֕מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → vom Streitwagen hinweg undוַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → fuhren ihnוַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aufעַ֣ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemעֲבָדָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → zweiten Wagen, undוַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → als sie ihnוַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Jerusalemוִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gebracht hatten, starb er undוַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wurde inבְּ/קִבְר֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Gräbern seinerאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Väter begraben. Undוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → ganz Juda undוַ/יָּ֕מָת · H9001: und
Ver concordancia completa → Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → trauerte um Josia,
25undוַ/יְקוֹנֵ֣ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia dichtete ein Klagelied aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Josia, undוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Sänger undוְ֠/הַ/שָּׁרוֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Sängerinnen redeten seitdem inבְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrenבְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Klageliedern von Josia bis aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den heutigen Tag. Undוַ/יִּתְּנ֥וּ/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → man machte sieוַ/יִּתְּנ֥וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/חֹ֖ק · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer dauernden Satzung für Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, undוְ/הִנָּ֥/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → sie finden sich aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → in den Klageliedern.
26Die übrige Geschichte Josias aber undוְ/יֶ֛תֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוַ/חֲסָדָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → frommen, der Vorschrift im Gesetze Jahwes entsprechenden Thaten,
27sowie seineוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → frühere undוּ/דְבָרָ֕י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → spätere Geschichte, finden sich aufgezeichnetעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Buche der Könige von Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda.