Jeremías 12

1Justoצַדִּ֤יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
eres אֵלֶ֑י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, oh Yahvé; porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso no puedo contenderאָרִ֖יב · H7378: contender
Ver concordancia completa →
contigoאוֹתָ֔/ךְ · H0854: con
Ver concordancia completa →
; sin embargo déjame hablarאֲדַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
de justiciaמִשְׁפָּטִים֙ · H4941G: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
. ¿Por qué es próspero el caminoדֶּ֤רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
de los malvadosרְשָׁעִים֙ · H7563: malvado
Ver concordancia completa →
y viven tranquilos todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los pérfidos?

2Tú los plantasteנְטַעְתָּ/ם֙ · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
, y ellosנְטַעְתָּ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
se han arraigado, crecen yוְ/רָח֖וֹק · H9002: y
Ver concordancia completa →
producen frutoפֶ֑רִי · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
; te tienen enבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su boca, pero lejos deמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Ti está su corazón.

3Mas אִתָּ֑/ךְ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
, Yahvéוְ/אַתָּ֤ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
, meיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
conocesיְדַעְתָּ֔/נִי · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
; meתִּרְאֵ֕/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ves yוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sondeas lo que pienso de Ti. Arráncalos, comoכְּ/צֹ֣אן · H9004: como
Ver concordancia completa →
ovejas destinadas paraלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el matadero, prepáralos paraלְ/י֥וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el díaלְ/י֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de la matanzaהֲרֵגָֽה\׃\ \ס · H2028H: (Tofet de la) Matanza; matanza
Ver concordancia completa →
.

4¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo ha de llorarתֶּאֱבַ֣ל · H0056: llorar/lamentarse
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, han de secarseיִיבָ֑שׁ · H3001: secarse
Ver concordancia completa →
las plantas de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los campos? A causa de la maldad deמֵ/רָעַ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los que allí habitanיֹֽשְׁבֵי\־ · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
perecen las bestias yוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: y
Ver concordancia completa →
las avesוָ/ע֔וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
; porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto dijeronאָמְר֔וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
veráיִרְאֶ֖ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
Él nuestroאַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
finאַחֲרִיתֵֽ/נוּ\׃ · H0319: fin
Ver concordancia completa →
.”

5“Si וַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
corriendoרַ֙צְתָּה֙ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
gente de a pieרַגְלִ֥ים\׀ · H7273: a pie
Ver concordancia completa →
te fatigas, ¿cómo competirás conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
(los de a) caballo? Yוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
si (apenas) enוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una tierraוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de pazשָׁלוֹם֙ · H7965I: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
te sientes seguro, ¿qué harás enבִּ/גְא֥וֹן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los matorrales del Jordánהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordán
Ver concordancia completa →
?

6Porqueכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tusאָבִ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
mismos hermanosאַחֶ֣י/ךָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוּ/בֵית\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la casaוּ/בֵית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de tuאַחֶ֣י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֗י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
, aun estos te han traicionado; ellos mismos te persiguen conבָ֔/ךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
fuertes gritos; noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
te fíes de ellosבָּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
cuando te traten conבָּ֔/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
buenas palabras.”

7“He desamparado miנַפְשִׁ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתִ֔/י · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, he desechado miבֵּיתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
heredad; he entregado el objeto de miנַחֲלָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amor enבְּ/כַ֥ף · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
manos de susאֹיְבֶֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבֶֽי/הָ\׃ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
.

8Miנַחֲלָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
heredad ha venido a serהָיְתָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
para עָלַ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
un leónכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: león
Ver concordancia completa →
enבְּ/קוֹלָ֖/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el bosqueבַ/יָּ֑עַר · H3293A: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
, que ruge contraבַ/יָּ֑עַר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
לִּ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; por eso la aborrezcoלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9¿No es miנַחֲלָתִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
heredad para לִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
aveלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de rapiña de varios colores, contra la cual se juntan otras avesלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de rapiña? ¡Andad, pues, y congregad a todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las fieras del campo; traedlas para que la devoren!

10Muchosרַבִּים֙ · H7227A: muchos; (Sidón) la Grande
Ver concordancia completa →
pastoresרֹעִ֤ים · H7462B: pastorear
Ver concordancia completa →
han destruido miחֶמְדָּתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
viñaכַרְמִ֔/י · H3754: viña
Ver concordancia completa →
; han pisoteadoבֹּסְס֖וּ · H0947: pisotear
Ver concordancia completa →
miכַרְמִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
heredad; han convertido miחֶלְקָתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
deliciosa posesión en un desiertoלְ/מִדְבַּ֥ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
desolado.

11La asolaronלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
completo, triste está ellaשָׂמָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
delante de עָלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
; desolado y devastadoלִ/שְׁמָמָ֔ה · H8076: devastado
Ver concordancia completa →
está todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el país, sin que haya quien reflexione en su corazónלֵֽב\׃ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
.”

12Sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los collados del desiertoבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H4057B: desierto; Desierto (de Sinaí)
Ver concordancia completa →
vienen los devastadores: porque la espadaחֶ֤רֶב · H2719: espada
Ver concordancia completa →
de Yahvé devora la tierraאֶ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
desdeמִ/קְצֵה\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
un confínבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
alלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro, yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no habrá salvación paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
carneבָּשָֽׂר\׃\ \ס · H1320: carne
Ver concordancia completa →
algunaלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

13Sembraronזָרְע֤וּ · H2232: sembrar
Ver concordancia completa →
trigoחִטִּים֙ · H2406: trigo
Ver concordancia completa →
yוְ/קֹצִ֣ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
cosecharonקָצָ֔רוּ · H7114B: cosechar
Ver concordancia completa →
espinasוְ/קֹצִ֣ים · H6975: espina
Ver concordancia completa →
, se han fatigado sin sacar provecho. Avergonzaos de vuestras cosechas, a causa deמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ardiente ira deמִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בֹ֙שׁוּ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

14Asíכֹּ֣ה\׀ · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé contra todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
misעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
malosהָֽ/רָעִ֔ים · H7451H: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
vecinosשְׁכֵנַ/י֙ · H7934: vecino
Ver concordancia completa →
que atacan la heredadהִנְחַ֥לְתִּי · H5157: heredar
Ver concordancia completa →
que Yoהִנְ/נִ֤י · H9040: yo
Ver concordancia completa →
di en posesión a Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, miשְׁכֵנַ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: “He aquí queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
los arrancaré de sus tierrasאַדְמָתָ֔/ם · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
sacaré a la casaבֵּ֥ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
deמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
enבַּֽ/נַּחֲלָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

15Mas despuésאַֽחֲרֵי֙ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de haberlos arrancado, me apiadaré de nuevo de ellosוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָיָ֗ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאוֹתָ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
haré volverאָשׁ֖וּב · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
cada uno aלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
heredad, yוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
cada cual aלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
tierraלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

16Yוְ/הָיָ֡ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
cuando aprendanלָמֹ֣ד · H3925H: aprender: enseñar; aprender: aprender
Ver concordancia completa →
el caminoדַּֽרְכֵ֨י · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
de miעַמִּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּֽ/י\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, de modo que jurenלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
por miעַמִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nombreבִּ/שְׁמִ/י֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
: «Vive Yahvéוְ/נִבְנ֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
», comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
enseñaronבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miבִּ/שְׁמִ/י֙ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֔/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
aלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jurarלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
por Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamot)-baal
Ver concordancia completa →
, entoncesבַּ/בָּ֑עַל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
seránוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
establecidos enבִּ/שְׁמִ/י֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de miעַמִּ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֜/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

17Pero siוְ/אִ֖ם · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quieren escuchar, arrancaré a tal naciónהַ/גּ֥וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
, sí, la arrancaré yוְ/אִ֖ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
la destruiré” —oráculo de Yahvéוְ/נָ֨תַשְׁתִּ֜י · H9001: y
Ver concordancia completa →
.