1 Samuel 15

1Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלְ/ק֖וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
: “Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֨/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
envióשָׁלַ֤ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
aלִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ungirteלִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣ · H4886: ungir
Ver concordancia completa →
reyלְ/מֶ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suעַמּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
puebloעַמּ֖/וֹ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Escucha, pues, ahoraלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo que dice Yahvéוְ/עַתָּ֣ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

2Asíכֹּ֤ה · H3541: así
Ver concordancia completa →
diceאָמַר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Yahvé de los Ejércitosצְבָא֔וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
: “He visto loל/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hizoעָשָׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
Amalecעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
contraפָּקַ֕דְתִּי · H6485A: contar: listar; contar: castigar; contar: visitar; contar: supervisor; contar: faltante; contar: poner
Ver concordancia completa →
Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, cómo se le opuso enבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el caminoבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
cuando subíaבַּ/עֲלֹת֖/וֹ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

3Ve, pues, ahoraעַתָּה֩ · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
yוְ/הִכִּֽיתָ֜ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
derrotaמֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
a Amalecעֲמָלֵ֗ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
; extermínalo por completo sin tenerle compasión alguna. Harás morirוְ/הֵמַתָּ֞ה · H4191: morir
Ver concordancia completa →
a hombresמֵ/אִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
yוְ/הַֽחֲרַמְתֶּם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
mujeresאִשָּׁ֗ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, niños yוְ/עַד\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
mamantes, vacas yוְ/הֵמַתָּ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
ovejasשֶׂ֔ה · H7716: oveja
Ver concordancia completa →
, camellosמִ/גָּמָ֖ל · H1581: camello
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
asnosל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

4Convocóאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
, pues, Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
al puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְשַׁמַּ֤ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
losוַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
pasó revista enבַּ/טְּלָאִ֔ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Telaím, doscientos milאֲלָפִ֖ים · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
de a pieרַגְלִ֑י · H7273: a pie
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diezוַ/עֲשֶׂ֥רֶת · H6235: diez
Ver concordancia completa →
milאֶ֖לֶף · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
hombresאִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de Judáיְהוּדָֽה\׃ · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
.

5Llegado a la ciudadעִ֣יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de los amalecitasעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
, se apostó enבַּ/נָּֽחַל\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el valle,

6yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a los cineos: “Idos, retiraos, bajad deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
en medioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de Amalec, de lo contrarioעִמּ֔/וֹ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
os destruiré juntamente con ellosבַּ/עֲלוֹתָ֖/ם · H9048: ellos
Ver concordancia completa →
. Porque vosotros usasteis de misericordia para conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losעִמּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
cuando subieronבַּ/עֲלוֹתָ֖/ם · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.” Se retiraron los cineos deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
enבַּ/עֲלוֹתָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Amalecעֲמָלֵֽק\׃ · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
.

7Saúlשָׁא֖וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
derrotó a Amalecעֲמָלֵ֑ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
desdeמֵֽ/חֲוִילָה֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Havilá hasta Surשׁ֔וּר · H7793: Sur
Ver concordancia completa →
, frente a Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
;

8yוַ/יִּתְפֹּ֛שׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
prendió vivoחָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
a Agagאֲגַ֥ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →
, reyמֶֽלֶךְ\־ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Amalecעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el puebloהָ/עָ֖ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
ejecutó el anatemaלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9Pero Saúlשָׁא֨וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּחְמֹל֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el puebloוְ/הָ/עָ֜ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
tuvieron lástima de Agagאֲגָ֗ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָ/עָ֜ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
de las mejores ovejas yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vacas, de los animales gordos, de losהַחֲרִימָ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
corderos yוְ/הַ/בָּקָ֨ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo buenoהַ/טּ֔וֹב · H2896B: bueno
Ver concordancia completa →
, yוְ/הַ/מִּשְׁנִ֤ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quisieron consagrarloהֶחֱרִֽימוּ\׃\ \פ · H2763A: consagrar/destruir
Ver concordancia completa →
al anatema; así que consagraronהַחֲרִימָ֑/ם · H2763A: consagrar/destruir
Ver concordancia completa →
al anatema solamente lo vilנְמִבְזָ֥ה · H5240: vil
Ver concordancia completa →
yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo despreciable.

10Entonces Yahvéוַֽ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
habló aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
y dijoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
:

11“Me pesa haber hecho reyלְ/מֶ֔לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
a Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
meמֵ/אַֽחֲרַ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha abandonadoלְ/מֶ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no ha ejecutado misדְּבָרַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
órdenes.” Se contristó Samuelלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּזְעַ֥ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
clamóוַ/יִּזְעַ֥ק · H2199: clamar
Ver concordancia completa →
a Yahvéוַ/יִּ֙חַר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquellaלִ/שְׁמוּאֵ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nocheלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
.

12Al día siguiente cuando Samuelשְׁמוּאֵ֛ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
se levantó muy temprano para ir al encuentroבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de Saúlשָׁא֤וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, se le dio la siguiente noticia: “Saúlשָׁא֖וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
se ha ido aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Carmeloהַ/כַּרְמֶ֙לָ/ה֙ · H3760G: Carmelo; (Monte) Carmelo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יַּשְׁכֵּ֧ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
he aquíלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que se ha erigido un monumento; luego dio la vuelta yוַ/יֻּגַּ֨ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
pasandoוַֽ/יַּעֲבֹ֔ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
adelanteלִ/שְׁמוּאֵ֜ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
bajó aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Gálgala.”

13Cuando Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
se llegó aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֑וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, le dijoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
este: “Bendito seas de Yahvéוַ/יָּבֹ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
; he ejecutado yaוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
la orden de Yahvé.”

14Le respondió Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
: “¿Qué es ese balido de ovejas que llega a misבְּ/אָזְנָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
oídosבְּ/אָזְנָ֑/י · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el mugido de bueyes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
oigoשֹׁמֵֽעַ\׃ · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
?”

15Contestó Saúlשָׁא֜וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
: “Los han traído de Amalec, pues el puebloהָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
tenía lástima de lo mejor de las ovejas, yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֲמָלֵקִ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
losהֱבִיא֗וּ/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
bueyes yוְ/הַ/בָּקָ֔ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
(los reservó) para ofrecerlos aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; pero el resto lo hemos consagradoהֶחֱרַֽמְנוּ\׃\ \ס · H2763A: consagrar/destruir
Ver concordancia completa →
al anatema.”

16Entonces dijoוְ/אַגִּ֣ידָה · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
: “Deja que te anuncieלְּ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dichoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
esta nocheהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
.” Élל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
le respondió: “Hablaדִּבֶּ֧ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
.”

17Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Noהֲ/ל֗וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
eras וַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
pequeñoקָטֹ֤ן · H6996B: pequeño; pequeño: joven
Ver concordancia completa →
a tusבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propios ojosבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H5869I: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
cuando llegaste aלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser cabezaרֹ֛אשׁ · H7218H: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
de las tribusשִׁבְטֵ֥י · H7626H: tribu
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te ungióוַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧ · H4886: ungir
Ver concordancia completa →
Yahvé por reyלְ/מֶ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

18Yahvéוַ/יִּשְׁלָחֲ/ךָ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te hizo marchar diciendoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Ve yוְ/הַחֲרַמְתָּ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
consagraבְּ/דָ֑רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
al anatema a aquellos pecadoresהַֽ/חַטָּאִים֙ · H2400: pecador
Ver concordancia completa →
, losב֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
amalecitasעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
combátelos hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
acabar conב֔/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellosכַּלּוֹתָ֖/ם · H9048: ellos
Ver concordancia completa →

19¿Por qué, pues, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
has obedecido la vozבְּ/ק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/לָ֥/מָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
echándote sobre el botínהַ/שָּׁלָ֔ל · H7998: botín
Ver concordancia completa →
yוַ/תַּ֥עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
haciendoוַ/תַּ֥עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
lo que es maloהָ/רַ֖ע · H7451H: malo: dañino; malo: malvado
Ver concordancia completa →
aוְ/לָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los ojosבְּ/עֵינֵ֥י · H5869H: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ/תַּ֙עַט֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
?”

20Saúlשָׁא֜וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
contestó a Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
: “Al contrario, yoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
he obedecido la vozבְּ/ק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de Yahvé yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
he seguido el caminoבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
por el cualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
meשְׁלָחַ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
envióבְּ/ק֣וֹל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Yahvéוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
; he traído a Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →
, reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Amalecעֲמָלֵ֖ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
, yוָ/אָבִ֗יא · H9001: y
Ver concordancia completa →
a los amalecitasעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
los he consagradoבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
al anatema.

21Mas el puebloהָ/עָ֧ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
tomóוַ/יִּקַּ֨ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
del despojo ovejas yוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
bueyes, las primicias delמֵ/הַ/שָּׁלָ֛ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
anatema, paraלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofrecerlos aלִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בָקָ֖ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, enבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Gálgala.”

22Respondió Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
: “¿Le agradan acaso aלְ/הַקְשִׁ֖יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
holocaustos y sacrificiosמִ/זֶּ֣בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
más que la obediencia aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su vozבְּ/ק֣וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
? He aquíהִנֵּ֤ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
, que mejor es la obediencia que los sacrificiosוּ/זְבָחִ֔ים · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
, yוּ/זְבָחִ֔ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
el ser dócil vale más que el sebo deמִ/זֶּ֣בַח · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los carnerosאֵילִֽים\׃ · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
.

23Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
la rebeldía es como el pecadoחַטַּאת\־ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
de adivinaciónקֶ֙סֶם֙ · H7081: adivinación
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָ֥וֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
la obstinación como iniquidad e idolatría. Por cuanto וַ/יִּמְאָסְ/ךָ֖ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
has desechado la palabraדְּבַ֣ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Yahvéוּ/תְרָפִ֖ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
, Él te ha desechadoמִ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
a ti para que no seas reyמִ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
.”

24Entoncesבְּ/קוֹלָֽ/ם\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֤וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
a Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
: “He pecadoחָטָ֔אתִי · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
, pues he traspasado la orden de Yahvéוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tusדְּבָרֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
palabrasדְּבָרֶ֑י/ךָ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
, temiendoיָרֵ֙אתִי֙ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
al puebloהָ/עָ֔ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
yוָ/אֶשְׁמַ֖ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
escuchando la vozבְּ/קוֹלָֽ/ם\׃ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de ellos.

25Perdona ahoraוְ/עַתָּ֕ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, te ruego, miחַטָּאתִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pecadoחַטָּאתִ֑/י · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
; vuélvete conmigoעִמִּ֔/י · H5973A: con
Ver concordancia completa →
yוְ/עַתָּ֕ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
voy a adorar aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/שׁ֣וּב · H9002: y
Ver concordancia completa →
.”

26“No me volveréאָשׁ֖וּב · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
contigoעִמָּ֑/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
, dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
a Saúlשָׁא֔וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, pues has desechado la palabraדְּבַ֣ר · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Yahvéוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, por lo cual Yahvéוַ/יִּמְאָסְ/ךָ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te ha desechadoמִ/הְי֥וֹת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
a ti paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
seasמִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
reyמֶ֖לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.”

27Yוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
dándole Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
la espalda para irseלָ/לֶ֑כֶת · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, le asióלָ/לֶ֑כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
(Saúl) del ruedo de la capa, la cual se rasgó.

28Yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
: “Arrancado ha Yahvé hoy deמִמֶּֽ/ךָּ\׃ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
ti el reinoמַמְלְכ֧וּת · H4468: reino
Ver concordancia completa →
deמֵ/עָלֶ֖י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוּ/נְתָנָ֕/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֵלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ha dadoוּ/נְתָנָ֕/הּ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un prójimo tuyoלְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
que es mejor que מֵ/עָלֶ֖י/ךָ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
.

29Pues noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
miente el Esplendor de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, tampoco se arrepiente, porque noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
es como un hombreאָדָ֛ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
arrepentirseלְ/הִנָּחֵֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

30Respondió (Saúl): “He pecadoחָטָ֔אתִי · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
; mas hónrame ahoraעַתָּ֗ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
, te ruego, delanteוְ/נֶ֣גֶד · H5048: antes/delante
Ver concordancia completa →
de los ancianos de miעַמִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
puebloעַמִּ֖/י · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
delanteנֶ֥גֶד · H5048: antes/delante
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, yוְ/נֶ֣גֶד · H9002: y
Ver concordancia completa →
vuelve conmigoעִמִּ֔/י · H5973A: con
Ver concordancia completa →
para que adore aלַֽ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/שׁ֣וּב · H9002: y
Ver concordancia completa →
, tuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.”

31Se volvióוַ/יָּ֥שָׁב · H7725I: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
yוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
siguió a Saúlשָׁא֑וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
adoró Saúlשָׁא֖וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé.

32Después dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֗ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
: “Traedme a Agagאֲגָ֔ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →
, reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
de Amalecעֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalec
Ver concordancia completa →
.” Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Agagאֲגַג֙ · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →
se acercó a élאֵלָ֔י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
con aire complacido, pues se decíaוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Agagאֲגַ֖ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →
: “Seguramente ha pasado yaוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la amargura de la muerteהַ/מָּֽוֶת\׃\ \ס · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
.”

33Pero Samuelשְׁמוּאֵ֧ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Asíכֵּן\־ · H3651C: así
Ver concordancia completa →
comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
tuאִמֶּ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
espadaחַרְבֶּ֔/ךָ · H2719: espada
Ver concordancia completa →
ha privado de hijos a tantas mujeresמִ/נָּשִׁ֖ים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, quede también tuחַרְבֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
madreאִמֶּ֑/ךָ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
sin hijo entre las mujeresנָשִׁים֙ · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
.” Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
destrozóמִ/נָּשִׁ֖ים · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Agagאֲגָ֛ג · H0090H: Agag
Ver concordancia completa →
delante de Yahvéוַ/יְשַׁסֵּ֨ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/גִּלְגָּֽל\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Gálgala.

34Yוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se retiró Samuelשְׁמוּאֵ֖ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
a Ramáהָ/רָמָ֑תָ/ה · H7414J: Ramá
Ver concordancia completa →
; Saúlוְ/שָׁא֛וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, empero, subióעָלָ֥ה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a suבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֖/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, a Gabaá de Saúlשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
.

35Samuelשְׁמוּאֵ֜ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
volvió a verלִ/רְא֤וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a Saúlשָׁא֖וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
en todo el resto de suמוֹת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vida, pero llorabaהִתְאַבֵּ֥ל · H0056: llorar/lamentarse
Ver concordancia completa →
porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Saúlשָׁא֑וּל · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se había arrepentidoלִ/רְא֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de haber hecho a Saúlשָׁאוּל֙ · H7586G: Saúl; Saúl
Ver concordancia completa →
rey sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.