1 Samuel 1

1Había un hombreאִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Ramataim-Sofim, deמֵ/הַ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la montaña de Efraím, que se llamaba Elcaná. Eraוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
hijoבֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Jerohamיְרֹחָ֧ם · H3395G: Jeroham
Ver concordancia completa →
, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Eliú, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Tohú, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Sufוּ/שְׁמ֡/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
, efraimitaאֶפְרָתִֽי\׃ · H0673G: efraimita; efrateo
Ver concordancia completa →
.

2Tenía dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
mujeresנָשִׁ֔ים · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, una llamada Anaחַנָּ֔ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
, yוְ/ל/וֹ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la otra Fenená. Fenená tenía hijos, en tanto que Anaוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
carecía de ellos.

3Año tras año subíaוְ/עָלָה֩ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
este hombreהָ/אִ֨ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
desde suמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ciudadמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, para adorarלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/עָלָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
deמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los ejércitosצְבָא֖וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
enבְּ/שִׁלֹ֑ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Siloבְּ/שִׁלֹ֑ה · H7887: Silo
Ver concordancia completa →
yוּ/פִ֣נְחָ֔ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ofrecerle sacrificiosוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
. Estaban allíלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
hijosבְנֵֽי\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Helí, Ofní yוְ/לִ/זְבֹּ֛חַ · H9002: y
Ver concordancia completa →
Fineés, sacerdotesכֹּהֲנִ֖ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/שָׁ֞ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

4Siempre cuando Elcaná ofrecía sacrificioוַ/יִּזְבַּ֖ח · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
, daba aוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Fenená, suוּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
mujerאִשְׁתּ֗/וֹ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִ֣י · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנִנָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susבָּנֶ֛י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנֶ֛י/הָ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּזְבַּ֖ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
susאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijasוּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
, porciones (de la víctima);

5mas a Anaחַנָּה֙ · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
le daba doble porciónמָנָ֥ה · H4490: porción
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
amaba a Anaוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
, aunqueוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/לְ/חַנָּ֕ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
le había negado hijos.

6Entretanto suוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
rival la afligía enבַּ/עֲב֖וּר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
extremo, a fin de exasperarla porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
le había negado hijos.

7Esto se repetía todos los añosשָׁנָ֣ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
. Siempre que ellaעֲלֹתָ/הּ֙ · H9044: ella
Ver concordancia completa →
subíaעֲלֹתָ/הּ֙ · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
a la casaבְּ/בֵ֣ית · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/כֵ֨ן · H9002: y
Ver concordancia completa →
(Fenená) la afligía deמִ/דֵּ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tal manera que llorabaוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
yוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comíaתֹאכַֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

8Dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, pues, Elcaná, suלָ֜/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
marido: “Anaחַנָּה֙ · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
¿por qué llorasתִבְכִּ֗י · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
? ¿Por qué noהֲ/ל֤וֹא · H3808: no
Ver concordancia completa →
comesתֹֽאכְלִ֔י · H0398: comer
Ver concordancia completa →
? ¿Por qué se afligeלָ֣/מֶה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְבָבֵ֑/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
corazónלְבָבֵ֑/ךְ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
? ¿Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
valgo yoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti más que diezמֵ/עֲשָׂרָ֖ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
hijosבָּנִֽים\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
?”

9Despuésאַחֲרֵ֛י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de haber comidoאָכְלָ֥ה · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/תָּ֣קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
bebidoשָׁתֹ֑ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
se levantó Anaחַנָּ֔ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
, mientras Helí, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
, estaba sentado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
su silla, junto a una jamba de la puerta del Temploהֵיכַ֥ל · H1964G: templo; templo: palacio; templo: nave
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/עֵלִ֣י · H9002: y
Ver concordancia completa →
.

10Yוְ/הִ֖יא · H9002: y
Ver concordancia completa →
se puso ellaוְ/הִ֖יא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a orarוַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל · H6419: orar
Ver concordancia completa →
a Yahvéוּ/בָכֹ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
con el almaנָ֑פֶשׁ · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
llena de amargura; yוַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
entre muchas lágrimas

11hizo un votoנֶ֜דֶר · H5088: voto
Ver concordancia completa →
, diciendoוַ/תֹּאמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Yahvéוַ/תִּדֹּ֨ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
de los Ejércitosצְבָא֜וֹת · H6635B: Ejércitos
Ver concordancia completa →
, si te dignares mirar la aflicciónבָּ/עֳנִ֣י · H6040: aflicción
Ver concordancia completa →
de tuלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervaאֲמָתֶ֔/ךָ · H0519: sierva
Ver concordancia completa →
yוַ/תֹּאמַ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
te acordares de וּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
, yוְ/נָתַתָּ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te olvidaresתִשְׁכַּ֣ח · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
de tuאֲמָתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervaאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
, sino que dieresוְ/נָתַתָּ֥ה · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuאֲמָתֶ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervaאֲמָתֶ֗/ךָ · H0519: sierva
Ver concordancia completa →
un hijo varón, le consagraréבָּ/עֳנִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
losוּ/נְתַתִּ֤י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
díasיְמֵ֣י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de suרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vidaחַיָּ֔י/ו · H2416E: vida
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹֽא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pasará navajaוּ/מוֹרָ֖ה · H4177: navaja
Ver concordancia completa →
por suחַיָּ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezaרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
.”

12Durante largo tiempo prolongaba ella su oración delante de Yahvéוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, yוְ/עֵלִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Helí observaba la boca de ellaפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
;

13pues Anaוְ/חַנָּ֗ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
hablabaמְדַבֶּ֣רֶת · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
dentro de suוְ/קוֹלָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
corazónלִבָּ֔/הּ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
; se movían, sí, susשְׂפָתֶ֣י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
labiosשְׂפָתֶ֣י/הָ · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
, pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se oía suלִבָּ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
vozוְ/קוֹלָ֖/הּ · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
; yוְ/חַנָּ֗ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
asíלְ/שִׁכֹּרָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Helí la tuvo por ebriaלְ/שִׁכֹּרָֽה\׃ · H7910: ebrio
Ver concordancia completa →
.

14Dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, pues, Helí: “¿Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo andarás embriagada? ¡Procura librarte deמֵ/עָלָֽיִ/ךְ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuיֵינֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
embriaguez!”

15Anaחַנָּ֤ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
dio por respuesta: “Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
, señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
mío; soy una mujerאִשָּׁ֤ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
de corazón afligidoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
he bebido ni vinoוְ/יַ֥יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
ni bebidaשָׁתִ֑יתִי · H8354: beber
Ver concordancia completa →
embriagante, sino que he derramadoוָ/אֶשְׁפֹּ֥ךְ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
almaנַפְשִׁ֖/י · H5315G: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
delante de Yahvéוַ/תַּ֨עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

16Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
tomes a tuאֲמָ֣תְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervaאֲמָ֣תְ/ךָ֔ · H0519: sierva
Ver concordancia completa →
por hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Belialבְּלִיָּ֑עַל · H1100G: Belial; Belial: destrucción; Belial: inútil
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
de la abundanciaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/רֹ֥ב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miשִׂיחִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pena yוְ/כַעְסִ֖/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
de miוְ/כַעְסִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
aflicción he habladoדִּבַּ֥רְתִּי · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
asíהֵֽנָּה\׃ · H2008: aquí/así
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
ahora.”

17Respondióוַ/יַּ֧עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Helí yוַ/יַּ֧עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Vete en pazלְ/שָׁל֑וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Diosוֵ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
te conceda loמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le has pedidoשָׁאַ֖לְתְּ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
.”

18Yוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaלָ֖/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
contestóבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
: “¡Halle tuבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervaשִׁפְחָתְ/ךָ֛ · H8198: sierva
Ver concordancia completa →
gracia aלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusשִׁפְחָתְ/ךָ֛ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ojosבְּ/עֵינֶ֑י/ךָ · H5869I: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
!” Luego la mujerהָ/אִשָּׁ֤ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
se fueוַ/תֵּ֨לֶךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
por suוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
caminoלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, yוַ/תֵּ֨לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
comió, yוּ/פָנֶ֥י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
cara yaוַ/תֹּאכַ֔ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
eraהָיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoוַ/תֹּאכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
antesלְ/דַרְכָּ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

19A la mañanaבַ/בֹּ֗קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
se levantaron muy temprano, yוַ/יַּשְׁכִּ֣מוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
después de postrarse ante Yahvéוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
regresaron yוַ/יֵּ֤דַע · H9001: y
Ver concordancia completa →
vinieron a su casaבֵּיתָ֖/ם · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, a Rama. Yוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Elcaná conocióבַ/בֹּ֗קֶר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
a Anaחַנָּ֣ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
, suאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
mujerאִשְׁתּ֔/וֹ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יָּשֻׁ֛בוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se acordóלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de ellaוַ/יִּֽזְכְּרֶ֖/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

20Con el correr de los díasהַ/יָּמִ֔ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, Anaחַנָּ֖ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
que había concebidoוַ/תַּ֥הַר · H2029: concebir
Ver concordancia completa →
, dio aלִ/תְקֻפ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luz un hijoבֵּ֑ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִי֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
le puso por nombreשְׁמ/וֹ֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
Samuelשְׁמוּאֵ֔ל · H8050G: Samuel; Semuel
Ver concordancia completa →
, diciendo: “porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/תַּ֥הַר · H9001: y
Ver concordancia completa →
loשְׁאִלְתִּֽי/ו\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
he impetrado.”

21Cuando después su marido Elcaná subióוַ/יַּ֛עַל · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
con todaוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suנִדְרֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
familia, para ofrecer a Yahvéוַ/יַּ֛עַל · H9001: y
Ver concordancia completa →
el sacrificioלִ/זְבֹּ֧חַ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
anualלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלִ/זְבֹּ֧חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cumplir suבֵּית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
votoנִדְרֽ/וֹ\׃ · H5088: voto
Ver concordancia completa →
,

22Anaוְ/חַנָּ֖ה · H2584: Ana
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
subióעָלָ֑תָה · H5927G: subir: levantarse; subir: establecer; subir: ofrecer; subir: atacar; subir: copular; subir: amanecer; subir: regurgitar
Ver concordancia completa →
; pues dijoאָמְרָ֣ה · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a suלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
marido: “Cuando haya sido destetadoיִגָּמֵ֤ל · H1580: destetar
Ver concordancia completa →
el niño, loוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevaré para que sea presentado ante Yahvéוְ/חַנָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
, yוַ/הֲבִאֹתִ֗י/ו · H9001: y
Ver concordancia completa →
se quede allíלְ/אִישָׁ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
siempre.”

23Respondiole Elcaná, suדְּבָר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
marido: “Haz lo que mejor te parezca. Quédate hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que loאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hayas destetadoגָּמְלָ֖/הּ · H1580: destetar
Ver concordancia completa →
. Dígnese Yahvéוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
llevar aלָ/הּ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cabo suלָ/הּ֩ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
promesa.” Se quedó la mujerהָֽ/אִשָּׁה֙ · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
yוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: y
Ver concordancia completa →
dio de mamar a suאִישָׁ֜/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hijoבְּנָ֔/הּ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que loאֹת֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
destetóגָּמְלֵ֣/ךְ · H1580: destetar
Ver concordancia completa →
.

24Después de destetarloגְּמָלַ֗תּ/וּ · H1580: destetar
Ver concordancia completa →
, loגְּמָלַ֗תּ/וּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llevó consigo, conבְּ/פָרִ֤ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un becerro de tresשְׁלֹשָׁה֙ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
años, un efaוְ/אֵיפָ֨ה · H0374: efa
Ver concordancia completa →
de flor de harinaקֶ֙מַח֙ · H7058: harina
Ver concordancia completa →
yוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
un cuero de vinoיַ֔יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
, yוְ/נֵ֣בֶל · H9002: y
Ver concordancia completa →
loוַ/תַּעֲלֵ֨/הוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
condujoעִמָּ֜/הּ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
a la Casaבֵית\־ · H1004Q: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Yahvéוְ/אֵיפָ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
, a Siloשִׁל֑וֹ · H7887: Silo
Ver concordancia completa →
, siendo el niño todavía pequeño.

25Inmolaron el becerro yוַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
entregaron el niño a Helí,

26yוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
ella dijoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Óyeme, señorאֲדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
mío! Por la vida de tuנַפְשְׁ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
almaנַפְשְׁ/ךָ֖ · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
, señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
mío, yoאֲנִ֣י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
soy aquella mujerהָ/אִשָּׁ֗ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
que estuvo aquí contigoעִמְּ/כָה֙ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
orando aלְ/הִתְפַּלֵּ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé.

27Estaba rogando por esteהַ/זֶּ֖ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
niño, yוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
Yahvé meלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha otorgado loמֵ/עִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le pedíשָׁאַ֖לְתִּי · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
.

28Por esoה֥וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yoוְ/גַ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
por mi parte loהִשְׁאִלְתִּ֙/הוּ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
doy aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los díasהַ/יָּמִים֙ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de su vida, seráהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consagrado aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
.” Y se prosternaron allíשָׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
anteלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvé.