Juan 9
1Und da er vorbeiging, sah er einen Menschen, der blindτυφλὸν · G5185: blind
Ver concordancia completa → war von Geburt an.
2Und seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger fragten ihn und sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Rabbiῥαββί, · G4461: Rabbi
Ver concordancia completa →, wer hat gesündigt, dieser oder seineαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Eltern, daß er blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → geboren ist?
3JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete: Weder dieser hat gesündigt, noch seineαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Eltern; sondernαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → damit die Werke Gottes an ihm offenbar würden!
4Ich muß die Werke dessen wirken, der mich gesandt hat, solange es Tag ist; es kommt die Nacht, wo niemand wirken kann.
5Solange ich inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt bin, bin ich das Licht der Welt.
6Als er solchesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gesagt, spie er auf die Erde und machte einen Teig mit dem Speichel und strich ihm den Teig auf die Augen
7und sprachαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Gehe hin, wasche dich im Teiche Siloah (das heißt übersetzt: Gesandt)! Da ging er hin und wusch sich und kam sehend.
8Die Nachbarn nun, und die ihn zuvor als Bettlerἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → gesehen hatten, sprachenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ist das nicht der, welcher dasaß und bettelteἦν, · G1510: to be
Ver concordancia completa →?
9Etliche sagtenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Er istἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →'s! andere aber: Nein, aber er sieht ihm ähnlich! Er selbst sagte: Ich bin's!
10Da sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie zu ihm: Wie sind dir deine Augen aufgetan worden?
11Er antwortete und sprach: Der Menschμοι · G3165: me
Ver concordancia completa →, der JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → heißt, machte einen Teig und bestrich meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Augen und sprach zu mir: Gehe hin zum Teich Siloah und wasche dich! Als ich aber hinging und mich wusch, wurde ich sehend.
12Da sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sie zu ihm: Wo ist der? Er spricht: Ich weiß es nicht!
13Da führten sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn, den Blindgewesenenτυφλόν· · G5185: blind
Ver concordancia completa →, zu den Pharisäern.
14Es war aber Sabbatαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, als JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → den Teig machte und ihm die Augen öffnete.
15Nun fragten ihn wiederum auch die Pharisäer, wie er sehendαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → geworden seiαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Er sprach zu ihnen: Einen Teig hat er auf meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Augen gelegt, und ich wusch mich und bin nun sehend!
16Da sprachen etliche von den Pharisäern: Dieser Mensch ist nicht von Gott, weil er den Sabbat nicht hält! Andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sprachenαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wie kann ein sündiger Mensch solche Zeichen tun? Und es entstand eine Spaltung unter ihnen.
17Da sprachen sie wiederum zu dem Blindenτυφλῷ · G5185: blind
Ver concordancia completa →: Was sagstαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du von ihm, daß er dir die Augen aufgetan hat? Er sprach: Er ist ein Prophetπροφήτης · G4396: prophet
Ver concordancia completa →!
18Nun glaubten die Juden nicht von ihm, daß er blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → gewesen und sehendαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → geworden seiαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, bis sie die Eltern des Sehendgewordenen gerufen hatten.
19Und sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → fragten sie und sprachen: Ist das euer Sohn, von welchem ihr sagt, daß er blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → geboren ist? Wie ist er denn jetzt sehend?
20Seineαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Eltern antworteten ihnen und sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wir wissen, daß dieser unser Sohn ist und daß er blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → geboren ist;
21wieso er aber jetzt siehtαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, das wissen wir nicht; und wer ihm die Augen aufgetan hat, wissen wir auch nicht. Fraget ihn! Er ist alt genug, er mag selbstαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → für sichαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → reden!
22Das sagtenαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Eltern deshalb, weil sie die Juden fürchteten; denn die Juden waren schon übereingekommen, daß, wenn einer ihn als den Christusχριστόν, · G5547: Christ
Ver concordancia completa → anerkennen würde, er aus der Synagoge ausgestoßen werden solle.
23Darum sprachenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seineαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Eltern: Er ist alt genug; fragt ihn selbst!
24Da riefen sie zum zweitenmal den Menschen, der blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → gewesen war, und sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Gib Gott die Ehre! Wir wissen, daß dieser Menschἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → ein Sünder ist.
25Da antwortete jener und sprach: Ob er ein Sünder ist, weiß ich nicht; eins weiß ich, daß ich blindτυφλὸς · G5185: blind
Ver concordancia completa → war und jetzt sehend bin!
26Sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachen wiederum zu ihm: Was hat er mit dir gemacht? Wie tat er dir die Augen auf?
27Er antwortete ihnen: Ich habe es euch schonαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gesagt, und ihr habt nicht darauf gehört; was wollt ihr es nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → einmal hören? Wollt auch ihr seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger werden?
28Sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → schmähten ihn und sprachen: Du bist sein Jünger! Wir aber sind MosesΜωϋσέως · G3475: Moses
Ver concordancia completa → Jünger.
29Wir wissen, daß Gott mit Mose geredet hat, von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist.
30Da antwortete der Mensch und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Das ist doch verwunderlich, daß ihr nicht wisset, woher er ist, und er hat doch meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Augen aufgetan.
31Wir wissen, daß Gott nicht auf Sünder hört; sondern wenn jemand gottesfürchtig ist und seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Willenθέλημα · G2307: will/desire
Ver concordancia completa → tut, den hört er.
32Seit die Welt steht, ist nicht gehört worden, daß jemand einem Blindgeborenenτυφλοῦ · G5185: blind
Ver concordancia completa → die Augen aufgetan hat.
33Wäre dieser nicht von Gott, so könnte er nichts tun!
34Sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → antworteten und sprachen zu ihm: Du bist ganz inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → Sündenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → geboren und willst uns lehren? Und sie stießen ihn hinaus.
35JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → hörte, daß sieαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn ausgestoßen hatten, und als er ihn fand, sprachαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er zu ihm: Glaubst du an den Sohnαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gottes?
36Er antwortete und sprachαὐτόν; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Wer ist es, Herr, auf daß ich an ihn glaube?
37Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Du hast ihn gesehen, und der mit dir redet, der ist es!
38Er aber sprachαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ich glaube, Herr! und fiel vor ihm nieder.
39Und JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprach: Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin zum Gericht in diese Welt gekommen, auf daß die, welche nicht sehen, sehend werden und die, welche sehen, blindτυφλοὶ · G5185: blind
Ver concordancia completa → werden.
40Solchesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hörten etliche der Pharisäer, die beiὄντες · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm waren, und sprachenαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Sind denn auch wir blindτυφλοί · G5185: blind
Ver concordancia completa →?
41JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wäret ihr blindτυφλοὶ · G5185: blind
Ver concordancia completa →, so hättet ihr keine Sünde; nun ihr aber saget: Wir sindἁμαρτίαν. · G0266: sin
Ver concordancia completa → sehend! so bleibt eure Sünde.