Juan 10
1Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer nicht durch die Tür in den Schafstall hineingeht, sondern anderswoκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → hineinsteigt, der ist ein Dieb und ein Räuber.
2Wer aber durch die Tür hineingeht, ist der Hirt der Schafe.
3Diesem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören auf seine Stimme, und er ruft seine eigenen Schafeαὐτά. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beim Namenὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → und führt sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → herausτούτῳ · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →.
4Und wenn er seine Schafe alleπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → herausgelassen hat, geht er vor ihnen her; und die Schafeαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → folgen ihm nach, denn sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → kennen seineαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Stimme.
5Einem Fremden aber folgen sieαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht nach, sondern fliehen vor ihm; denn sie kennen der Fremden Stimme nicht.
6Dieses Gleichnis sagteαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihnen JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →. Sieαὐτοῖς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verstanden aber nicht, wovon er zu ihnen redete.
7Da sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → wiederum zu ihnenἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, ich bin die Tür zu den Schafen.
8Alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa →, die vor mir kamen, sindαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.
9Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin die Tür. Wennἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → jemand durch mich eingeht, wird er gerettet werden und wird ein und ausgehen und Weide findenεὑρήσει. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →.
10Der Dieb kommt nur, um zu stehlen, zu töten und zu verderben; ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin gekommen, damit sie Leben haben und es im Überfluß haben.
11Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin der gute Hirt; der gute Hirt läßt seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leben für die Schafe.
12Der Mietling aber, der nicht Hirt ist, dem die Schafe nicht eigen sind, sieht den Wolfλύκον · G3074: wolf
Ver concordancia completa → kommen und verläßt die Schafe und flieht; und der Wolfλύκος · G3074: wolf
Ver concordancia completa → raubt und zerstreut die Schafeαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
13Der Mietling aber flieht, weil er ein Mietling ist und sichαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht um die Schafe kümmert.
14IchἘγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin der gute Hirt und kenne die Meinenμε · G3165: me
Ver concordancia completa →, und die Meinen kennen mich,
15gleichwie der Vater mich kennt und ich den Vater kenne. Und ich lasse meinμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Leben für die Schafe.
16Und ich habe nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Schafe, die nicht aus diesem Stalle sind; auch diese muß ich führen, und sie werden meineμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Stimme hören, und es wird eine Herdeταύτης, · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → und ein Hirt werden.
17Darum liebt mich der Vater, weil ich meinμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Leben lasse, auf daß ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → es wieder nehme.
18Niemand nimmt es von mir, sondernαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ichἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → lasse es von mir aus. Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wieder zu nehmen. Diesen Auftrag habe ichἐμαυτοῦ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → von meinemμου.¶ · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater empfangen.
19Da entstand wiederum eine Spaltung unter den Juden um dieser Worte willen.
20Viele von ihnen sagtenαὐτῶν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Er hat einen Dämon und ist von Sinnenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, was hört ihr auf ihn?
21Andere sagten: Das sind nicht Reden eines Besessenenἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →. Kann auch ein Dämon Blindenτυφλῶν · G5185: blind
Ver concordancia completa → die Augen auftun?
22Es fand aber inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → JerusalemἹεροσολύμοις· · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa → die Tempelweihe statt; es war Winterχειμὼν · G5494: winter
Ver concordancia completa →,
23und JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → wandelte im Tempel, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Halle Salomos.
24Da umringten ihn die Juden und sprachenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Wie lange hältst du unsere Seeleαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → im Zweifel? Bist du der Christusχριστός, · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, so sag es uns frei heraus!
25JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete ihnenἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Ich habe es euch gesagt, und ihr glaubet es nicht; die Werke, die ich tue imἐμοῦ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Namenὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa → meinesμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Vaters, diese zeugen von mir.
26Aber ihrἐμῶν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → glaubet nicht, weil ihr nicht von meinen Schafen seid; wie ich euch gesagt habe:
27Meineμοι, · G3165: me
Ver concordancia completa → Schafe hören meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Stimme, und ichἐμὰ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → kenne sieαὐτά, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, und sie folgen mir nach.
28Und ich gebe ihnen ewiges Leben, und sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → werden in Ewigkeit nicht umkommen, und niemand wird sieαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus meinerμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → Handχειρός · G5495: hand
Ver concordancia completa → reißen.
29Meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater, der sie mir gegeben hat, ist größer als alleπάντων · G3956: all
Ver concordancia completa →, und niemand kann sie aus meinesμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → Vaters Handχειρὸς · G5495: hand
Ver concordancia completa → reißen.
30Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → und der Vater sind eins.
31Da hoben die Juden wiederum Steineαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auf, um ihn zu steinigen.
32JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete ihnen: Viele gute Werke habe ich euch gezeigt von meinemμου· · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater; um welches dieser Werke willen steinigtαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihrἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mich?
33Die Juden antworteten ihm: Wegen eines guten Werkes steinigenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wir dich nicht, sondern wegen einer Lästerung und weil du, der du ein Mensch bist, dich selbst zu Gott machst!
34JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete ihnen: Stehtαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → eurem Gesetz geschrieben: «Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → habe gesagt: Ihr seid Götter»?
35Wenn es diejenigen Götter nennt, an welche das Wort Gottes erging (und die Schrift kann doch nicht aufgehoben werden),
36wie sprechet ihr denn zu dem, den der Vater geheiligt und in die Welt gesandt hat: Du lästerst! weil ich gesagt habe: Ich bin Gottes Sohn?
37Tue ich nicht die Werke meinesμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Vaters, so glaubet mir nicht!
38Tue ich sie aber, so glaubet, wenn ihr auch mir nicht glaubet, dochποιῶ, · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → den Werken, auf daß ihrἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → erkennet und glaubet, daß der Vater inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir istἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → und ich im Vater.
39Da suchtenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wiederum ihn zu greifen; aber er entging ihren Händen
40und zog wieder jenseits des JordanἸορδάνου · G2446: Jordan
Ver concordancia completa → an den Ort, wo Johannes zuerst getauft hatte, und blieb daselbst.
41Und viele kamen zu ihm und sprachenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Johannes hat zwar kein Zeichen getan; aber allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was Johannes von diesem gesagt hat, ist wahr.
42Und es glaubten dort viele an ihn.