Juan 12
1Sechs Tage vor dem Passah kam JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → nach Bethanienἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, wo LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa → war, welchen JesusἸησοῦς. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → von den Toten auferweckt hatte.
2Sieαὐτῷ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → machten ihm nun dortἐποίησαν · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → ein Gastmahl, und MarthaΜάρθα · G3136: Martha
Ver concordancia completa → diente. LazarusΛάζαρος · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa → aber war einer von denen, die mit ihm zu Tische saßenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
3Da nahm Maria ein Pfund echter, köstlicher Nardensalbeνάρδου · G3487: nard
Ver concordancia completa →, salbteαὐτοῦ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → die Füße und trocknete ihm die Füße mit ihren Haaren; das Haus aber wurde erfüllt vom Geruch der Salbeαὐτῆς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →.
4Da spricht JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →, SimonsΣίμωνος · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Sohnαὐτοῦ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der Ischariot, einer seinerαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger, der ihn hernach verriet:
5Warum hat man diese Salbe nicht für dreihundert Denare verkauft und es den Armen gegeben?
6Das sagteαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er aber nicht, weil er sich um die Armen kümmerte, sondern weil er ein Dieb war und den Beutelἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → hatte und trug, was eingelegt wurde.
7Da sprach JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →: Laß sieαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →! Solches hat sieαὐτό· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → für den Tag meinesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Begräbnisses aufbewahrt.
8Denn die Armen habt ihr allezeit beiἔχετε · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → euch; mich aber habt ihrἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht allezeit.
9Es erfuhr nun eine große Menge der Juden, daß er dort sei; und sie kamen nicht allein um Jesu willen, sondern auch um LazarusΛάζαρον · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa → zu sehen, den er von den Totenἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → auferweckt hatte.
10Da beschlossen die Hohenpriester, auch LazarusΛάζαρον · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa → zu töten,
11denn seinetwegenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gingen viele Juden hin und glaubten an JesusἸησοῦν.¶ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →.
12Als am folgenden Tage die vielen Leute, welche zum Fest erschienen waren, hörten, daß JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → nach JerusalemἹεροσόλυμα, · G2414: Jerusalem
Ver concordancia completa → komme,
13nahmen sie Palmzweigeφοινίκων · G5404: palm
Ver concordancia completa → und gingen hinaus, ihm entgegen, und riefen: Hosianna! Gepriesen seiαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, der da kommt im Namenὀνόματι · G3686: name
Ver concordancia completa → des Herrn, der König von IsraelἸσραήλ.¶ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →!
14JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber fand einen jungen Esel und setzteαὐτό, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sich darauf, wie geschrieben steht:
15«Fürchte dich nicht, Tochterἐπὶ · G1909: upon/to/against
Ver concordancia completa → ZionΣιών· · G4622: Zion
Ver concordancia completa →! Siehe, dein König kommt, sitzendκαθήμενος · G2521: to sit
Ver concordancia completa → auf dem Füllen einer Eselin!»
16Solchesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber verstanden seine Jünger anfangs nicht, sondern als JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → verherrlicht war, wurden sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → dessen eingedenk, daß solchesαὐτῷ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von ihm geschrieben stehe und daß sie ihm solches getan hatten.
17Die Menge nun, die beiὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihm war, bezeugte, daß er LazarusΛάζαρον · G2976: Lazarus; [father of Lazarus]
Ver concordancia completa → aus dem Grabe gerufen und ihn von den Toten auferweckt habe.
18Darum ging ihm auch das Volk entgegen, weil sieαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hörten, daß er dieses Zeichen getan habe.
19Da sprachen die Pharisäer zueinander: Ihr seht, daß ihr nichts ausrichtet. Sieheαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, alleὅλος · G3650: all
Ver concordancia completa → Welt läuft ihm nach!
20Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, um am Fest anzubeten.
21Diese gingen zu PhilippusΦιλίππῳ · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa →, der aus BethsaidaΒηθσαϊδὰ · G0966: Bethsaida
Ver concordancia completa → in Galiläa war, baten ihn und sprachen: Herrοὗτοι · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, wir möchten JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → gern sehenαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →!
22PhilippusΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa → kommt und sagt es dem Andreasκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa →, Andreasκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → und PhilippusΦίλιππος · G5376: Philip; Philippi
Ver concordancia completa → aber sagen es JesusἸησοῦ. · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →.
23JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber antwortete ihnen und sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Die Stunde ist gekommen, daß des Menschen Sohn verherrlicht werde!
24Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wenn das Weizenkorn nicht in dieἀποθάνῃ, · G0599: to die
Ver concordancia completa → Erde fällt und erstirbt, soαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bleibt es allein; wenn es aber erstirbt, so bringt es viele Frucht.
25Wer seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Seeleαὐτήν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → liebt, der wird sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → verlieren; wer aber seine Seele inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dieser Welt haßt, wird sieαὐτήν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zum ewigen Leben bewahren.
26Werἐγώ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mir dienen will, der folge mir nach; und wo ichἐμοί · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin, da soll auch mein Diener seinαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; und werἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mir dient, den wird mein Vater ehren.
27Jetzt ist meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Seele erschüttert. Und was soll ich sagen? Vater, hilf mir aus dieser Stunde? Doch darum bin ich in diese Stunde gekommen.
28Vater, verherrliche deinen Namenὄνομα. · G3686: name
Ver concordancia completa →! Da kam eine Stimme vom Himmel: Ich habe ihn verherrlicht und will ihn wiederum verherrlichen!
29Das Volk nun, das dabeistand und solches hörte, sagte, es habe gedonnert. Andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → sagtenαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ein Engel hat mit ihm geredet.
30JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete und sprach: Nicht um meinetwillen istἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → diese Stimme erschollen, sondern um euretwillen.
31Jetzt ergeht ein Gericht über diese Welt! Nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden;
32und ich, wenn ich von der Erde erhöht bin, werdeἐμαυτόν. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → alleπάντας · G3956: all
Ver concordancia completa → zu mir ziehen.
33Das sagte er aber, um anzudeuten, welches Todes er sterben würde.
34Das Volk antwortete ihm: Wir haben aus dem Gesetze gehört, daß Christusχριστὸς · G5547: Christ
Ver concordancia completa → in Ewigkeit bleibt; wie sagstαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → du denn, des Menschenἡμεῖς · G3165: me
Ver concordancia completa → Sohn müsse erhöht werden? Wer ist dieser Menschensohn?
35Da sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihnen: Noch eine kleine Zeit ist das Licht beiἐστιν. · G1510: to be
Ver concordancia completa → euch. Wandelt, solange ihr das Licht nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → habt, damit euch die Finsternis nicht überfalle! Wer inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Finsternis wandelt, weiß nicht, wohin er geht.
36Solangeαὐτῶν.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihr das Licht habt, glaubet an das Licht, damit ihr Kinder des Lichtes werdet!
37Solchesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → redete Jesus und ging hinweg und verbarg sichαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → vor ihnen. Wiewohl er aber soαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → viele Zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie nicht an ihn;
38auf daß das Wort des Prophetenπροφήτου · G4396: prophet
Ver concordancia completa → Jesaja erfüllt würde, welches er gesprochen hat: «Herr, wer hat dem geglaubt, was wir gehört haben, und wem wurde der Armβραχίων · G1023: arm
Ver concordancia completa → des Herrn geoffenbart?»
39Darum konnten sie nicht glauben, denn Jesaja spricht wiederum:
40«Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verhärtet, daß sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mit den Augen nicht sehenαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, noch mit dem Herzen verstehen und sichαὐτούς.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → bekehren und ich sie heile.»
41Solches sprach Jesaja, als er seineαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → HerrlichkeitΤαῦτα · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → sahαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und von ihm redete.
42Doch glaubten sogarαὐτόν, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → von den Obersten viele an ihn, aber wegen der Pharisäer bekanntenγένωνται. · G1096: to be
Ver concordancia completa → sie es nicht, damit sie nicht von der Synagoge ausgestoßen würden.
43Denn die Ehre der Menschen war ihnen lieber als die Ehre Gottes.
44JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber rief und sprach: Werἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → an mich glaubt, der glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat.
45Und werἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mich sieht, der sieht den, der mich gesandt hat.
46Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin als ein Licht inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → die Welt gekommen, damit niemand, der an mich glaubt, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Finsternis bleibe.
47Und wenn jemand meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Worte hört und nicht hält, so richte ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → ihn nicht; denn ich bin nicht gekommen, um die Welt zu richten, sondernαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → damit ich die Welt rette.
48Wer mich verwirft und meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Worte nicht annimmt, der hat schonαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinenαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Richter: das Wort, das ichἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → geredet habe, das wird ihn richten am letzten Tage.
49Denn ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → habe nicht aus mir selbst geredet, sondern der Vater, der mich gesandt hat, er hat mir ein Gebot gegeben, was ichἐμαυτοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sagenαὐτός · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und was ich reden soll.
50Und ich weiß, daß seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Gebot ewiges Leben istἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →. Darum, was ich rede, das rede ich so, wie der Vater es mir gesagt hat.