Juan 21
1Darnach offenbarte sich JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → den Jüngern wiederum am See von TiberiasΤιβεριάδος· · G5085: (Sea of) Tiberias; Tiberias
Ver concordancia completa →. Er offenbarte sich aber so:
2Es waren beisammenἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa → SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Petrus und ThomasΘωμᾶς · G2381: Thomas
Ver concordancia completa →, der Zwilling genannt wird, und NathanaelΝαθαναὴλ · G3482: Nathanael
Ver concordancia completa → von Kana in Galiläa und die Söhne des Zebedäus und zwei andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → von seinenαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern.
3Simonαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Petrus sprichtαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Ich gehe fischen! Sie sprechen zu ihm: So kommen wir auch mit dir. Da gingen sie hinaus und stiegen sogleich inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → das Schiff; und in jener Nacht fingen sie nichts.
4Als es aber schon Morgen wurde, standἔστη · G2476: to stand
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → am Gestade; doch wußten die Jünger nicht, daß es JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sei.
5Sprichtαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nun JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihnen: Kinder, habt ihr nichts zu essen? Sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → antworteten ihm: Nein!
6Er aber sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Werfet das Netzδίκτυον · G1350: net
Ver concordancia completa → auf der rechten Seite des Schiffes aus, so werdet ihr findenεὑρήσετε. · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa →! Da warfen sieαὐτὸ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → es aus und vermochten es nicht mehr zu ziehen vor der Menge der Fische.
7Da spricht der Jünger, welchen JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → lieb hatte, zu SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Petrus: Es ist der Herr! Als nun Simon Petrus hörte, daß es der Herr sei, gürtete er das Oberkleid um sich, denn er war nackt, und warf sich ins Meer.
8Die andern Jünger aber kamen mit dem Schiffe (denn sie waren nicht fern vom Lande, sondern etwa zweihundert Ellen weit) und zogen das Netzδίκτυον · G1350: net
Ver concordancia completa → mit den Fischen nach.
9Wie sie nun ans Land gestiegen waren, sehen sie ein Kohlenfeuer am Boden und einen Fisch darauf liegen und Brot.
10JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprichtαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Bringet her von den Fischen, die ihr jetzt gefangen habt!
11Da stieg SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Petrus hinein und zog das Netzδίκτυον · G1350: net
Ver concordancia completa → auf das Land, voll großer Fische, hundertdreiundfünfzig; und wiewohl ihrer so viele waren, zerriß doch das Netzδίκτυον.¶ · G1350: net
Ver concordancia completa → nicht.
12JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprichtαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Kommet zum Frühstück! Aber keiner der Jünger wagte ihn zu fragen: Wer bist du? Denn sieαὐτόν· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wußten, daß es der Herr war.
13Da kommt JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und ebenso den Fisch.
14Das war schon das drittemal, daß sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → den Jüngern offenbarte, nachdem er von den Toten auferstanden war.
15Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu SimonΣίμωνι · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Petrus: SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Jona, liebst du mich mehrμε · G3165: me
Ver concordancia completa → als diese? Er sprichtαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Ja, Herrτούτων; · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, du weißt, daß ich dich lieb habe! Er sprichtαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Weide meineμου. · G3165: me
Ver concordancia completa → Lämmer!
16Wiederum sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → er, zum zweitenmal: SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Jona, liebst du mich? Er antwortete ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe. Er sprichtαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Hüte meineμε; · G3165: me
Ver concordancia completa → Schafeαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →!
17Und zum drittenmal fragt er ihn: Simonαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jona, hast du mich lieb? Da ward Petrus traurig, daß er ihn zum drittenmal fragte: Hast du mich lieb? und sprach zu ihm: Herrαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, du weißt alleπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → Dinge, du weißt, daß ich dich lieb habe. JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprichtαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Weide meineμε; · G3165: me
Ver concordancia completa → Schafeαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →!
18Wahrlich, wahrlich, ich sage dir, als du jünger warst, gürtetest du dich selbst und wandeltest, wohin du wolltest; wenn du aber alt geworden bist, wirst du deine Hände ausstrecken, und ein andererκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → wird dich gürten und führen, wohin du nicht willstἤθελες. · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →.
19Solchesαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aber sagte er, um anzudeuten, durch welchen Tod er Gott verherrlichen werde. Und nachdem er das gesagt hatte, spricht er zu ihm: Folge mir nach!
20Petrus aber wandte sich um und sah den Jünger folgen, den JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → liebte, der sichαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch beimἐστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → Abendmahl an seine Brust gelehnt und gefragt hatte: Herr, wer ist's, der dich verrät?
21Als Petrus diesen sah, spricht er zu JesusἸησοῦ· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →: Herrτοῦτον · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa →, was soll aber dieser?
22JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Wenn ich willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an? Folge du mir nach!
23Daher kam nun das Gerede unter den Brüdern: «Dieserἀποθνῄσκει· · G0599: to die
Ver concordancia completa → Jünger stirbtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht.» Und doch hat JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → nicht zu ihm gesagt, er sterbeαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht, sondern: Wenn ich willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, daß er bleibe, bis ich komme, was geht es dich an?
24Das ist der Jünger, der von diesen Dingen zeugt und dieses geschrieben hat; und wir wissen, daß seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Zeugnis wahr ist.
25Es sind aber noch viele andere Dinge, die JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → getan hat; und wenn sie eins nach dem andernκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → beschriebenἜστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa → würden, soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → glaube ich, die Welt würde die Bücher gar nicht fassen, die zu schreiben wären.