Juan 17
1Solches redete JesusἸησοῦς, · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und hob seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Augen zum Himmel empor und sprach: Vater, die Stunde ist gekommen; verherrliche deinen Sohn, damit dein Sohn dich verherrliche!
2gleichwie du ihm Vollmacht gegeben hast über allesπάσης · G3956: all
Ver concordancia completa → Fleisch, auf daß er ewiges Leben gebe allenπᾶν · G3956: all
Ver concordancia completa →, die du ihm gegeben hast.
3Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, den allein wahren Gott, und den du gesandt hast, JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → ChristusΧριστόν. · G5547: Christ
Ver concordancia completa →, erkennen.
4Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → habe dich verherrlicht auf Erden, indem ich das Werk vollendet habe, das du mir gegeben hast, daß ich es tun solle.
5Und nun verherrliche du mich, Vater, beiεἶχον · G2192: to have/be
Ver concordancia completa → dir selbst mit der Herrlichkeit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war.
6Ich habe deinen Namenὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → den Menschenμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → geoffenbart, die du mir aus der Welt gegeben hast; sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → haben dein Wort bewahrtἦσαν · G1510: to be
Ver concordancia completa →.
7Nun erkennen sie, daß allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was du mir gegeben hast, von dir kommt;
8denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sieαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → haben sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → angenommen und haben wahrhaft erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und glauben, daß du mich gesandt hast.
9IchἘγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bitte für sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, weil sie dein sind.
10Und allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was mein istἐμὰ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, das istἐμά· · G1473: I/we
Ver concordancia completa → dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihnen verherrlicht.
11Und ich bin nicht mehrμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt, sie aber sind inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, bewahreεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → sie inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → deinem Namenὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →, den du mir gegeben hast, damit sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eins seienαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, gleichwie wir!
12Als ich beiἤμην · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihnen inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt war, erhielt ich sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → deinem Namenὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →; die du mir gegeben hast, habe ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → behütet, und keiner von ihnen ist verloren gegangen, als nur der Sohnαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des Verderbens, auf daß die Schriftαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → erfüllt würde.
13Nun aber komme ich zu dir und rede solches inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → der Welt, damit sie meine Freude vollkommen inἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sich haben.
14Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → habe ihnen dein Wort gegeben, und die Welt haßt sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →; denn sieαὐτούς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sind nicht von der Welt, gleichwie auch ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht von der Welt bin.
15Ich bitte nicht, daß du sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → aus der Welt nehmest, sondernαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → daß du sie bewahrest vor dem Argen.
16Sie sind nicht von der Welt, gleichwie auch ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht von der Welt bin.
17Heilige sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → deiner Wahrheit! Dein Wort ist Wahrheit.
18Gleichwie du mich inἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → die Welt gesandt hast, so sendeἀπέστειλας · G0649: to send
Ver concordancia completa → auch ich sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → in die Welt.
19Und ichἐμαυτόν, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → heilige mich selbstαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → für sie, damit auch sie geheiligt seienαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Wahrheit.
20Ich bitte aber nicht für diese allein, sondernαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → auch für die, welche durch ihrἐμέ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Wort an mich glauben werden,
21auf daß sie alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → eins seien, gleichwie du, Vater, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir und ichἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → dir; auf daß auch sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → uns eins seien, damit die Welt glaube, daß du mich gesandt hast.
22Und ich habe die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, ihnen gegeben, auf daß sieαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → eins seien, gleichwie wir eins sind.
23Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihnenἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → und du inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir, auf daß sieαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu vollendeter Einheit gelangen, damit die Weltἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → erkenne, daß du mich gesandt hast und sieαὐτοὺς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → liebst, gleichwie du mich liebst.
24Vater, ichἐμὴν · G1473: I/we
Ver concordancia completa → willθέλω · G2309: to will/desire
Ver concordancia completa →, daß, wo ichἐμοῦ, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin, auch die beiεἰμὶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → mir seien, die du mir gegeben hast, daß sie meineμοι · G3165: me
Ver concordancia completa → Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt vor Grundlegung der Weltἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →!
25Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht! Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → aber kenne dich, und diese erkennen, daß du mich gesandt hast.
26Und ich habe ihnen deinen Namenὄνομά · G3686: name
Ver concordancia completa → kundgetan und werde ihn kundtun, auf daß die Liebe, mit der du mich liebst, inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihnen seiαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → und ich inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihnen!