Juan 18
1Als JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → solchesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gesprochen hatte, ging er mit seinen Jüngern hinaus über den Winterbach KidronΚεδρὼν · G2748: Kidron
Ver concordancia completa →. Dort war ein Garten, in welchen Jesus samtαὐτὸς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → seinenαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern eintrat.
2Aber auch JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →, der ihn verriet, kannte den Ort; denn JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → versammelte sichαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → oftπολλάκις · G4178: often
Ver concordancia completa → daselbst mit seinenαὐτοῦ.¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jüngern.
3Nachdem nun JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa → die Rotte und von den Obersten und Pharisäern Diener bekommen hatte, kam er dorthin mit Fackeln und Lampen und mit Waffen.
4JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → aber, der allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → wußte, was über ihn kommen sollteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, ging hinaus und sprachαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnen: Wen suchet ihr?
5Sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → antworteten ihm: JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, den Nazarener! Sprichtαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu ihnenἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Ich bin es! Es standεἱστήκει · G2476: to stand
Ver concordancia completa → aber auch JudasἸούδας · G2455: Judas; Jude; Judah
Ver concordancia completa →, der ihn verriet, beiεἰμι. · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihnen.
6Als er nun zu ihnen sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin es! wichen sie alle zurück und fielen zu Boden.
7Nun fragte er sieαὐτούς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → wiederum: Wen suchet ihr? Sie aber sprachen: JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa →, den Nazarener!
8JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete: Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → habe euch gesagt, daß ichἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → es bin; suchet ihr denn mich, so lasset diese gehen!
9auf daß das Wort erfüllt würde, das er gesagt hatte: Ich habe keinen verloren von denen, die du mir gegeben hast.
10Da nun SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Petrus ein Schwertαὐτὴν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hatte, zog er es und schlugαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nach dem Knecht des Hohenpriesters und hieb ihm das rechte Ohr ab; der Nameὄνομα · G3686: name
Ver concordancia completa → des Knechtes aber war MalchusΜάλχος.¶ · G3124: Malchus
Ver concordancia completa →.
11Da sprach JesusἸησοῦς · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → zu Petrus: Steckeαὐτό;¶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → das Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir der Vater gegeben hat?
12Die Rotte nun und ihr Oberst und die Diener der Juden griffen JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und bandenσπεῖρα · G4686: band
Ver concordancia completa → ihn
13und führten ihn zuerst zu Hannas; denn er war der Schwiegervaterαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → des Kajaphas, welcher in jenem Jahre Hoherpriester war.
14Das war der Kajaphas, der den Juden geraten hatte, es sei besserἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, daß ein Mensch für das Volk sterbe.
15SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Petrus aber folgte JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → nach, und ein andererκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Jünger. Dieser Jünger war mit dem Hohenpriester bekanntἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → und ging mit JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → hinein in den Hof des Hohenpriesters.
16Petrus aber standεἱστήκει · G2476: to stand
Ver concordancia completa → draußen vor der Tür. Da ging der andereκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → Jünger hinaus, der mit dem Hohenpriester bekanntἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → war, und redete mit der Türhüterin und führte Petrus hinein.
17Da spricht die Magd, die Türhüterin, zu Petrus: Bist nicht auch du einer von den Jüngern dieses Menschen? Petrus spricht: Ich bin's nicht!
18Es standenεἱστήκεισαν · G2476: to stand
Ver concordancia completa → aber die Knechte und Diener um ein Kohlenfeuer, das sieαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → gemacht hatten (denn es war kalt) und wärmten sich; Petrus aber trat auch zu ihnen und wärmte sich.
19Der Hohepriester nun fragte JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → über seineαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Jünger und über seineαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Lehre.
20JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete ihm: Ich habe öffentlich zu der Welt geredet; ich habe stetsαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → der Synagoge und imἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Tempel gelehrt, wo alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → Juden zusammenkommen, und im Verborgenen habe ich nichts geredet.
21Was fragst du mich? Frage die, welche gehört haben, was ich zu ihnen geredet habe! Sieheαὐτοῖς. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, diese wissen, was ichἐγώ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → gesagt habe.
22Als er aber solchesαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sagte, gab einer der Diener, die dabeistanden, JesusἸησοῦ · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → einen Backenstreich und sprach: Antwortest du dem Hohenpriester also?
23JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → erwiderte ihm: Habe ich unrecht geredet, soαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → beweise, was daran unrecht war; habe ich aber recht geredet, was schlägst du mich?
24Da sandteαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ihn Hannas gebunden zum Hohenpriester Kajaphas.
25SimonΣίμων · G4613: Simon
Ver concordancia completa → Petrus aber standἑστὼς · G2476: to stand
Ver concordancia completa → da und wärmte sichαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →. Sieαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → sprachen zu ihm: Bist nicht auch du einer seiner Jünger? Er leugnete und sprach: Ich bin's nicht!
26Da sagte einer von den Knechten des Hohenpriesters, ein Verwandter dessen, dem Petrus das Ohr abgehauen hatte: Sahαὐτοῦ; · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → ich dich nicht im Garten beiὢν · G1510: to be
Ver concordancia completa → ihmἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →?
27Da leugnete Petrus abermals, und alsbald krähte der Hahn.
28Sie führten nun JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → von Kajaphas in das Amthaus. Es war aber nochοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa → früh. Und sie selbst betratenἦν · G1510: to be
Ver concordancia completa → das Amthaus nicht, damit sieαὐτοὶ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nicht unrein würden, sondern das Passah essen könnten.
29Da ging Pilatus zu ihnen hinaus und fragte: Was für eine Klage erhebt ihr wider diesen Menschen?
30Sieαὐτῷ· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → antworteten und sprachenαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Wäre er kein Übeltäter, so hätten wir ihn dir nicht überantwortet!
31Da sprachαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Pilatus zu ihnen: Soαὐτὸν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → nehmet ihr ihn und richtet ihn nach eurem Gesetz! Die Juden sprachenαὐτόν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihm: Wir dürfen niemand töten!
32auf daß Jesu Wort erfüllt würde, das er sagte, als er andeutete, welches Todesἵνα · G2443: in order that/to
Ver concordancia completa → er sterben sollte.
33Nun ging Pilatus wieder ins Amthaus hinein und rief JesusἸησοῦν · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → und fragte ihn: Bist du der König der Juden?
34JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete: Redest du das von dir selbstαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →, oder haben es dir andere von mir gesagt?
35Pilatus antwortete: Bin ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → denn ein Jude? Dein Volk und die Hohenpriester haben dich mir überantwortet! Was hast du getan?
36JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete: Mein Reich istἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht von dieser Welt; wäre mein Reich von dieser Weltἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, so hätten meine Diener gekämpft, daß ichἐμή, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → den Juden nicht ausgeliefert würde; nun aber istἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mein Reich nicht von hier.
37Da sprachαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Pilatus zu ihm: Soοὐκοῦν · G3766: so
Ver concordancia completa → bist du also ein König? JesusἸησοῦς· · G2424: Jesus; Joshua
Ver concordancia completa → antwortete: Du sagst es; ichἐγώ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin ein König. Ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin dazu geboren und dazu in die Welt gekommen, daß ich der Wahrheit Zeugnis gebe; jeder, der aus der Wahrheit ist, hört meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Stimme.
38Sprichtαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Pilatus zu ihm: Was ist Wahrheit? Und nachdem er das gesagt hatte, ging er wieder hinaus zu den Juden und sprichtαὐτοῖς· · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → zu ihnenἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →: Ich findeεὑρίσκω · G2147: to find/meet
Ver concordancia completa → keine Schuldαὐτῷ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → an ihm!
39Ihr habt aber eine Gewohnheit, daß ich euch am Passahfest einen freigebe; wollt ihr nun, daß ich euch den König der Juden freigebe?
40Sie schrieen alleπάντες · G3956: all
Ver concordancia completa → und sprachen: Nicht diesen, sondern BarabbasΒαραββᾶν· · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa →! BarabbasΒαραββᾶς · G0912: Barabbas
Ver concordancia completa → aber war ein Räuber.