Juan 15
1IchἘγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin der wahre Weinstock, und meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater ist der Weingärtner.
2Jegliches Schoßαὐτό, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → an mir, das keine Frucht bringt, nimmt er wegἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →; jedes fruchtbare aber reinigt er, damit es mehr Frucht bringe.
3Ihr seid schon rein um des Wortes willen, das ich zu euch geredet habe.
4Bleibet inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir, und ichἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bleibe inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch! Gleichwie das Rebschoß von sich selbst keine Frucht bringen kann, wenn es nicht am Weinstock bleibt, also auch ihr nicht, wenn ihrἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir bleibet.
5Ichἐγώ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → bin der Weinstock, ihr seidαὐτῷ, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → die Reben; wer inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir bleibt und ichἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihmἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, der bringt viel Frucht; denn getrennt von mir könnt ihr nichts tun.
6Wenn jemand nicht inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir bleibt, so wird er weggeworfen wie das Rebschoß und verdorrt; und solche sammelt man und wirft sie insἐμοί, · G1473: I/we
Ver concordancia completa → Feuer, und sieαὐτὰ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → brennen.
7Wenn ihr inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → mir bleibet und meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Worte inἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → euch bleiben, möget ihr bitten, was ihr wollt, so wird es euch widerfahren.
8Dadurch wird meinμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater verherrlicht, daß ihrἐμοὶ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → viel Frucht bringet und meine Jünger werdet.
9Gleichwie mich der Vater liebt, so liebe ichἐμῇ. · G1473: I/we
Ver concordancia completa → euch; bleibet inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → meinerμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Liebe!
10Wenn ihr meineμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Gebote haltet, so bleibet ihr inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → meinerμου· · G3165: me
Ver concordancia completa → Liebe, gleichwie ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → meinesμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Vaters Gebote gehalten habe und inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → seinerαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Liebe geblieben bin.
11Solches habe ichἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → zu euch geredet, auf daß meine Freude inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → euch bleibe und eure Freude völlig werde.
12Das istἐμὴ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mein Gebot, daß ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt habe.
13Größere Liebe hat niemand als die, daß er seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Leben läßt für seineαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Freunde.
14Ihr seid meineμού · G3165: me
Ver concordancia completa → Freunde, wenn ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → alles tut, was ich euch gebiete.
15Ich nenne euch nicht mehr Knechte; denn der Knecht weiß nicht, was seinαὐτοῦ · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → Herr tut; euch aber habe ich Freunde genannt, weil ich allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa →, was ich von meinemμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater gehört habe, euch kundgetan habe.
16Nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich habe euch erwählt und gesetzt, daß ihr hingehet und Frucht bringet und eure Frucht bleibe, auf daß, was irgend ihr den Vater bitten werdet inἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → meinemμε · G3165: me
Ver concordancia completa → Namenὀνόματί · G3686: name
Ver concordancia completa →, er es euch gebe.
17Das gebiete ich euch, daß ihr einander liebet.
18Wennἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → euch die Welt haßt, so wisset, daß sie mich vor euch gehaßt hat.
19Wäret ihrἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → von der Welt, so hätte die Welt das Ihrige lieb; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt herausτοῦτο · G3778: this/he/she/it
Ver concordancia completa → erwählt habe, darum haßt euch die Welt.
20Gedenket an das Wort, das ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → zu euch gesagt habe: Der Knecht ist nicht größer als sein Herr. Haben sie mich verfolgt, so werden sie auch euch verfolgen; haben sie meinμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Wort befolgtἔστιν · G1510: to be
Ver concordancia completa →, soαὐτοῦ. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → werdenἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → sie auch das eurige befolgen.
21Aber das allesπάντα · G3956: all
Ver concordancia completa → werden sie euch tun um meinesμου, · G3165: me
Ver concordancia completa → Namensὄνομά · G3686: name
Ver concordancia completa → willen; denn sie kennen den nicht, der mich gesandt hat.
22Wenn ich nicht gekommen wäre und es ihnen gesagt hätte, soαὐτοῖς, · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → hätten sieαὐτῶν. · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → keine Sünde; nun aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde.
23Werἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → mich haßt, der haßt auch meinenμου · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater.
24Hätte ich nicht die Werke unter ihnenἐμὲ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → getan, die kein andererκαὶ · G2532: and
Ver concordancia completa → getan hat, so hätten sie keine Sünde; nun aber haben sie dieselben gesehen und hassen dochἐποίησα · G4160: to do/make: do; to do/make: make; to do/make: appoint; to do/make: spend(TIME)
Ver concordancia completa → sowohlαὐτοῖς · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa → mich als auch meinenμου· · G3165: me
Ver concordancia completa → Vater;
25doch solches geschieht, damit das Wort erfüllt werde, das inἐν · G1722: in/on/among
Ver concordancia completa → ihrem Gesetz geschrieben stehtαὐτῶν · G0846: it/s/he
Ver concordancia completa →: Sie hassen mich ohne Ursache.
26Wenn aber der Beistand kommen wird, welchen ichἐγὼ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → euch vom Vater sendenπέμψω · G3992: to send
Ver concordancia completa → werdeἐμοῦ· · G1473: I/we
Ver concordancia completa →, der Geist der Wahrheit, der vom Vater ausgeht, so wird der von mir zeugen;
27und auch ihrἐμοῦ · G1473: I/we
Ver concordancia completa → werdet zeugen, weil ihr von Anfang an beiἐστε.¶ · G1510: to be
Ver concordancia completa → mir gewesen seid.