Mateo 6

1Cuídense guárdense de hacerποιεῖν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
su de ustedes limosna en presencia delante de los hombres, para ser vistos de ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
; «de otra manera» noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tendránἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
recompensa deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
su de ustedes Padreπατρὶ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

2Cuando, por lo tanto, des limosna, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hagasποιῇς · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
tocar trompetaσαλπίσῃς · G4537: tocar trompeta
Ver concordancia completa →
en presencia delante de ti, como hacenποιοῦσιν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
los hipócritasὑποκριταὶ · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las sinagogasσυναγωγαῖς · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las calles, para ser alabados porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
los hombres; de cierto les digo queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
ya tienen su recompensa.

3Mas cuando σοῦ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
des limosna, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sepa tu izquierdaἀριστερά · G0710: izquierda
Ver concordancia completa →
lo que haceποιοῦντος · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
tu derechaδεξιά · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
,

4para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
seaᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tu limosna enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
secreto; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tu Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que ve enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo secreto te recompensará enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
público.

5YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuando ores, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
seas comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
los hipócritasὑποκριταί, · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
; porqueὅτι· · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosταῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
aprecian elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
orarπροσεύχησθε, · G4336: orar
Ver concordancia completa →
en pie enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las sinagogasσυναγωγαῖς · G4864: sinagoga
Ver concordancia completa →
y enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las esquinasγωνίαις · G1137: esquina
Ver concordancia completa →
de las callesπλατειῶν · G4116: calle
Ver concordancia completa →
, para serἔσεσθε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
vistos de los hombres; de cierto les digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tienen su recompensa.

6Mas σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, cuando ores, entraεἴσελθε · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en tu aposento, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cerradaκλείσας · G2808: cerrar
Ver concordancia completa →
la puertaθύραν · G2374: puerta
Ver concordancia completa →
, ora a tu Padreπατρί · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
secreto; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tu Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que ve enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo secreto te recompensará enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
público.

7Y orando, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
usen vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
su palabreríaπολυλογίᾳ · G4180: palabrería
Ver concordancia completa →
serán escuchadosεἰσακουσθήσονται. · G1522: escuchar
Ver concordancia completa →
.

8Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se hagan, porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo tanto, semejantes a ellosὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
; porque su de ustedes Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
sabe de qué cosas tienenἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
necesidadχρείαν · G5532: necesidad
Ver concordancia completa →
, antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ustedes le pidan.

9Ustedes, por lo tanto, oraránπροσεύχεσθε · G4336: orar
Ver concordancia completa →
asíΟὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
: Padreπάτερ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
nuestro que estás enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, santificadoἁγιασθήτω · G0037: santificar
Ver concordancia completa →
sea tu nombreὄνομά · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
.

10Vengaἐλθέτω · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
tu reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
. Hágase tu voluntadθέλημά · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
en elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, asíἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
también enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la tierraγῆς· · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

11Elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
nuestro de cada día, dánoslo hoyσήμερον· · G4594: hoy
Ver concordancia completa →
.

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
perdónanos nuestras deudasὀφειλήματα · G3783: deuda
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
también nosotros perdonamos a nuestros deudoresὀφειλέταις · G3781: deudor
Ver concordancia completa →
.

13Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
nos metasἡμᾶς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
en tentaciónπειρασμόν, · G3986: tentación/prueba: tentación; tentación/prueba: prueba
Ver concordancia completa →
, mas líbranos del mal; porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tuyo es elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
poderδύναμις · G1411: poder
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
, «por todos los siglos.» Aménἀμήν. · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
perdonan a los hombres sus ofensas, les perdonará también a ustedes su de ustedes Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
celestialοὐράνιος. · G3770: celestial
Ver concordancia completa →
;

15mas siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
perdonan a los hombres sus ofensas, tampoco su de ustedes Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
les perdonará sus de ustedes ofensas.

16Cuando ayunenνηστεύητε, · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seanγίνεσθε · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
austeros, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
los hipócritasὑποκριταὶ · G5273: hipócrita
Ver concordancia completa →
; porque ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
demudan sus rostrosπρόσωπα · G4383: rostro
Ver concordancia completa →
paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
mostrar a los hombres queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
ayunanνηστεύοντες. · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
; de cierto les digo queὅτι· · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ya tienen su recompensa.

17Pero σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, cuando ayunesνηστεύων · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
, ungeἄλειψαί · G0218: ungir
Ver concordancia completa →
tu cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
lavaνίψαι · G3538: lavar
Ver concordancia completa →
tu rostroπρόσωπόν · G4383: rostro
Ver concordancia completa →
,

18para noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
mostrar a los hombres queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
ayunasνηστεύων · G3522: ayunar
Ver concordancia completa →
, sino a tu Padreπατρί · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
secreto; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tu Padreπατήρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que ve enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo secreto te recompensará TR: en público.

19NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se hagan tesorosθησαυροὺς · G2344: tesoro
Ver concordancia completa →
en la tierraγῆς, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, donde la polillaσὴς · G4597: polilla
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
orín corrompen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
donde ladrones escarban minan yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
robanκλέπτουσιν· · G2813: robar
Ver concordancia completa →
hurtan;

20sino háganse tesorosθησαυροὺς · G2344: tesoro
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
el cieloοὐρανῷ, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, donde niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
la polillaσὴς · G4597: polilla
Ver concordancia completa →
niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
el orín corrompen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
donde ladrones noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
escarban minan niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
robanκλέπτουσιν· · G2813: robar
Ver concordancia completa →
hurtan.

21Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
donde estéἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
su de ustedes tesoroθησαυρός · G2344: tesoro
Ver concordancia completa →
, allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
estaráἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
también su de ustedes corazónκαρδία · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
.

22La lámparaλύχνος · G3088: lámpara
Ver concordancia completa →
del cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
es elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
; así que, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
tu ojoὀφθαλμός. · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
es bueno, todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσώματός · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estaráἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
lleno de luz;

23pero siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
tu ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
es maligno, todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
estaráἔσται. · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en tinieblas. Así que, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
que enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ti hay es tinieblas, ¿cuántas no seránᾖ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
las mismas tinieblas?

24NingunoΟὐδεὶς · G3762: ninguno
Ver concordancia completa →
puede servir a dosδυσὶ · G1417: dos
Ver concordancia completa →
señoresκυρίοις · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
aborrecerá al unoἑνὸς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
amaráἀγαπήσει · G0025: amar
Ver concordancia completa →
al otroἑτέρου · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, o convendrá estimará con unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
despreciaráκαταφρονήσει. · G2706: despreciar
Ver concordancia completa →
al otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
. Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pueden servir a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a mammón dinero o cualquier cosa que desee poseer el hombre.

25PorΔιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
tanto les digo: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se preocupen afanen por su de ustedes vida el alma, qué han de comerφάγητε · G5315: comer
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
qué han de beberπίητε, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
; niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa →
por su de ustedes cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, qué han de vestir. ¿No es la vida el alma más que elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
alimento, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
más que elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vestidoἐνδύσησθε. · G1746: ponerse/vestir
Ver concordancia completa →
?

26Observen las avesπετεινὰ · G4071: ave
Ver concordancia completa →
del cieloοὐρανοῦ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, que noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
siembran, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
siegan cosechan, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
recogen en graneros; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su de ustedes Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
celestialοὐράνιος · G3770: celestial
Ver concordancia completa →
las alimentaτρέφει · G5142: alimentar
Ver concordancia completa →
. ¿Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
valen ustedes mucho másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellasτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
?

27¿Y quién de ustedes podráδύναται · G1410: poder
Ver concordancia completa →
, por mucho que se afaneἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, añadir a su estaturaἡλικίαν · G2244: edad/estatura
Ver concordancia completa →
un codoπῆχυν · G4083: codo/hora
Ver concordancia completa →
?

28Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
vestido, ¿por qué se afanan? Considerenκαταμάθετε · G2648: considerar
Ver concordancia completa →
los liriosκρίνα · G2918: lirio
Ver concordancia completa →
del campo, cómo crecenαὐξάνουσιν· · G0837: crecer
Ver concordancia completa →
: noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
trabajanκοπιῶσιν · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
hilanνήθουσιν. · G3514: hilar
Ver concordancia completa →
;

29pero les digo, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun SalomónΣολομὼν · G4672: Salomón; de Salomón
Ver concordancia completa →
con todaπάσῃ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
su gloriaδόξῃ · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
se vistió así comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de ellosτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

30Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la hierbaχόρτον · G5528: hierba
Ver concordancia completa →
del campo que hoyσήμερον · G4594: hoy
Ver concordancia completa →
es, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mañanaαὔριον · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
se echa en elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hornoκλίβανον · G2823: horno
Ver concordancia completa →
, Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
la viste asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
, ¿noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hará muchoπολλῷ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
a ustedes, hombres de poca feὀλιγόπιστοι; · G3640: de poca fe
Ver concordancia completa →
?

31Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se preocupen afanen, por lo tanto, diciendoλέγοντες· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: ¿Qué comeremosφάγωμεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
qué beberemosπίωμεν · G4095: beber
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
qué vestiremosπεριβαλώμεθα; · G4016: vestir
Ver concordancia completa →
?

32Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
buscanἐπιζητοῦσιν· · G1934: buscar
Ver concordancia completa →
todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas; pero su de ustedes Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
celestialοὐράνιος · G3770: celestial
Ver concordancia completa →
sabe queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tienen necesidad de todasἁπάντων. · G0537: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas.

33Mas busquen primeramenteπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείαν · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su justiciaδικαιοσύνην · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas les serán añadidas.

34Así que, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se preocupen afanen por elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día de mañanaαὔριον· · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
día de mañanaαὔριον · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
traerá su afán. Basta a cada díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
su propio malκακία · G2549: mal
Ver concordancia completa →
.