Mateo 5

1Observando la multitudὄχλους · G3793: multitud
Ver concordancia completa →
, subióἀνέβη · G0305: subir
Ver concordancia completa →
al monte; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sentándoseκαθίσαντος · G2523: sentar
Ver concordancia completa →
, vinieron a élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sus discípulosμαθηταὶ · G3101: discípulo
Ver concordancia completa →
.

2Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
abriendoἀνοίξας · G0455: abrir
Ver concordancia completa →
su bocaστόμα · G4750: boca
Ver concordancia completa →
les enseñabaἐδίδασκεν · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων·¶ · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
:

3Dichosos afortunados, bienaventurados los pobresπτωχοὶ · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
en espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

4Dichosos afortunados, bienaventurados los que lloranπενθοῦντες, · G3996: llorar/lamentarse
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
recibirán consolaciónπαρακληθήσονται.¶ · G3870: rogar/consolar
Ver concordancia completa →
.

5Dichosos afortunados, bienaventurados los mansosπραεῖς, · G4235: manso
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
recibirán la tierraγῆν.¶ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
por heredadκληρονομήσουσιν · G2816: heredar
Ver concordancia completa →
.

6Dichosos afortunados, bienaventurados los que tienen hambre yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sed de justiciaδικαιοσύνην, · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
serán saciados.

7Dichosos afortunados, bienaventurados los misericordiososἐλεήμονες, · G1655: misericordioso
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
alcanzarán misericordia.

8Dichosos afortunados, bienaventurados los de limpioκαθαροὶ · G2513: limpio
Ver concordancia completa →
corazónκαρδίᾳ, · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
verán a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

9Dichosos afortunados, bienaventurados los pacificadoresεἰρηνοποιοί, · G1518: pacificador
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
serán llamadosκληθήσονται.¶ · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

10Dichosos afortunados, bienaventurados los que sufren persecución por causa de la justiciaδικαιοσύνης, · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de ellosοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
es elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλεία · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

11Dichososεἴπωσιν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
afortunados, bienaventurados sonἐστε, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuando por mi causa les vituperen deshonren mediante falsa acusación yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les persigan, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
digan todaπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
malaπονηρὸν · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
declaraciónῥῆμα · G4487: declaración
Ver concordancia completa →
contra ustedes, mintiendo.

12Gócense yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alégrense, porque su de ustedes premio en recompensa retribución es grande enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς· · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
; porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
persiguieron a los profetasπροφήτας · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fueron antesπρὸ · G4253: antes/delante
Ver concordancia completa →
de ustedes.

13Ustedes son la salἁλισθήσεται; · G0233: salar
Ver concordancia completa →
de la tierraγῆς· · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; pero si la salἅλας · G0217: sal
Ver concordancia completa →
se desvaneciere, ¿con qué seráἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
saladaἅλας · G0217: sal
Ver concordancia completa →
? Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sirveἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
más para nada, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
para ser echada fueraἔξω · G1854: fuera/forastero
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
pisoteadaκαταπατεῖσθαι · G2662: pisotear
Ver concordancia completa →
hollada porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
los hombres.

14Ustedes sonἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
la luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμου· · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
; una ciudadπόλις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
asentada sobre un monte noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se puede esconderκρυβῆναι · G2928: esconder
Ver concordancia completa →
.

15Niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
se enciende una luz yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
se pone debajo de un almud, sino sobre elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
candelero, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
alumbraἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
a todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los que están enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casa.

16Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
alumbre su de ustedes luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
en presencia delante de los hombres, para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
conozcan observen sus de ustedes buenasκαλὰ · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa →
obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
glorifiquen a su de ustedes Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

17NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
piensen queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
he venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
para abrogar derribar la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
los profetasπροφήτας· · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
; noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
he venidoἦλθον · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
para abrogar derribar, sino para cumplirπληρῶσαι. · G4137: cumplir
Ver concordancia completa →
.

18Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
de cierto les digo que hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
que pasen elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανὸς · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la tierraγῆ, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, ni una jotaἰῶτα · G2503: jota
Ver concordancia completa →
ni una tildeκεραία · G2762: tilde
Ver concordancia completa →
pasará de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
que todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se haya cumplido.

19De manera queὋς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
cualquiera que quebrante unoμίαν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de estos mandamientosἐντολῶν · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
muy pequeños, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
enseñeδιδάξῃ, · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
a los hombres, muy pequeño será llamadoκληθήσεται · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
; mas cualquiera queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
los hagaποιήσῃ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los enseñeδιδάξῃ · G1321: enseñar
Ver concordancia completa →
, éste será llamadoκληθήσεται · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
grandeμέγας · G3173: grande
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείᾳ · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

20Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
les digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
su de ustedes justiciaδικαιοσύνη · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
fuere mayorπλεῖον · G4119: mayor
Ver concordancia completa →
que la de los escribasγραμματέων · G1122: escriba
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
fariseosΦαρισαίων, · G5330: fariseo
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entraránεἰσέλθητε · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείαν · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de los cielosοὐρανῶν.¶ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

21OyeronἨκούσατε · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fue dichoἐρρέθη · G2046: decir
Ver concordancia completa →
a los antiguosἀρχαίοις· · G0744: antiguo
Ver concordancia completa →
: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
matarás; y cualquiera queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
matare seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
culpable de juicioκρίσει· · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
.

22Pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
les digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cualquiera que se enojeὀργιζόμενος · G3710: enojar
Ver concordancia completa →
contra su hermanoἀδελφῷ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, TM sin razón seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
culpable de juicioκρίσει· · G2920: juicio
Ver concordancia completa →
; y cualquiera que diga: Necioῥακά, · G4469: necio
Ver concordancia completa →
ignorante, imprudente, irracional, a su hermanoἀδελφῷ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
culpable ante elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
concilioσυνεδρίῳ· · G4892: concilio
Ver concordancia completa →
; y cualquiera queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
le diga: Fatuo, quedaráὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
expuesto al infiernoγέενναν · G1067: infierno: Gehena
Ver concordancia completa →
de fuegoπυρός.¶ · G4442: fuego
Ver concordancia completa →
.

23Por tantoοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
, siἘὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
traes tu dádiva alἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
altarθυσιαστήριον · G2379: altar
Ver concordancia completa →
, y allí te acuerdas de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tu hermanoἀδελφός · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
tieneἔχει · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
algo contra ti,

24deja allíἐκεῖ · G1563: allí
Ver concordancia completa →
tu dádiva en presencia delante del altarθυσιαστηρίου · G2379: altar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
anda, reconcíliate primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
con tu hermanoἀδελφῷ · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entoncesτότε · G5119: entonces
Ver concordancia completa →
venἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
y presenta tu dádiva.

25Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que estásἼσθι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
en elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caminoὁδῷ, · G3598: camino
Ver concordancia completa →
, no seaεἶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
adversario te entregueἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
al juezκριτὴς · G2923: juez
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juezκριτῇ, · G2923: juez
Ver concordancia completa →
al alguacil, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seas echado en la cárcel.

26De cierto te digo que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
saldrásἐξέλθῃς · G1831: salir
Ver concordancia completa →
de allí, hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
que paguesἀποδῷς · G0591: pagar
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
últimoἔσχατον · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
cuadranteκοδράντην.¶ · G2835: cuadrante
Ver concordancia completa →
.

27OyeronἨκούσατε · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fue dichoἐρρέθη · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
cometerás adulterio.

28Pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
les digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cualquiera que mira a una mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
para codiciarla, yaἤδη · G2235: ya
Ver concordancia completa →
adulteró conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ellaὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su corazónκαρδίᾳ · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
.

29Porγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
tanto, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
tu ojoὀφθαλμός · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
derechoδεξιὸς · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
te es ocasión de caer, sácalo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
échalo de ti; puesto que mejor te es que se pierda unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de tus miembrosμελῶν · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
que todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
sea echado al infiernoγέενναν.¶ · G1067: infierno: Gehena
Ver concordancia completa →
.

30YΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
tu manoχεὶρ · G5495: mano
Ver concordancia completa →
derechaδεξιά · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
te es ocasión de caer, córtala, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
échala de ti; puesto que mejor te es que se pierda unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
de tus miembrosμελῶν · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
que todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
tu cuerpoσῶμά · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
sea echado al infiernoγέενναν · G1067: infierno: Gehena
Ver concordancia completa →
.

31También fue dichoἘρρέθη · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Cualquieraὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
queὅτι· · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se divorcie separe de su mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, dele carta de divorcioἀποστάσιον. · G0647: divorcio
Ver concordancia completa →
.

32Pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
les digo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que divorcia se separa a su mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, a no ser por causa de fornicación inmoralidad sexual, haceποιεῖ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
que ellaτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
adultere; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
el queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
se casa con la divorciada separada, comete adulterio.

33Además han escuchado queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fue dichoἐρρέθη · G2046: decir
Ver concordancia completa →
a los antiguosἀρχαίοις· · G0744: antiguo
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
perjurarás, sino cumplirás al Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
tus juramentosὅρκους · G3727: juramento
Ver concordancia completa →
.

34Pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
les digo: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
jurenὀμόσαι · G3660: jurar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
ningunaμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
manera; ni por elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tronoθρόνος · G2362: trono
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

35niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
por la tierraγῇ · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
estradoὑποπόδιόν · G5286: estrado/escabel
Ver concordancia completa →
de sus piesποδῶν · G4228: pie
Ver concordancia completa →
; niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
por JerusalénἹεροσόλυμα · G2414: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
es la ciudadπόλις · G4172: ciudad
Ver concordancia completa →
del gran Reyβασιλέως, · G0935: rey
Ver concordancia completa →
.

36Niμήτε · G3383: ni
Ver concordancia completa →
por tu cabezaκεφαλῇ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
jurarásὀμόσῃς · G3660: jurar
Ver concordancia completa →
, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puedes hacerποιῆσαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
blancoλευκὴν · G3022: blanco
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
negroμέλαιναν. · G3189: negro
Ver concordancia completa →
un solo cabelloτρίχα · G2359: cabello
Ver concordancia completa →
.

37Pero seaἔστω · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
su de ustedes hablar: ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, ναί, · G3483: sí
Ver concordancia completa →
; noοὒ · G3756: no
Ver concordancia completa →
, noοὔ· · G3756: no
Ver concordancia completa →
; porque lo que es más de estoἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, de mal procede.

38OyeronἨκούσατε · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fue dichoἐρρέθη· · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Ojoὀφθαλμὸν · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
porἀντὶ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
ojoὀφθαλμοῦ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dienteὀδόντα · G3599: diente
Ver concordancia completa →
porἀντὶ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
dienteὀδόντος. · G3599: diente
Ver concordancia completa →
.

39Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
les digo: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
resistan al que es maloπονηρῷ. · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
; antes, a cualquieraὅστις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
que te hiera en la mejillaσιαγόνα · G4600: mejilla
Ver concordancia completa →
derechaδεξιὰν · G1188: derecha
Ver concordancia completa →
, vuélvele también la otraἄλλην· · G0243: otro
Ver concordancia completa →
;

40yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al que quiera ponerte a pleito pelea, contienda yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
quitarte la túnicaσοι · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, déjale también la capa;

41yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a cualquieraὅστις · G3748: quien/cual
Ver concordancia completa →
que te obligue a llevar carga por una millaμίλιον · G3400: milla
Ver concordancia completa →
, ve conμετ᾽ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
dosδύο. · G1417: dos
Ver concordancia completa →
.

42Al que te pida, dale; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al que quiera tomar de ti prestadoδανίσασθαι · G1155: prestar/tomar prestado
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se lo rehúses.

43OyeronἨκούσατε · G0191: oír
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fue dichoἐρρέθη· · G2046: decir
Ver concordancia completa →
: Amarásἀγαπήσεις · G0025: amar
Ver concordancia completa →
a tu prójimo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aborrecerás a tu enemigoἐχθρόν · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
.

44Pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
les digo: Amen a sus de ustedes enemigosἐχθροὺς · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
, bendigan a los que les maldicen, haganποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
bien a los que les aborrecen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oren porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
los que les ultrajan yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
les persiguen;

45para queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
seanγένησθε · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
hijosυἱοὶ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
de su de ustedes Padreπατρὸς · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los cielosοὐρανοῖς, · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
hace salir su solἥλιον · G2246: sol
Ver concordancia completa →
sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
malosπονηροὺς · G4190: malvado/malo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
buenosἀγαθοὺς · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que hace llover sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
justosδικαίους · G1342: justo
Ver concordancia completa →
e injustosἀδίκους. · G0094: injusto
Ver concordancia completa →
.

46Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
aman a los que les aman, ¿qué recompensa tendránἔχετε; · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
? ¿No hacenποιοῦσιν; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
también lo mismo los publicanos recaudadores de impuestos?

47Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
saludan a sus de ustedes hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον, · G3441: solo
Ver concordancia completa →
, ¿qué hacenποιεῖτε; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
de más? ¿No hacenποιοῦσιν; · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
también así los gentiles?

48Seanἔσεσθε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
, por lo tanto, ustedes perfectosτέλειοι · G5046: perfecto
Ver concordancia completa →
, comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
su de ustedes Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
que estáἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en los cielos es perfectoτέλειός · G5046: perfecto
Ver concordancia completa →
.