Proverbios 8
1La sapienza non grida ellaוּ֝/תְבוּנָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →? e l’intelligenza non fa ella udire la sua voce?
2Ella sta inבְּ/רֹאשׁ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → piè al sommo dei luoghi elevati, sulla strada, ai crocicchi;
3grida presso le porte, allלְ/יַד\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ingresso della città, nei viali che menano alleלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → porte:
4“Chiamo voi, o uomini principali, eוְ֝/קוֹלִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia voce si rivolge ai figli del popolo.
5Imparate, o semplici, l’accorgimento, eוּ֝/כְסִילִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → voi, stolti, diventate intelligenti di cuore!
6Ascoltate, perché dirò cose eccellentiוּ/מִפְתַּ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa →, e le mie labbra s’apriranno a insegnar cose rette.
7Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la mia bocca esprimeוְ/תוֹעֲבַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il vero, e le mie labbra abominano l’empietà.
8Tutte le parole della mia bocca son conformiבָּ֝/הֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a giustizia, non v’è nulla di torto o di perverso inבְּ/צֶ֥דֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esseוְ/עִקֵּֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
9Son tutte piane perלַ/מֵּבִ֑ין · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’uomo intelligente, eוִֽ֝/ישָׁרִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → rette perלְ/מֹ֣צְאֵי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli che han trovato la scienza.
10Ricevete la mia istruzione anziché l’argento, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la scienza anziché l’oro scelto;
11poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la sapienza val più delle perle, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli oggetti preziosi non la equivalgono.
12Ioאֲֽנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa →, la sapienza, sto con l’accorgimento, eוְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → trovo la scienza della riflessione.
13Il timore dell’Eternoוְ/גָא֨וֹן\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → è odiare il male; io odio la superbia, l’arroganza, la via del male eוְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → la bocca perversa.
14Aלִֽ/י\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִֽ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → appartiene il consiglio eוְ/תוּשִׁיָּ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → buon successo; io sono l’intelligenza, aלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → appartiene la forza.
15Per mio mezzoבִּ֭/י · H9030: me
Ver concordancia completa → regnano i re, eוְ֝/רוֹזְנִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i principi decretano ciò ch’è giusto.
16Per mio mezzoבִּ֭/י · H9030: me
Ver concordancia completa → governano i capi, i nobili, tutti i giudici della terra.
17Ioאֲ֭נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → amo quelli che m’amano, eוּ֝/מְשַׁחֲרַ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli che mi cercano mi trovano.
18Con meאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sono ricchezze eוְ/כָב֥וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → gloria, i beni permanenti eוּ/צְדָקָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → la giustizia.
19Il mio fruttoפִּ֭רְיִ/י · H6529: frutto
Ver concordancia completa → eוּ/מִ/פָּ֑ז · H9002: e
Ver concordancia completa → migliore dell’oro fino, eוּ֝/תְבוּאָתִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio prodotto val più che argento eletto.
20Io cammino per la via della giustizia, per i sentieri dell’equità,
21per far eredi di beni reali quelli che m’amanoלְ/הַנְחִ֖יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → per riempireאֲמַלֵּֽא\׃\ \פ · H4390: riempire
Ver concordancia completa → i loroוְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → tesori.
22L’Eterno mi formò al principio de’ suoiדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → atti, prima di fare alcuna delle opere sue, ab antico.
23Fui stabilita ab eterno, dalמֵ֭/עוֹלָם · H9006: da
Ver concordancia completa → principio, prima che la terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → fosse.
24Fui generata quando non c’erano ancora abissi, quando ancora non c’erano sorgenti rigurgitanti d’acquaמָֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
25Fui generata prima che i monti fossero fondati, prima ch’esistessero le colline,
26quand’egliוְ/חוּצ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → ancora non avea fattoעָ֭שָׂה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → né la terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → né i campi né le prime zolle della terra coltivabile.
27Quand’egli disponeva i cieli ioאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → ero là; quando tracciava un circolo sullaבַּ/הֲכִינ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → superficieבְּ/ח֥וּק/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dell’abissoתְהֽוֹם\׃ · H8415: abisso
Ver concordancia completa →,
28quando condensavaבַּ֝/עֲז֗וֹז · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le nuvole inבְּ/אַמְּצ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alto, quando rafforzava le fonti dell’abissoתְּהוֹם\׃ · H8415: abisso
Ver concordancia completa →,
29quando assegnava al mareלַ/יָּ֨ם\׀ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → il suoבְּ/שׂ֘וּמ֤/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → limite perché le acqueלַ/יָּ֨ם\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non oltrepassassero il suoחֻקּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cenno, quando poneva i fondamenti della terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →,
30io eroוָֽ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → presso di luiאֶצְל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → come un arteficeלְ/פָנָ֣י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eroוָֽ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → del continuo esuberante di gioia, mi rallegravo inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni tempo nel suoלְ/פָנָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → cospetto;
31mi rallegravo nella parte abitabile della suaבְּ/תֵבֵ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraאַרְצ֑/וֹ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → trovavo la mia gioia tra i figliuoli degli uomini.
32Edוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora, figliuoli, ascoltatemiלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; beati quelli che osservano le mie vie!
33Ascoltate l’istruzione, siate savi, eוַ/חֲכָ֗מוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → non la rigettate!
34Beato l’uomoאָדָם֮ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → che m’ascoltaלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, che veglia ogni giorno alleלִ/שְׁקֹ֣ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mie porte, che vigila allaלִ֝/שְׁמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → soglia della mia casa!
35Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → chi mi trova trova la vita, eוַ/יָּ֥פֶק · H9001: e
Ver concordancia completa → ottiene favore dallמֵ/יְהוָֽה\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eterno.
36Ma chi pecca contro di meוְֽ֭/חֹטְאִ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, fa torto all’anima sua; tutti quelli che m’odiano, amano la morte”.