Proverbios 3
1Mon fils, n'oublie pas mes leçons, etוּ֝/מִצְוֹתַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que ton cœur garde mes préceptes !
2Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils prolongeront tes joursיָ֭מִים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוּ/שְׁנ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → tes annéesוּ/שְׁנ֣וֹת · H8141: année
Ver concordancia completa → de vie, etוְ֝/שָׁל֗וֹם · H9002: et
Ver concordancia completa → te donneront la paix.
3Que l'amour etוֶ/אֱמֶ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la vérité ne te quittent pas ; lie-les à ton col, écris-les surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les tablettesל֥וּחַ · H3871: tablet
Ver concordancia completa → de ton cœur !
4Alors tu trouveras grâce etוּ/מְצָא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → bon succès devant Dieuאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוְ/שֵֽׂכֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → devant les hommesוְ/אָדָֽם\׃\ \פ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
5Confie-toi en Dieu de toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton cœur, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne t'appuie pas surבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton propre sens !
6En toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → tes voies regarde vers Luiדָעֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוְ֝/ה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → Il aplanira tes sentiers.
7Ne sois point sage à tes propres yeux ; crains l'Éternel, etוְ/ס֣וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → fuis le mal !
8ce sera la santé de ton corps, etוְ֝/שִׁקּ֗וּי · H9002: et
Ver concordancia completa → le rafraîchissement de tes os.
9Honoreכַּבֵּ֣ד · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa → Dieu avec ta richesse, etוּ֝/מֵ/רֵאשִׁ֗ית · H9002: et
Ver concordancia completa → avec les prémices deמֵ/הוֹנֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton revenu !
10etוְ/יִמָּלְא֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes greniers se remplirontוְ/יִמָּלְא֣וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d'abondance, etוְ֝/תִיר֗וֹשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de moût tes cuves regorgeront.
11Ne méprise pas, mon fils, la correction de l'Éternel, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne t'irrite point de ses châtiments !
12Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est celui qu'il aime queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Éternel châtie, commeוּ֝/כְ/אָ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un père l'enfant auquel il prend plaisir.
13Heureux l'hommeאָ֭דָם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui trouve la sagesse, etוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l'hommeוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → qui obtient la prudence !
14Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonסַ֭חְרָ/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → acquisition vaut mieux que celle deמִ/סְּחַר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'argent, etוּ֝/מֵ/חָר֗וּץ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu'elle rapporte, est meilleur que l'or fin ;
15elleבָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a plus deמִ/פְּנִינִ֑ים · H9006: de
Ver concordancia completa → prix que les perles, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce que tu as de précieux ne lui équivaut pas.
16Longue vie est dansבִּֽ/ימִינָ֑/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִּֽ/ימִינָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main droite ; dansבִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבִּ֝/שְׂמֹאולָ֗/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → gauche, richesseעֹ֣שֶׁר · H6239: riches
Ver concordancia completa → etוְ/כָבֽוֹד\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → honneur.
17Ses voies sontדְּרָכֶ֥י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des voies de délices, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses sentiers sontנְתִ֖יבוֹתֶ֣י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → des sentiers de paix.
18Elleבָּ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → est un arbreעֵץ\־ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de vie pourלַ/מַּחֲזִיקִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui la saisissent, etוְֽ/תֹמְכֶ֥י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui la tient ferme en est rendu heureuxהִ֭יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
19Par la sagesse l'Éternel a fondé la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, et élevé les Cieux par son intelligence ;
20par saבְּ֭/דַעְתּ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → science Il ouvrit les abîmesתְּהוֹמ֣וֹת · H8415: abîme
Ver concordancia completa →, etוּ֝/שְׁחָקִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → fit des nues distiller la rosée.
21Mon fils, ne les perds pas deמֵ/עֵינֶ֑י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → vue, garde la sagesse etוּ/מְזִמָּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → la réflexion !
22Elles donneront vie àלְ/גַרְגְּרֹתֶֽי/ךָ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton âme, etוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → parure gracieuse àלְ/נַפְשֶׁ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton col.
23Alors d'un pas sûr tu marcheras dans ta voie, etוְ֝/רַגְלְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton pied ne heurtera point.
24En te couchant tu seras sans peur, etוְ֝/שָׁכַבְתָּ֗ · H9001: et
Ver concordancia completa → couché tu auras un doux sommeil.
25Ne redoute pas l'alarme soudaine, ni l'attaque desמִ/פַּ֣חַד · H9006: de
Ver concordancia completa → méchants qui surviendrait ;
26carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel sera ton assurance, etוְ/שָׁמַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Il empêchera ton pied d'êtreיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pris dansבְ/כִסְלֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le piège.
27Ne refuse pas un bienfait àלְ/אֵ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui qui y a droit, quand tu as le pouvoir deמִ/בְּעָלָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → l'accorder.
28Ne dis pas àלְ/רֵֽעֲ/ךָ֨ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton prochain : « Va-t'en etוָ֭/שׁוּב · H9002: et
Ver concordancia completa → reviens, demain je te donneraiאֶתֵּ֗ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ! » quand tu as de quoi donner.
29Ne machine pas du mal contre ton prochain, qui habite en confiance auprès de toi.
30N'entre avec personne en procès sans cause, quand tu n'as pas été provoqué par un tort.
31Ne porte pas envie à l'homme violent, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne choisis aucune de ses voies,
32carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'homme faux est l'abominationתוֹעֲבַ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → de l'Éternel, mais aux hommes droits Il donne sonסוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → amitié.
33La malédiction de l'Éternel est surבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l'impie, mais Il bénitיְבָרֵֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → la demeure des justes.
34S'il se moque des moqueurs, aux humbles Il accorde sa grâce.
35Les sages ont l'honneur pour héritage, mais les insensés recueillent la honte.