Proverbios 23
1Si tu t'assieds àלִ/לְח֣וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → table avec un prince, considère bien quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as devant toi,
2etוְ/שַׂמְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → mets un couteau à ton gosier, si tu as un appétit trop grand !
3Ne convoite point ses friandises, car c'est un mets trompeur.
4Ne t'efforce pas deמִֽ/בִּינָתְ/ךָ֥ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'enrichirלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H6238: to enrich
Ver concordancia completa →, renonce àלְֽ/הַעֲשִׁ֑יר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être si prudent !
5Tes regards voltigerontהֲ/תָ֤עִיף · H5774A: voler
Ver concordancia completa →-ils vers ce qui va n'être plus ? carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il prendra des ailesכְנָפַ֑יִם · H3671: aile
Ver concordancia completa →, commeכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'aigle etוְֽ/אֵ֫ינֶ֥/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseaux du cielהַ/שָּׁמָֽיִם\׃\ \פ · H8064: ciel
Ver concordancia completa →.
6Ne mange pas le pain de l'avare, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne convoite pas ses friandises !
7Carכִּ֤י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est ce qu'il est en sonוְ֝/לִבּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, calculateurשָׁעַ֥ר · H8176: to calculate
Ver concordancia completa →. Mange etוּ֭/שְׁתֵה · H9002: et
Ver concordancia completa → bois ! te dira-t-il ; mais sonבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur n'est pas avecבְּ/נַפְשׁ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ;
8tu rejetteras le morceau que tu auras mangé, etוְ֝/שִׁחַ֗תָּ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu auras tenu en pure perte d'agréables propos.
9Aux oreilles de l'insensé ne parle pas, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il méprise la sagesse de tes discours.
10Ne déplace point la borne antique, etוּ/בִ/שְׂדֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → n'envahis point le champ de l'orphelin !
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → son vengeur est puissant, et Il prendra son parti contre toi.
12Présente ton cœur àלַ/מּוּסָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la correction, etוְ֝/אָזְנֶ֗/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes oreilles aux discours de la sagesse.
13N'épargne pas la correction au jeune enfant ! Si tu le frappes deמִ/נַּ֣עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → la verge, il ne mourra point.
14En le frappant de la verge tu sauves sonוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme desמִ/שְּׁא֥וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → Enfers.
15Mon fils, si ton cœur est sage, mon cœur, oui, mon cœur sera dans la joie ;
16l'allégresse pénétrera mes entrailles, si tes lèvres parlent avecבְּ/דַבֵּ֥ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → rectitude.
17Que ton cœur n'envie pas les pécheurs, mais qu'il garde toujours la crainte de l'Éternel.
18Non ! car il est un avenir, etוְ֝/תִקְוָתְ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton espoir ne sera pas mis à néant.
19Ecoute, mon fils, etוַ/חֲכָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → sois sage, etוְ/אַשֵּׁ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dirige ton cœur dansבַּ/דֶּ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le droit chemin.
20Ne sois point parmi les buveurs de vin, et ceux qui sontתְּהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → prodigues de leur corps ;
21carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le buveur etוְ֭/זוֹלֵל · H9002: et
Ver concordancia completa → le prodigue s'appauvrissent, etוּ֝/קְרָעִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → l'assoupissement revêt de haillons.
22Obéis àלְ֭/אָבִי/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ton père, il t'a engendré, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne méprise point ta mère devenue vieille.
23Achète la vérité, etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne la vends pas, la sagesse, la disciplineוּ/מוּסָ֣ר · H4148H: discipline; discipline: instruction; discipline: bonds
Ver concordancia completa → etוּ/מוּסָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → le sens.
24Le père du juste est dansבּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'allégresse, etוְ/יוֹלֵ֥ד · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui a engendré un sage, en recueille de la joie.
25Puisses-tu réjouir ton père etוְ/אִמֶּ֑/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta mère, etוְ֝/תָגֵ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → être l'allégresse de celle qui te donna naissance !
26Donneתְּנָֽ/ה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi ton cœur, mon fils, etוְ֝/עֵינֶ֗י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → voies plaisent àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux !
27Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la courtisane est une fosse profonde, etוּ/בְאֵ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → l'étrangère, un puits étroit ;
28elle épie, commeכְּ/חֶ֣תֶף · H9004: comme
Ver concordancia completa → un ravisseur, etוּ֝/בוֹגְדִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → augmente parmi les hommesבְּ/אָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → le nombre des infidèles.
29Pourלְ/מִ֨י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui sont les ah ? pourלְ/מִ֪י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les hélas ? pourלְ/מִ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les rixes ? pourלְ/מִ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui le chagrin ? pourלְ֭/מִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les coups non provoqués ? pourלְ֝/מִ֗י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui les yeux troubles.
30Pourלַֽ/מְאַחֲרִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui boivent longuement, qui viennent déguster le vin parfumé.
31Ne regarde pas le vin, quand il est vermeil, quand dansבַּ/כּ֣וֹס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la coupe il élève ses bulles, et que saעֵינ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → liqueur est flatteuse !
32Il finit par blesser commeכְּ/נָחָ֣שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le serpentכְּ/נָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →, etוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → par piquer, commeוּֽ/כְ/צִפְעֹנִ֥י · H9004: comme
Ver concordancia completa → la vipère.
33Tes yeux alors se porteront sur les étrangères, etוְ֝/לִבְּ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton cœur tiendra un langage pervers ;
34etוְ֭/הָיִיתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu seras commeכְּ/שֹׁכֵ֣ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui dort en pleine merיָ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, commeוּ֝/כְ/שֹׁכֵ֗ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → celui qui dort à la cime du mât.
35« Ils meהִכּ֥וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → battent ; cela ne fait pas mal : ils meהֲלָמ֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → frappent ; je ne sens rien. Quand me réveillerai-je ? J'y veux retourner. »