Job 34

1Eliúאֱלִיה֗וּא · H0453K: Eliú
Ver concordancia completa →
continuó:

2Escuchenהַאֲזִ֥ינוּ · H0238: escuchar
Ver concordancia completa →
, oh sabiosחֲכָמִ֣ים · H2450: sabio
Ver concordancia completa →
, misמִלָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabras, yוְ֝/יֹדְעִ֗ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
ustedes, los que saben, escúchenme.

3Porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el oídoאֹ֭זֶן · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
distingue las palabras yוְ֝/חֵ֗ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el paladarוְ֝/חֵ֗ךְ · H2441: paladar
Ver concordancia completa →
prueba el alimentoלֶ/אֱכֹֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

4Escojamos lo que es recto y sepamos entreבֵינֵ֣י/נוּ · H0996H: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
nosotrosלָּ֑/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
lo que es bueno.

5Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
dijoאָ֭מַר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Yoוְ֝/אֵ֗ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
soy justo. ʼEL me quitó miמִשְׁפָּטִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
derecho.

6¿Debo mentirאֲכַזֵּ֑ב · H3576: mentir
Ver concordancia completa →
con respecto a miמִשְׁפָּטִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
derecho? Aunque no cometí transgresiónפָֽשַׁע\׃ · H6588: transgresión
Ver concordancia completa →
, miחִצִּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
herida es incurable.

7¿Quién hay comoכְּ/אִיּ֑וֹב · H9004: como
Ver concordancia completa →
Jobכְּ/אִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
, quien bebeיִֽשְׁתֶּה\־ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
el desprecio comoכַּ/מָּֽיִם\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
aguaכַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
,

8quien se va en compañíaלְ֭/חֶבְרָה · H2274: compañía
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
los transgresores yוְ/אָרַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
camina conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
los perversos?

9Pues afirma: De nada le sirve al hombre deleitarse enבִּ֝/רְצֹת֗/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ʼElohim.

10Por tanto, hombres cuerdos, escúchenme: ¡Lejos esté deמֵ/רֶ֗שַׁע · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ʼElohim la perversidad, yוְ/שַׁדַּ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמֵ/עָֽוֶל\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ʼEL-Shadday la injusticiaמֵ/עָֽוֶל\׃ · H5766A: injusticia
Ver concordancia completa →
!

11Porqueכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Élל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
paga alל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombreאָ֭דָם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
según sus obrasפֹ֣עַל · H6467: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
yוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H9002: y
Ver concordancia completa →
hace que cada uno halle según su caminoוּֽ/כְ/אֹ֥רַח · H0734: camino
Ver concordancia completa →
.

12Ciertamente ʼElohim noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
obra perversamente, ni ʼEL-Shadday pervierte la justiciaמִשְׁפָּֽט\׃ · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
.

13¿Quién le dio autoridad sobreעָלָ֣י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la tierraאָ֑רְצָ/ה · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
? ¿Quién le confió todoכֻּלָּֽ/הּ\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el universo?

14Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
Élאֵלָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
determina hacer así, retirar para Sí mismo suלִבּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
Espírituרוּח֥/וֹ · H7307G: espíritu; espíritu: aliento; espíritu: lado; espíritu: temperamento
Ver concordancia completa →
yוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
suרוּח֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
alientoוְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ · H5397: aliento
Ver concordancia completa →
,

15todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
carneבָּשָׂ֣ר · H1320: carne
Ver concordancia completa →
perecería juntamente, yוְ֝/אָדָ֗ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hombreוְ֝/אָדָ֗ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
volveríaיָשֽׁוּב\׃ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
al polvoעָפָ֥ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
.

16Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
tienes entendimientoבִּ֥ינָה · H0998: entendimiento
Ver concordancia completa →
, escuchaהַ֝אֲזִ֗ינָ/ה · H0238: escuchar
Ver concordancia completa →
esto, escucha el sonido de misמִלָּֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabras:

17¿Gobernará el que aborrece la justiciaמִשְׁפָּ֣ט · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
? ¿Te atreves a condenar al Justoצַדִּ֖יק · H6662: justo
Ver concordancia completa →
poderosoכַּבִּ֣יר · H3524: poderoso
Ver concordancia completa →
,

18aלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aquél que declaraהַ/אֲמֹ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a un reyלְ/מֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
inútil y perversos a los noblesנְדִיבִֽים\׃ · H5081H: noble: dispuesto; noble
Ver concordancia completa →
,

19Quien noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
muestra parcialidad con príncipes, ni considera alלִ/פְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ricoשׁ֭וֹעַ · H7771A: rico
Ver concordancia completa →
por encima del pobreדָ֑ל · H1800: pobre
Ver concordancia completa →
? Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
todosכֻּלָּֽ/ם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellos son la obra de susיָדָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
manosיָדָ֣י/ו · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
.

20De repente a medianocheוַ/חֲצ֪וֹת · H2676: medio
Ver concordancia completa →
muerenיָמֻתוּ֮ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, las gentes se estremecen yוַ/חֲצ֪וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
yaוְ/יַעֲבֹ֑רוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
no están. Los poderososאַ֝בִּ֗יר · H0047I: poderoso: buey; poderoso: corcel; poderoso: fuerte; poderoso: ángel
Ver concordancia completa →
son derribados yוְ/יָסִ֥ירוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
por manoבְ/יָֽד\׃ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
.

21Porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los ojosעֵ֭ינָי/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
de Él están sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
las sendas del hombreאִ֑ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
yוְֽ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
observan todosוְֽ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susעֵ֭ינָי/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
pasosצְעָדָ֥י/ו · H6806: paso
Ver concordancia completa →
.

22No hay oscuridadחֹ֭שֶׁךְ · H2822: oscuridad
Ver concordancia completa →
ni sombrasצַלְמָ֑וֶת · H6757: sombra
Ver concordancia completa →
donde puedan ocultarse los que hacen iniquidad.

23Pues noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le impone plazo al hombreאִ֭ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
que comparezca aלַ/הֲלֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
juicio ante ʼEL.

24Él quebranta a los poderososכַּבִּירִ֣ים · H3524: poderoso
Ver concordancia completa →
sin indagar yוַ/יַּעֲמֵ֖ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
pone a otrosאֲחֵרִ֣ים · H0312: otro
Ver concordancia completa →
en lugar de ellosתַּחְתָּֽ/ם\׃ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
.

25Por cuanto conoce las obrasמַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם · H4566: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de ellos, los trastornaוְ/הָ֥פַךְ · H2015: trastornar
Ver concordancia completa →
en una nocheלַ֝֗יְלָה · H3915: noche
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָ֥פַךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedan deshechos.

26Losסְפָקָ֗/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
azota por sus perversidades enבִּ/מְק֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
un lugarבִּ/מְק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
público,

27porque se apartaron deמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
seguirlo. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
consideraron alguno de los caminosדְּ֝רָכָ֗י/ו · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
de Élמֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

28Buscaron que el clamorוְ/צַעֲקַ֖ת · H6818: clamor
Ver concordancia completa →
del pobreדָּ֑ל · H1800: pobre
Ver concordancia completa →
llegara aלְ/הָבִ֣יא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Élעָ֭לָי/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, yוְ/צַעֲקַ֖ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
que escuchara el clamorצַֽעֲקַת\־ · H6818: clamor
Ver concordancia completa →
de los afligidosעֲנִיִּ֣ים · H6041: afligido
Ver concordancia completa →
.

29Cuando Élוְ/ה֤וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
da tranquilidad, ¿quién entonces loיְשׁוּרֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
inculpará? Si escondeוְ/יַסְתֵּ֣ר · H5641: esconder
Ver concordancia completa →
su rostro, ¿quién lo mirará? Esto ocurre tanto con respecto a una naciónגּ֖וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
como con respecto a un hombreאָדָ֣ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
,

30para evitar que reineמִ֭/מְּלֹךְ · H4427A: reinar
Ver concordancia completa →
el impío e imponga trampasמִ/מֹּ֥קְשֵׁי · H4170: trampa
Ver concordancia completa →
al puebloעָֽם\׃ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
.

31Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
, ¿alguno le dijoהֶ/אָמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a ʼEL: Generé mi castigo, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pecaré más,

32enséñame Tú lo que yo no veo? ¡Siאִֽם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
obré mal, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lo haré más!

33¿Retribuirá según tus condiciones, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
rechazas las deהַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Él? Si rechazasמָאַ֗סְתָּ · H3988A: rechazar
Ver concordancia completa →
o si aceptas, Él te retribuirá, no yoוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
. Yוּֽ/מַה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
si noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
es así, dí lo que sabes.

34Los hombres de entendimiento meלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
lo dirán, yוְ/גֶ֥בֶר · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hombre sabioחָ֝כָ֗ם · H2450: sabio
Ver concordancia completa →
que meלִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
escucha:

35Que Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hablóיְדַבֵּ֑ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
conבְ/דַ֣עַת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sabiduría, que susוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
palabrasוּ֝/דְבָרָ֗י/ו · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
fueron sin discernimiento,

36que Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
debe ser probadoיִבָּחֵ֣ן · H0974: probar
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el límite, porque respondió como los perversos,

37y a suאֲמָרָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecadoחַטָּאת֣/וֹ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
añadeיֹ֘סִ֤יף · H3254H: añadir: otra vez; añadir
Ver concordancia completa →
rebelión. Bate palmas anteלָ/אֵֽל\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nosotrosבֵּינֵ֣י/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
yוְ/יֶ֖רֶב · H9002: y
Ver concordancia completa →
multiplicaוְ/יֶ֖רֶב · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
susחַטָּאת֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
palabrasאֲמָרָ֣י/ו · H0561: palabra
Ver concordancia completa →
contra ʼEL.