Job 16

1Entonces Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →
respondióוַ/יַּ֥עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
:

2Oí muchas cosas comoכְ/אֵ֣לֶּה · H9004: como
Ver concordancia completa →
éstas. Consoladores molestos son todosכֻּלְּ/כֶֽם\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ustedes.

3¿Habrá finהֲ/קֵ֥ץ · H7093: fin
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
las palabrasלְ/דִבְרֵי\־ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
vanas? ¿Qué te incita aלְ/דִבְרֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
responderתַעֲנֶֽה\׃ · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
?

4Yoאָנֹכִי֮ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
tambiénגַּ֤ם\׀ · H1571: también
Ver concordancia completa →
podría hablarאֲדַ֫בֵּ֥רָה · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
comoכָּ/כֶ֪ם · H9004: como
Ver concordancia completa →
ustedes. Siל֤וּ\־ · H3863: si
Ver concordancia completa →
su almaנַפְשְׁ/כֶ֡ם · H5315I: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal; alma: apetito; alma: muerto; alma: cuello
Ver concordancia completa →
estuviera enבְּ/מִלִּ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
lugar de la mía, podría hilvanar vocablos contra ustedes yוְ/אָנִ֥יעָה · H9002: y
Ver concordancia completa →
menear la cabezaרֹאשִֽׁ/י\׃ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
contra ustedes.

5Pero los alentaríaבְּמוֹ\־ · H1119: en/a/por
Ver concordancia completa →
con misשְׂפָתַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
palabras, yוְ/נִ֖יד · H9002: y
Ver concordancia completa →
la consolación de misפִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
labiosפִ֑/י · H6310G: labio; labio: borde; labio: palabra; labio: apertura; labio: según; labio: un tercio
Ver concordancia completa →
calmaría su dolor.

6Siאִֽם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
habloאֲ֭דַבְּרָה · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
cesaוְ֝/אַחְדְּלָ֗ה · H2308: cesar
Ver concordancia completa →
miכְּאֵבִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
dolorכְּאֵבִ֑/י · H3511: dolor
Ver concordancia completa →
. Si me abstengo, ¿se aleja deמִ/נִּ֥י · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
מִ/נִּ֥י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
?

7Ahoraעַתָּ֥ה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
meהֶלְאָ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
agotó. Desoló a todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
miעֲדָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
compañía.

8Colocaste una mano firme contra mí yוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַֽ֭/תִּקְמְטֵ/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
llenaste de arrugasלְ/עֵ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, lo cual es un testigoלְ/עֵ֣ד · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
contraבְּ/פָנַ֥/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
בִּ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
. Miבְּ/פָנַ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
flacura es una evidencia adicional que testifica enבִּ֥/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
miכַ֝חֲשִׁ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cara.

9Mi adversarioלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lanzó suאַפּ֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
miradaצָרִ֓/י\׀ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
contra mí. Meוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
odióוַֽ/יִּשְׂטְמֵ֗/נִי · H7852: odiar
Ver concordancia completa →
, meעָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
persiguió, su furor me destrozó, contraבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
mí cruje susעֵינָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
dientesבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
, fija susבְּ/שִׁנָּ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ojosעֵינָ֣י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
contra לִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
,

10abrenפָּעֲר֬וּ · H6473: abrir
Ver concordancia completa →
sus bocas contra mí, hieren misלְחָיָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mejillasעָלַ֨/י\׀ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
conבְּ/פִי/הֶ֗ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
afrenta, se unieron contraבְּ֭/חֶרְפָּה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
עָלַ֥/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

11ʼElohim meיַסְגִּירֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
entregó a los perversos yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
meיִרְטֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
empujó haciaאֶ֣ל · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
las manosיְדֵ֖י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de los impíos.

12Yoוְ/אָחַ֣ז · H9001: y
Ver concordancia completa →
estabaהָיִ֨יתִי\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tranquiloשָׁ֘לֵ֤ו · H7961: tranquilo
Ver concordancia completa →
, pero Élל֝֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
me quebrantó. Meוַ/יְקִימֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
agarróוְ/אָחַ֣ז · H0270: agarrar
Ver concordancia completa →
por el cuelloבְּ֭/עָרְפִּ/י · H6203: cuello
Ver concordancia completa →
, meוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
destrozóוַֽ/יְפַצְפְּצֵ֑/נִי · H6327D: destrozar
Ver concordancia completa →
yוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַֽ/יְפַרְפְּרֵ֗/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
colocó como blanco de sus flechas.

13Susרַבָּ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
arquerosרַבָּ֗י/ו · H7228: arquero
Ver concordancia completa →
meעָלַ֨/י\׀ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
rodearon, atraviesan misכִּ֭לְיוֹתַ/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
riñones yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
perdonanיַחְמ֑וֹל · H2550: perdonar/escatimar
Ver concordancia completa →
. Derramanיִשְׁפֹּ֥ךְ · H8210G: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
miמְרֵרָֽתִ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hielמְרֵרָֽתִ/י\׃ · H4845: hiel
Ver concordancia completa →
aלָ֝/אָ֗רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tierraלָ֝/אָ֗רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
,

14abren brechaפָ֑רֶץ · H6556: brecha
Ver concordancia completa →
tras brechaפֶ֭רֶץ · H6556: brecha
Ver concordancia completa →
en יִפְרְצֵ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
y arremeten contra עָלַ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
comoכְּ/גִבּֽוֹר\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
un guerrero.

15Cosíתָּ֭פַרְתִּי · H8609: coser
Ver concordancia completa →
tela áspera sobreעֲלֵ֣י · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
miקַרְנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
pielגִלְדִּ֑/י · H1539: piel
Ver concordancia completa →
yוְ/עֹלַ֖לְתִּי · H9001: y
Ver concordancia completa →
coloqué miגִלְדִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cabeza enבֶ/עָפָ֣ר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el polvoבֶ/עָפָ֣ר · H6083: polvo
Ver concordancia completa →
.

16Miפָּנַ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cara está enrojecida deמִנִּי\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
tanto llorar. Sobreוְ/עַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
misעַפְעַפַּ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
párpadosעַפְעַפַּ֣/י · H6079: párpado
Ver concordancia completa →
se afirma la sombraצַלְמָֽוֶת\׃ · H6757: sombra
Ver concordancia completa →
de la muerte,

17aunque noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hubo violenciaחָמָ֣ס · H2555: violencia
Ver concordancia completa →
enבְּ/כַפָּ֑/י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
misבְּ/כַפָּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manos, yוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9002: y
Ver concordancia completa →
fue puraזַכָּֽה\׃ · H2134: puro
Ver concordancia completa →
miוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
oraciónוּֽ/תְפִלָּתִ֥/י · H8605: oración
Ver concordancia completa →
.

18¡Oh tierraאֶ֭רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
, noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
encubras miלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
sangreדָמִ֑/י · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
, ni haya lugarמָ֝ק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
de reposo paraלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miדָמִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
clamorלְ/זַעֲקָתִֽ/י\׃ · H2201: clamor
Ver concordancia completa →
!

19Ciertamente ahoraעַ֭תָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
miוְ֝/שָׂהֲדִ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
testigoעֵדִ֑/י · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
está enבַ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el cieloבַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, enבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las alturasבַּ/מְּרוֹמִֽים\׃ · H4791: altura
Ver concordancia completa →
, el que atestigua a miעֵדִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
favor.

20Misרֵעָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
amigos son mis burladores. Misעֵינִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosעֵינִֽ/י\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
lloran ante ʼElohim.

21¡Ojalá pudiera disputar el hombre anteלְ/גֶ֣בֶר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ʼElohim, como un hombreאָדָ֥ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
conעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
suלְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
prójimo!

22Porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuando pasen algunos añosשְׁנ֣וֹת · H8141: año
Ver concordancia completa →
, me iréאֶהֱלֹֽךְ\׃ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
por el caminoוְ/אֹ֖רַח · H0734: camino
Ver concordancia completa →
que noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tiene regreso.