2 Reyes 4

1A esposaוְ/אִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
deמִ/נְּשֵׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
umאַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos filhos dos profetas veio chorando aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Eliseuוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Teu servoהָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, meu marido, morreu, eוְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu sabes que teu servo era temente aלָ/קַ֜חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh. Agoraלַ/עֲבָדִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
veio o credor paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
levar meus doisשְׁנֵ֧י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
filhos como seus escravos".

2Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "O que posso fazer por ti?". Elaאֵלֶ֤י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Tua serva não tem nada emבַּ/בָּ֑יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
casa, senão um pote de azeiteלָּ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
".

3Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Eliseu disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Vai, e pede vasilhas vazias emprestadas aosלָ֤/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teus vizinhos, tantas quantas forem necessárias.

4Entãoוּ/בָ֗את · H9001: e
Ver concordancia completa →
, deves entrarוְ/סָגַ֤רְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, fechar a porta sobreעַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
ti eוּ/בְעַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus filhos, eוְ/יָצַ֕קְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocar o azeite dentro de todas as vasilhas. Põe à parte as vasilhas que estiveremוְ/הַ/מָּלֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheias".

5Elaוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deixouמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Eliseu e fechou a porta sobre si eוְ/הִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusבָּנֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos. Elesמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
traziam as vasilhas eוַ/תִּסְגֹּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elaבַּעֲדָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
as enchiaוּ/בְעַ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
com azeite.

6Quando as vasilhas estavamוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cheias, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuבְּנָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho: "Traze-meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
outra vasilha". Mas eleוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não há mais vasilhas". Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o azeite parou de fluir.

7Entãoוַ/תָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, elaוַ/תַּגֵּד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
veio eוּ/בָנַ֔יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contou aoלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Vai, vende o azeite, paga tuas dívidas, eוְ/שַׁלְּמִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tu eוְ/אַ֣תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
teus filhos vivei do restante".

8Um certo diaהַ/יּ֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
para Suném, onde vivia uma mulher importante, que insistiu que eleוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fosse comer com elaוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Entãoוַ/תַּחֲזֶק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, sempre que Eliseuוְ/שָׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
passavaוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por ali, paravaלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלֶ/אֱכָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

9A mulher disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuאִישָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido: "Agora entendoוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que este, que sempre passaעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por aqui, é um santo homem de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
".

10Façamos um pequeno quarto no telhado, para Eliseuוְ/נָשִׂ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, coloquemos dentro uma cama, uma mesa, uma cadeira eוְ/כִסֵּ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma lâmpada. Entãoוְ/שֻׁלְחָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quando eleל֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
vier atéל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós, ficará ali".

11Assim, quando chegou o diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
emוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que Eliseuוַ/יָּ֣בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
parou ali, ficou no quarto eוַ/יָּ֥סַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
descansou.

12Eliseuוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou o seuנַעֲר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo, Geazi, chamar aלַ/שּׁוּנַמִּ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sunamita. Entãoוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ele aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
chamou eוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quando elaלָ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
veio,

13Eliseuוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou que dissesseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elaאֵלֶי/הָ֮ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
: "Tu tiveste todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esteוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
trabalho por nossa causa. O que podemos fazer por ti? Podemos falar, por ti, comבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o rei ou com o comandante do exército?". Ela respondeu: "Eu habito no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
do meu próprio povo".

14Eliseuוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "O que podemos fazer por elaוּ/מֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, então?" Geazi respondeu: "Ora, elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
não tem filho, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuוְ/אִישָׁ֥/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposoוְ/אִישָׁ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é velho".

15Entãoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: "Chama-aלָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
". Quando eleוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
chamou, elaלָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
se colocou de pé, à porta.

16Eliseuוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Por esse tempo, no próximo anoלַ/מּוֹעֵ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, você segurará um filho". Elaוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Não, meu senhor é homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, não mintas para tua serva".

17Porém a mulher concebeu eוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu à luz um filho, no anoלַ/מּוֹעֵ֤ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seguinte, naquele mesmo período, comoכָּ/עֵ֣ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
Eliseuוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe havia dito.

18Quando a criança cresceu, saiu um diaהַ/יּ֔וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
a ter com seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai, que estavaוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
com os ceifeiros.

19Eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuאָבִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai: "Minha cabeça! Minha cabeça!" O pai disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a seuאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo: "Leva-o para a mãe dele".

20Quando o servo pegou o menino eוַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o trouxe para suaאִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãe, a criança se assentou no colo dela até o meio dia eוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, entãoוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, morreu.

21Entãoוַ/תַּ֙עַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, a mulher se levantou eוַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitou o menino na cama do homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, fechou a porta eוַ/תִּסְגֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu.

22Elaוַ/תִּקְרָא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou seuאִישָׁ/הּ֒ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
marido eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Por favor, envia-meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
umוְ/אַחַ֖ת · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos servos e umaאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
das jumentas, para que euוְ/אָשֽׁוּבָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa correr atéלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eוְ/אַחַ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, entãoוְ/אָר֛וּצָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, voltarei".

23O marido disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Por que queres vê-lo hoje? Não é lua nova, nem mesmo sábado". Elaוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: "Vai ficar tudo bem".

24Entãoוַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, elaוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
selou aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
jumenta e disseוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
paraלִ/רְכֹּ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuנַעֲרָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo: "Guia rapidamente; não pares aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não ser que euוָ/לֵ֑ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o diga".

25Assim, elaוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu eוַ/תָּב֛וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi ao encontroוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, no monte Carmeloהַ/כַּרְמֶ֑ל · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →
. Quando o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
a viuכִּ/רְא֨וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
deמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa →
longe, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Geazi, seuנַעֲר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servoוַ֠/יְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
: "Eisוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
aí a mulher sunamita.

26Por favor, corre aoלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seu encontro e dizeוֶ/אֱמָר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Está tudo bem contigo, com teu marido eוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
com aלָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
criança?'". Elaלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
respondeu: "Tudo estáוֶ/אֱמָר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bem".

27Quando elaוַ/תָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou ao homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, na montanha, elaוַֽ/תַּחֲזֵ֖ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
se agarrou aos seusבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pés. Geazi se aproximou paraלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
afastáלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-la, mas o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
disse: "Deixa-aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sozinha, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
elaוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estáוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
muito angustiadaלְ/הָדְפָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Yahweh meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
ocultou o problema eוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
nada".

28Disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
elaוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: "Te pedi eu por um filho, meuאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
senhor? Não disseאָמַ֔רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
eu: 'Não me enganes?'".

29Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Eliseuוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/גֵיחֲזִ֜י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Geazi: "Põe tuas vestes de viagem eוְ/קַ֨ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
pega meu cajado emבְ/יָדְ/ךָ֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua mão. Vai para a casa dela. Se encontraresוָ/לֵךְ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
algum homem, não o cumprimentes eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, se alguém te cumprimentar, não lhe respondas. Deita meu cajado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a face da criança".

30Mas a mãe da criança disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Como vive Yahweh eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
como tu vives, não te deixarei". Entãoוְ/חֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantou eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a seguiu.

31Geazi se apressouלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
à frente delesלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
eוְ/גֵחֲזִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →
deitou o cajado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
aלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
faceלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
da criança, mas aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
criança não falou, nem ouviu. Entãoוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Geazi retornou paraלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
encontrarוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Eliseuוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "O menino não despertou".

32Quando Eliseuוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegou à casa, a criança estavaוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
morta e continuava sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a cama.

33Entãoוַ/יָּבֹ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
entrouוַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
e fechou a porta sobre ele e a criança e orou a Yahweh.

34Subiu eוַ/יַּ֜עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitou sobreעָלָ֑י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a criança: colocou a boca sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suaוְ/עֵינָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
boca, os olhos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
seusפִּ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
olhos, eוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
as mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suasפִּ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos. Eleוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se estendeuוְ/כַפָּ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o menino, eוְ/עֵינָ֤י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
o corpo do menino se aqueceu.

35Entãoוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Eliseuוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se levantou e andou pelo quarto eוַ/יִּפְקַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, novamente, se deitou eוַ/יְזוֹרֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se estendeuוַ/יִּגְהַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobreבַּ/בַּ֗יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o garoto. A criança espirrouוְ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sete vezes eוַ/יַּ֖עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
abriu os olhos!

36Eliseuוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou Geazi eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Chama a sunamita!" Entãoוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eleאֵלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
a chamou eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quando elaוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
entrouוַ/תָּב֣וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
no quarto, lhe disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Pega teu filho".

37Elaוַ/תָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
prostrou-se com o rosto ao chão, curvando-se aos seusבְּנָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pés, pegou seuרַגְלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho eוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
saiu.

38Eliseuוֶ/אֱלִישָׁ֞ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltou aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Gilgalהַ/גִּלְגָּ֙לָ/ה֙ · H1537H: Gilgal; Galilee
Ver concordancia completa →
. Eוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia fome na terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
; eוּ/בְנֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos dos profetas estavam sentados perante ele. Eleוּ/בַשֵּׁ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo: "Coloca uma grandeהַ/גְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
panela no fogo eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
prepara um cozido paraלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os filhos dos profetas".

39Um deles foi ao campo para colher vegetais eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
encontrou umaאֶחָ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
trepadeira selvagem, colheu frutos suficientes para encherוַ/יְפַלַּ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/לַקֵּ֣ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dobra de seuבִגְד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
manto. Elesוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os cortaram eוַ/יְלַקֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocaram no cozido, mas não sabiam de que tipo eramוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

40Assimלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serviramוַ֠/יְהִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o cozido paraלַ/אֲנָשִׁ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os homens comerem. Mais tarde, enquantoוַ/יִּֽצְק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comiam, elesוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
gritaram dizendoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Homem deמֵ/הַ/נָּזִ֜יד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, há morte na panela!". Eוְ/הֵ֣מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não puderam mais comerבַּ/סִּיר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
.

41Eliseuוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Trazei um pouco de farinha". Eleוּ/קְחוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a jogou dentro da panela eוַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Serviהָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
isto aoלָ/עָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo, entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/יֹאכֵ֔לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poderão comerבַּ/סִּֽיר\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
". Eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não havia mais nada perigoso na panela.

42Um homem veio de Baal-Salisa eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
trouxe ao homem deמִ/בַּ֣עַל · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
vinte pães de cevada da nova colheita, eוַ/יָּבֵא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
espigasוְ/יֹאכֵֽלוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
frescas emוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
alforjeלְ/אִ֨ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Eleוְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Dá isto ao povo, paraלָ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que possam comerבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
".

43Seu servo disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "O quê? Como poderei euוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
servir isto a cem homens?". Mas Eliseuוְ/יֹאכֵ֔לוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֛ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Dá isto ao povo, paraלָ/עָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que possam comer, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
assimלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dizוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh: 'Elesמְשָׁ֣רְת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
comerão eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
sobrará'".

44Entãoוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o seuלִ/פְנֵי/הֶ֛ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
servo os serviu, elesוַ/יּוֹתִ֖רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeram, eוַ/יֹּאכְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aindaלִ/פְנֵי/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sobrou um pouco, conforme a palavra que Yahweh prometera.