2 Reyes 20

1Naqueles diasבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, Ezequiasוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
ficou doente ao ponto de morrer. Assimלְ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, Isaías, filho de Amozאָמ֜וֹץ · H0531: Amoz
Ver concordancia completa →
, o profeta, veio aלָ/מ֑וּת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleאֵ֠לָי/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Yahweh dizוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Põe tua casa emבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ordem; porque tu morrerás eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
não viverás'".

2Entãoוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Ezequias virou suaפָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
face para a parede eוַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
orou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahweh, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

3"Por favor, Yahweh, lembra-Te de comoוּ/בְ/לֵבָ֣ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eu andei fielmente diante de Ti, comבֶּֽ/אֱמֶת֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todo o meu coração, e eu fiz o queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eraוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bom à Tua vista". Eוְ/הַ/טּ֥וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ezequiasוּ/בְ/לֵבָ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
chorou altoלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

4Antes de Isaías ter saído do meio do pátio, a palavra de Yahweh veio aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

5"Volta eוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dizוְ/אָמַרְתָּ֞ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Ezequias, o líder do meu povo: 'Istoהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
é o que Yahweh, o Deusאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Davi, teu antepassadoלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: Ouvi tua oração e vi tuas lágrimas. Estou prestes a curar-te no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
diaבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, e tu subirás ao templo de Yahweh.

6Acrescentarei quinze anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
à tua vida, resgatarei a ti eוְ/הֹסַפְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
a estaוּ/מִ/כַּ֤ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
cidade da mão do rei da Assíria eוּ/לְמַ֖עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
defendereiוּ/מִ/כַּ֤ף · H9006: de
Ver concordancia completa →
estaוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
cidade por Minha causa eוְ/גַנּוֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
por causa de Meuלְמַֽעֲנִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
servo Davi'".

7Assim, Isaías disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Tomai uma pasta de figosתְּאֵנִ֑ים · H8384: fig
Ver concordancia completa →
". Elesוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizeram assim eוַ/יִּקְח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
puseram-na emוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sua úlcera, eוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele se recuperou.

8Ezequiasוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Isaías: "Qual será o sinal de que Yahweh irá meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
curar eוְ/עָלִ֛יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
de que eu deva subir ao templo de Yahweh no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֖י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa →
diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
?".

9Isaías replicou: "Esteוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
será o sinal de Yahweh para ti, que Yahweh fará aquiloלְּ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tem dito. Deveמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
a sombra avançar dez passos ou retroceder dez passos?".

10Ezequiasוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: "É algoלַ/צֵּ֔ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fácil para aלִ/נְט֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sombra avançar dez passos. Não, que a sombra retroceda dez passos".

11Assim, Isaías, o profeta, clamou a Yahweh, eוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Eleוַ/יָּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
retrocedeu a sombra emבַּֽ֠/מַּעֲלוֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dez passos, do ponto emבְּ/מַעֲל֥וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ela se havia movido na escadaria de Acaz.

12Naquele tempo, Meradoque-Baladã, filho de Baladã rei da Babilônia, enviouוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cartas e um presente a Ezequias, porque havia ouvido que Ezequias estava doente.

13Ezequiasוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouviu aquelas cartas e, então, mostrou aos mensageiros todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o palácio eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coisas valiosas: a prata, o ouro, as finas especiariasוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, o óleo precioso, o depósito de suasבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
armas eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
foiהָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
achado emוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusבְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tesouros. Não houve nada emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suaכֵּלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa nem emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuנְכֹת֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
reino queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Ezequiasוַ/יַּרְאֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
não mostrasse a elesעֲלֵי/הֶם֮ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
.

14Entãoוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Isaías, o profeta, veio ao rei Ezequiasוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
e perguntou-lhe: "O que esses homens disseramוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a ti? Deוּ/מֵ/אַ֙יִן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
onde elesאֵלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
vieram?". Ezequiasוּ/מֵ/אַ֙יִן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseאָמְר֣וּ\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Elesוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vieram do país distanteרְחוֹקָ֛ה · H7350: distant
Ver concordancia completa →
da Babilônia".

15Isaías perguntou: "O queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
viram emבְּ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tua casa?". Ezequiasוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu: "Eles viram tudo emבְּ/בֵיתִ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
minha casa. Não há nada entre meus bens valiosos queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu não tenha mostrado a elesהִרְאִיתִ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
".

16Assim, Isaías disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Ezequiasוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: "Ouve a palavra de Yahweh:

17'Olha, os diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
estãoוְ/נִשָּׂ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
prestes a chegar emוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tudo emבְּ/בֵיתֶ֗/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
teu palácio, as coisas queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
teus antepassados armazenaram até o presente diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, será carregado para a Babilônia. Nada será deixado, dizאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
Yahweh.

18Eוּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos nascidos deוּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
ti, aqueles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu criaste, serãoוְ/הָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
levados, eוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles se tornarão eunucos no palácio do rei da Babilônia'".

19Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Ezequias disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Isaías: "Boa é a palavra de Yahweh queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tu falaste". Porque pensei: "Haverá paz eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
segurança emוֶ/אֱמֶ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
meus diasבְ/יָמָֽ/י\׃ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
".

20Quanto aos demais assuntos relacionados a Ezequiasוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuגְּב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
poder, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
como eleוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
construiu o reservatório de água eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o túnel para abastecer aלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade com águaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
—, não estãoוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
escritos no livro de Crônicas dos reis de Judá?

21Ezequiasוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
dormiu com seusאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
antepassados, eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Manassés, seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, tornou-se rei em seu lugar.